PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まるひーまるひー
韓国・光州廣域市在住の日韓夫婦＋娘2人の平凡（？）な日々。
カレンダー
♪ ここあな韓国ライ…
ここあ２００３さん
みのたけ生活日記in… もんちっち6741さん
とっち家の韓国ごはん とっちまむさん
Rurinhome Ru.さん
Everyday life in SA… KiyoPさん
みのたけ生活日記in… もんちっち6741さん
とっち家の韓国ごはん とっちまむさん
Rurinhome Ru.さん
Everyday life in SA… KiyoPさん
コメント新着
フリーページ
2006年10月27日
カテゴリ： 育児について
うちの夫が、いつも言うんです。
「やっぱり変」
えよんと会話してると、何かと出てきやすい「幼児語」とでも言うのでしょうか？
子供に分かりやすい言い方です。
中でも、夫が指摘するのは、「○○さん」と、なんにでも さん付け するところ。
くまさん
郵便屋さん
お魚さん
猫さん・・・
韓国語的には、「○○シ（さん）」となるわけだから、想像しておかしいらしい・・・。
極めつけは、トイレですっきり☆した後の えよんの言葉。
「う○ちさん～～～バイバァ～～～ィ」
・・・夫いわく
「なんで、そんなのにまで さん付けするわけ？？？－－；」
そう言われてみると、何で「さん」つけるんでしょうねぇ？
日本語の場合、親近感湧くからかな？？？
「やっぱり変」
えよんと会話してると、何かと出てきやすい「幼児語」とでも言うのでしょうか？
子供に分かりやすい言い方です。
中でも、夫が指摘するのは、「○○さん」と、なんにでも さん付け するところ。
くまさん
郵便屋さん
お魚さん
猫さん・・・
韓国語的には、「○○シ（さん）」となるわけだから、想像しておかしいらしい・・・。
極めつけは、トイレですっきり☆した後の えよんの言葉。
「う○ちさん～～～バイバァ～～～ィ」
・・・夫いわく
「なんで、そんなのにまで さん付けするわけ？？？－－；」
そう言われてみると、何で「さん」つけるんでしょうねぇ？
日本語の場合、親近感湧くからかな？？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:○○さん(10/27)
Ru.
さん
『さん』より『ちゃん』の方がもっと親近感沸く様な感じするよね～。
しかし敬愛するものは『さま』だよね。 『お星さま』『お月様』『神様』『王子さま』
ま、やはり絵本で読んでもらってる文章とか大人がいうことを真似してるんだろうな～。 (2006年10月27日 22時31分31秒)
しかし敬愛するものは『さま』だよね。 『お星さま』『お月様』『神様』『王子さま』
ま、やはり絵本で読んでもらってる文章とか大人がいうことを真似してるんだろうな～。 (2006年10月27日 22時31分31秒)
Re:○○さん(10/27)
とっちまむ
さん
Re[1]:○○さん(10/27)
えよん
さん
Re[1]:○○さん(10/27)
えよん
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
