Awakening

はあー、ほとんど終わりのころに、また消えてしまった。。😿

さて、私がこの１年、ボランティアでずっとプロジェクトをしてたものは。。。

これ↓



オーストラリア制作のブルーという海洋汚染問題ドキュメンタリー映画です

去年の夏にバンクーバーで、私がホストして上映したのですが、
本当にすごく良い映画だったので、日本の皆さんに見てほしいと思い、
制作会社に自ら連絡して、日本語字幕を付けさせてもらうことになりました。

しかし、今まで通訳や翻訳の仕事をしたことがあっても、字幕というのは
初めてで。。。。いやー、何度もやり直し。。。。。
映画という動くものに、字幕をつけるのは、とても難しいということが勉強になりました

​ 映画のトレイラーはこちらから ​

映画の料金設定も普通よりも低くしています。理由はたくさんの人に見てほしいから。

一律１２００円です。子供料金も同じです。

私に収益はありません。場所代、チケット代手数料、スタッフ代、広告費などに
色々かかって、チケット売れなかったら、マイナスー。。。という感じです(;´Д｀)

関西に滞在されてる方、ぜひ、お時間があったら見に来てください。

​ チケットの購入はこちらから ​

京都市国際交流協会館　イベントホール　Kyoto International Community House

京都市左京区粟田口鳥居町2番地の1　京都市国際交流会館イベントホール２-1