幻泉館日録＠楽天

Calendar

Profile

幻泉館主人

フォローする

Freepage List

介護

(47)

Favorite Blog

内田先生かく語りき81 New! Mドングリさん

いよいよ次週555です

穴沢ジョージさん

テレ朝「ちょっとだ…

まいか。さん

じゆうたく考【壁】

シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ ＠キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
ひねもす庵 夏見還さん

俺らいちぬけた CHRONICLES #207

(6)

テーマ：ボブ・ディラン自伝『クロニクルズ』(501)

カテゴリ：ボブ・ディラン

デッドとのコンサートで歌唱法に関して天啓を得た後、ディランは再びトム・ペティ＆ハートブレイカーズとのツアーに戻りました。
バンドのメンバーに、やりたい曲を聞きます。
そして、イスラエル(テルアビブ、エルサレム)、スイス、イタリアと４回のコンサートで、重複せずに80曲を歌います。
この技法を試すためでした。

It seemed easy. The angles I was using were unwieldy but highly effective. Because of this different formulaic approach to the vocal technique, my voice never got blown out and I could sing forever without fatigue.

楽に感じた。僕が採用した視点は扱いにくが、とても効果的だった。歌唱の技術に対する新しい新しい原理のおかげで、僕の声は消えることもなく、いつまでも疲れずに歌うことができた。

まったく無理をせずに歌えるようになったということらしいですね。
ディランはその時、歌うことで疲労を感じていたのです。
技法を変えることで復活しつつありましたが、まだ観客との間に繋がりを見いだせずにいました。

ツアーに客は入っていたが、どうせトム・ペティを観に来た人達だ、僕の聴衆などあまりいない……御大がそんなふうに感じていたとは驚きです。
観客が射撃場の人形標的に見えたとさえ書いています。

It had become monotonous. My performances were an act, and the rituals were boring me.

コンサートは単調なものとなっていた。僕の演奏は演技であり、その儀式に僕はうんざりしていた。

歌い方を変えたおかげで引退を決めた時のように歌って消耗することはなくなっていました。
でも、ディランはツアーが終わったら引退するつもりでいました。

I was sailing along.