PR
y.y.mica
気分がブルーになっているときこそ、気分を高揚させるものを集めてみました。
Keyword Search
▼キーワード検索
March 29, 2005
テーマ： 最近、読んだ本を教えて！(25074)
カテゴリ： 本
ハリウッド映画化されることでも有名な作品。
もともと私がこの作品を知ったのは洋書の宣伝だった。
日本でも独特の世界である祇園を舞台にしたものだ。
筆者がさゆりという元芸者に口伝という形で伝えられたものをまとめた形。
映画化されるにあたって、主人公「さゆり」が日本人でないことが個人的には残念。
さゆりが想いをよせる会長、ごひいきさん、おかあさんはそれぞれ渡辺謙さん、役所さん、桃井かおりさんと楽しみなキャスティングだけに無念。
日本語版の文庫本は独特の祇園言葉に慣れずに最初は戸惑った。
でも慣れれば、引き込まれる。
日本の世界を描いた洋書を和訳しているのだから、大変だっただろうなと思う。
時代が変わり、祇園の世界も変わってきてはいるだろうと思う。
でも普段の生活とは縁遠い祇園。
今の祇園の実情も読んでみたいものだと思った。
【楽天ブックス】さゆり（上）
【楽天ブックス】さゆり（下）
こちらも祇園の世界を垣間見れる
↓↓↓
もともと私がこの作品を知ったのは洋書の宣伝だった。
日本でも独特の世界である祇園を舞台にしたものだ。
筆者がさゆりという元芸者に口伝という形で伝えられたものをまとめた形。
映画化されるにあたって、主人公「さゆり」が日本人でないことが個人的には残念。
さゆりが想いをよせる会長、ごひいきさん、おかあさんはそれぞれ渡辺謙さん、役所さん、桃井かおりさんと楽しみなキャスティングだけに無念。
日本語版の文庫本は独特の祇園言葉に慣れずに最初は戸惑った。
でも慣れれば、引き込まれる。
日本の世界を描いた洋書を和訳しているのだから、大変だっただろうなと思う。
時代が変わり、祇園の世界も変わってきてはいるだろうと思う。
でも普段の生活とは縁遠い祇園。
今の祇園の実情も読んでみたいものだと思った。
【楽天ブックス】さゆり（上）
【楽天ブックス】さゆり（下）
こちらも祇園の世界を垣間見れる
↓↓↓
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本] カテゴリの最新記事
-
『ビッグデータ・コネクト』 by藤井太洋 June 10, 2015 コメント(1)
-
『ファイア・サイン 女性消防士・高柳蘭の… May 6, 2015 コメント(2)
-
『給食のおにいさん 』by遠藤彩見 April 19, 2015 コメント(2)
祇園。。
LoveSong4U
さん
Re:祇園。。(03/29)
y.y.mica
さん
LoveSong4Uさん
＞学生時代は京都にいたもんで、祇園はいろいろと懐かしいです＾＾
＞オレも今祇園がどうなってるのかちょっと気になります。。
私も生まれは京都です。
育ちは関東なんですけどね。
でも京都には「帰る」という感覚があり、親しみを感じます。
(March 30, 2005 11:12:57 PM)
＞学生時代は京都にいたもんで、祇園はいろいろと懐かしいです＾＾
＞オレも今祇園がどうなってるのかちょっと気になります。。
私も生まれは京都です。
育ちは関東なんですけどね。
でも京都には「帰る」という感覚があり、親しみを感じます。
(March 30, 2005 11:12:57 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
