。

議長は、失恋してないけど失恋ソングが好きです。笑

今回は、オススメの恋愛ソングを紹介したいと思います。
議長の好きなアーティストである、SEVENTEENの「Imperfect love」です。
歌詞は韓国語ですが…意味は解説します。

まず「Imperfect love」とは、「不完全な愛」という意味です。
韓国語タイトルで、 「매일 그대라서 행복하다」で
「毎日君のおかげで幸せだ」という意味です。

とても素敵ではありませんか？？
もう曲名から素晴らしいですね。

英語タイトルだと、不完全な愛で
韓国語タイトルだと、毎日君のおかげで幸せだ
になって、意味が変わってくるの、すごく好きです//

今から、日本語に翻訳した歌詞を書きます

…

真っ暗だったこの世界を
幸せに照らした日差しが
夜になったら 星になって 
僕のところに降ってきて
この世界に輝くものが
本当に多くて たくさんあるけれど
その中で僕には 君が
君だけが必要なんだ
僕が君にぴったりの天気になってあげられなくても
それでもこんな僕を愛してくれる？
もしかしらまだ完璧じゃない愛かもしれないけど
古い本に隠れている 終わりのない話を作りたい
見た目が古くなってしまって
役に立たない日がやってきても
深い香りで残ってるよ
完全な愛になるまで

君がいて
毎日また欲張り出してしまうんだ
君のせいで
僕が君にぴったりの天気になってあげられなくても
それでもこんな僕を愛してくれる？
もしかしたらまだ完璧じゃない愛かもしれないけど
古い本に隠れている 終わりのない話を作りたい
見た目が古くなってしまって
役に立たない日がやってきても
深い香りで残ってるよ
完全な愛になるまで

たった1日さえも
君に本気じゃなかった日々なんてなかったと
もしかしたらまだ完璧じゃない愛かもしれないけど
見た目が古くなって役に立たない日がやってきても
光り輝く1日を終えながら
毎日君だから幸せだ

…


この曲はJ-POPのバラードのような感じで、
サビをみんなで歌うのはK-POPでは珍しく、日本人には聴きやすいかもしれません。

是非聴いてください。

幸せな気分になれますヨ。



こちらは、8月に発売されるSEVENTEENのアルバムです！

​
【楽天ブックス限定先着特典】SEVENTEEN JAPAN BEST ALBUM「ALWAYS YOURS」(初回限定盤A 2CD＋PHOTO BOOK)(アクリルコースター(絵柄13種類のうち1種類ランダム)) [ SEVENTEEN ] ​