図星って・・・？
｢お母さん、図星ってどういう意味？｣
｢どういう意味だと思う？｣
｢一回離婚してもう一回結婚するって言うこと？｣
どうやらドラマの中でのやり取りからそういう想像をめぐらせた様子。
｢“あの人、一回離婚して再婚したんじゃないの？”“それって図星じゃない！！”」
こんな会話を聞いたと云う。そう言われると、図星の意味を知らなければ、離婚して再婚するのが図星だとも思える。
私たちが子供の頃は、語彙の少ない子供が大人の見る番組を見ること自体、頻度の低いことだった。だから、不可解な言葉に遭遇する頻度もかなり少なかったのだが、この頃は言葉にせよ映像にせよ、“語彙”の少ない低年齢の子供も、テレビを通して大いに触れる時代。むしろ、字幕スーパーで注釈を入れるのが適当ではないかとさえ思われる。
私は耕平に言った。
｢訊くは一時の恥、訊かぬは一生の恥。図星は“その通り！！”って言う意味だよ。｣
耕平は大きくうなずいて「なるほど！！！」、と唸った。
© Rakuten Group, Inc.
