２．「通じなくていい」
メモ用紙といっても、夕食に出されたフォーの半券。フォーはベトナムの代表的になる料理で、ラーメンに薬味がぶっかかったような具合だったと記憶している。これがまた マズイ！ 汁を一口飲んだだけでそう思った。すんごい頑張って食べたものの 半分が限界でした・・
フォーの半券は おかわり分までついている。私には用無しだったから、コミュニケーションの為に とても便利に使えた。
一緒に話しているベトナム人は、行きに組んだ男の子とは違う人で、ペアから離れて さっき話しかけてきた。なんせみんなばらばらで、もうペアとかいうはなしじゃないし。だからなんとなくずっと一緒にいた。
さっきから 話していることは、単純な内容ばかりだと思う。相手が学生だから学校のこと,,ここにはなんできたのか,,私の旅の話しも出たかな,, 将来やりたいこと,,いま考えていること, , ,
そんな内容のことを かなりの時間をかけながら、会場の片隅で、椅子を並べてしゃべっていた。
そりゃもうゆっくりと時間をかけていた。私は英語が分からない。ベトナムの学生はけっこう出来る。それじゃあ通じなくて困るから、紙を片手に持ちながら 話している。
何かを質問する（発音が悪い）→「え？」って言われる→紙に書いてみせる→「ああ！：；＠、￥・。（ベトナム訛りの英語）」→「え？」って返す→紙に書く→「うんうん、えーっと・・（単語を知らない）」→「、。・＊？」→紙に書く→「あ、そうそう！」
一回の会話で
これだけ時間をかけて、やっと会話が成立する。
全然 嫌なもんじゃないし、むしろそれが良い。 コミュニケーションしてるんだなって感じに思える！ 真夜中、ゆっくりゆっくり話していた。途中 通じなくて詰まったり、ニュアンスが伝わらなくてすごくもどかしい想いも 何回もした。でも、とても真剣な話しをずっとしていたと思う。。
小さな半券は 文字でいっぱいいっぱいで、余白が無くなると、ポケットからぐちゃぐちゃの何かの紙を引っ張り出し また会話が始まる。
みんなそこら辺で寝ている。もう夜中の２時とか そんなもんだ。
さっきのスコールで、テントなんか使えない。テントに詰め込み過ぎたみんなの荷物も ズブ濡れ で、イスやテーブルの上に避難され、服もなにもかも濡れたから Ｔシャツまで支給された。どこから調達したのか、これは有難かった。
結局 ベトナムの男の子とは、未明 ‘４:３０頃!!” まで 話していた。
その後離れて別のイスに移動し、わたしはイスに座りながら朝まで寝た。。
© Rakuten Group, Inc.
