PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
-まろ-
タイでの生活は2015年で終わりました。今は日本で暮らしています。
カレンダー
結果のご報告
New!
元お蝶夫人さん
アラフィフなーす … 花Momoさん
とことこ日記 hatch-coさん
**こどもへのまなざ… 一緒がいいねさん
***セラっと散歩道*** せらゆら５５さん
アラフィフなーす … 花Momoさん
とことこ日記 hatch-coさん
**こどもへのまなざ… 一緒がいいねさん
***セラっと散歩道*** せらゆら５５さん
コメント新着
フリーページ
2011.04.02
カテゴリ： タイの生活
震災で被災されている方たちに申し訳ないような内容ですが。
今日、したこと、感じたことを書きます。
今日は少し離れた町までお出掛けしてきました。
デパートの１階にあるフードコートでお昼を食べました。
こちらのフードコートは大体、最初にお金を支払ってカードやチケットを購入します。
自分の好きな金額だけ購入する形です。
今日は家族全員だったし、子ども達はタイ料理より西洋料理を好むので
（スパゲティ等は高い）、500バーツ分のカードを購入したいと考えました。
チケットカウンターのお姉さんに「500バーツ」を伝えます。
タイ語は日本語や英語みたいな数字の言い方なので「百」のところを
タイ語で覚えておかなければなりません。
でも、先週パパが言ってるのを聞いたもん！ えーっと、確か…。
「ハー、ヌン、バーッ」
受付のお姉さんと、パパが「えっ？」って顔で見ました。
私が言った言葉は「５、１、バーツ」。
お姉さんは即座に
「ハー、ローイ、バーッ」（５、百、バーツ）
と言い直してくれました。
百は「ローイ」なんだ～ 間違えた…。
英語でもなんでもそうだと思います。
タイの人たちは優しいので、私が間違えても分からなくても
易しい言葉に置き換えて説明してくれたりします。
身振り手振りで、例えば
「あと１バーツ購入して合計１００バーツになると、この踊るカエルくん人形をあげるよ」
聞くほうはそうやって理解できても、話す方はなかなか難しいです。
これからもどんどん間違えて、なんとか少しはタイ語を習得したいと思います。
今日、したこと、感じたことを書きます。
今日は少し離れた町までお出掛けしてきました。
デパートの１階にあるフードコートでお昼を食べました。
こちらのフードコートは大体、最初にお金を支払ってカードやチケットを購入します。
自分の好きな金額だけ購入する形です。
今日は家族全員だったし、子ども達はタイ料理より西洋料理を好むので
（スパゲティ等は高い）、500バーツ分のカードを購入したいと考えました。
チケットカウンターのお姉さんに「500バーツ」を伝えます。
タイ語は日本語や英語みたいな数字の言い方なので「百」のところを
タイ語で覚えておかなければなりません。
でも、先週パパが言ってるのを聞いたもん！ えーっと、確か…。
「ハー、ヌン、バーッ」
受付のお姉さんと、パパが「えっ？」って顔で見ました。
私が言った言葉は「５、１、バーツ」。
お姉さんは即座に
「ハー、ローイ、バーッ」（５、百、バーツ）
と言い直してくれました。
百は「ローイ」なんだ～ 間違えた…。
英語でもなんでもそうだと思います。
タイの人たちは優しいので、私が間違えても分からなくても
易しい言葉に置き換えて説明してくれたりします。
身振り手振りで、例えば
「あと１バーツ購入して合計１００バーツになると、この踊るカエルくん人形をあげるよ」
聞くほうはそうやって理解できても、話す方はなかなか難しいです。
これからもどんどん間違えて、なんとか少しはタイ語を習得したいと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[タイの生活] カテゴリの最新記事
Re:語学のこと(04/02)
こっぺぱん さん
おはようございます 留守中の記事 まとめて
読ませてもらいましたぁ～～とても積極的に
行動されていたんですね 特に車の記事はさすがと
思わせる目線と記事でしっかりと読みましたよぉ～
野犬は私も苦手・・・子供の頃 追いかけられて記憶があるので 未だにダメです ってことはタイには住めないなぁ・・・怖い思いをしないといいのですが・・
また今日から 記事 楽しみに待ってますね
追伸 留守中もコメント残してくれてありがとう (2011.04.05 06:39:38)
読ませてもらいましたぁ～～とても積極的に
行動されていたんですね 特に車の記事はさすがと
思わせる目線と記事でしっかりと読みましたよぉ～
野犬は私も苦手・・・子供の頃 追いかけられて記憶があるので 未だにダメです ってことはタイには住めないなぁ・・・怖い思いをしないといいのですが・・
また今日から 記事 楽しみに待ってますね
追伸 留守中もコメント残してくれてありがとう (2011.04.05 06:39:38)
Re[1]:語学のこと(04/02)
こっぺぱんさん
おはようございます。おかえりなさい。
早速のコメントありがとう。
車のことは、まとめきれなかったんですよ～。小型車のことを見に行ったつもりなのに、マーチとかデミオとか撮るの忘れちゃってるし(笑)
野良犬、昔は日本にもいましたよね。毎日、お兄ちゃんの「犬が怖い」グズグズを説得して連れ出すのが面倒です…。 (2011.04.05 08:07:48)
おはようございます。おかえりなさい。
早速のコメントありがとう。
車のことは、まとめきれなかったんですよ～。小型車のことを見に行ったつもりなのに、マーチとかデミオとか撮るの忘れちゃってるし(笑)
野良犬、昔は日本にもいましたよね。毎日、お兄ちゃんの「犬が怖い」グズグズを説得して連れ出すのが面倒です…。 (2011.04.05 08:07:48)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
