PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
-まろ-
タイでの生活は2015年で終わりました。今は日本で暮らしています。
カレンダー
外作業いろいろしま…
New!
元お蝶夫人さん
アラフィフなーす … 花Momoさん
とことこ日記 hatch-coさん
**こどもへのまなざ… 一緒がいいねさん
***セラっと散歩道*** せらゆら５５さん
アラフィフなーす … 花Momoさん
とことこ日記 hatch-coさん
**こどもへのまなざ… 一緒がいいねさん
***セラっと散歩道*** せらゆら５５さん
コメント新着
フリーページ
2011.12.23
カテゴリ： タイの生活
実家の親から、息子・娘宛てにクリスマスプレゼントが送られてきました。
大抵の場合、家まできちんと届くのですが、今回は何故か輸入の際に
関税が掛かったようで、郵便局どまりになってしまいました。
なお、この「関税が掛かる対象」が、今ひとつ不明です。
同じようなものを送ってもらっても、関税が掛からないときもあるし。
「運」のような気がします…。
そんなわけで、息子と娘を連れて郵便局へ。
手順通りに、用紙を渡し、順番の札を取って座っていると
「チャッエ～！(見～つけた！)」と話しかけてきたお姉さん。
ここのところ、立て続けに郵送したいものが有ったので、何度か訪ねているうちに、
顔見知りになりました お姉さんはひととおり子ども達にちょっかいを出すと、
私の持っている用紙にサッと目を通し「Money!」と指示してさっそうと窓口へ
びっくりして順番の札を見せて「まだ順番じゃないから…」と言うと
「マイトンカ（しなくてもいいよ）！」。ううう、そう？ そう？
きちんと順番を守って待っていた皆様、申し訳ございません…
お姉さんのおかげで早く荷物を受け取れましたが、なんだか心苦しい私でした。
じーじ・ばーばからのプレゼント、子ども達はとーっても喜んでいました。
良かったね
そういう様子を見ていると「クリスマスなんだなぁ～」ってしみじみ。
この、日本とは違う季節感にも慣れていかないと
大抵の場合、家まできちんと届くのですが、今回は何故か輸入の際に
関税が掛かったようで、郵便局どまりになってしまいました。
なお、この「関税が掛かる対象」が、今ひとつ不明です。
同じようなものを送ってもらっても、関税が掛からないときもあるし。
「運」のような気がします…。
そんなわけで、息子と娘を連れて郵便局へ。
手順通りに、用紙を渡し、順番の札を取って座っていると
「チャッエ～！(見～つけた！)」と話しかけてきたお姉さん。
ここのところ、立て続けに郵送したいものが有ったので、何度か訪ねているうちに、
顔見知りになりました お姉さんはひととおり子ども達にちょっかいを出すと、
私の持っている用紙にサッと目を通し「Money!」と指示してさっそうと窓口へ
びっくりして順番の札を見せて「まだ順番じゃないから…」と言うと
「マイトンカ（しなくてもいいよ）！」。ううう、そう？ そう？
きちんと順番を守って待っていた皆様、申し訳ございません…
お姉さんのおかげで早く荷物を受け取れましたが、なんだか心苦しい私でした。
じーじ・ばーばからのプレゼント、子ども達はとーっても喜んでいました。
良かったね
そういう様子を見ていると「クリスマスなんだなぁ～」ってしみじみ。
この、日本とは違う季節感にも慣れていかないと
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[タイの生活] カテゴリの最新記事
Re:郵便局にて
一緒がいいね さん
関税？あまり聞き慣れない言葉ですが、受け取るのに手数料のようなものが発生するのでしょうか？
それにしても、お子様と一緒に街中を行動されて言葉も堪能でいらっしゃるのですね(^O^)
格好いいお母さんですね
直接いただくプレゼントも嬉しいですが、海を渡り遥々届く贈り物はまた格別ですね
中身は絵本かな？(o^∀^o)
(2011.12.24 00:54:24)
それにしても、お子様と一緒に街中を行動されて言葉も堪能でいらっしゃるのですね(^O^)
格好いいお母さんですね
直接いただくプレゼントも嬉しいですが、海を渡り遥々届く贈り物はまた格別ですね
中身は絵本かな？(o^∀^o)
(2011.12.24 00:54:24)
Re:郵便局にて(12/23)
元お蝶夫人
さん
まろさん
おはようございます(*^。^*)
そんなにしょっちゅう関税にひっかかるのですか？
なんなんでしょうね・・・。
ついでにお金もとられるのですね(^_^;)
やはりクリスマスは寒いという感覚があるので、タイではちょっと狂いますよね。
でもおじいちゃんおばあちゃんの気持ちが届いて良かったですね！
良いクリスマスを＼(^o^)／
(2011.12.24 09:32:08)
おはようございます(*^。^*)
そんなにしょっちゅう関税にひっかかるのですか？
なんなんでしょうね・・・。
ついでにお金もとられるのですね(^_^;)
やはりクリスマスは寒いという感覚があるので、タイではちょっと狂いますよね。
でもおじいちゃんおばあちゃんの気持ちが届いて良かったですね！
良いクリスマスを＼(^o^)／
(2011.12.24 09:32:08)
Re[1]:郵便局にて(12/23)
-まろ-
さん
一緒がいいねさん
こんばんは。
関税は新品のものなどに掛かるようですが、今ひとつ不明です…住んでるのに不明はないだろうと我ながら思いますが(笑)
ともかく、受け取るのにお金が掛かるときがあります。
＞それにしても、お子様と一緒に街中を行動されて言葉も堪能でいらっしゃるのですね(^O^)
いえいえ、私は日本語で、相手はタイ語で話しますが、状況やジェスチャーでなんとか通じるものですよ。
＞直接いただくプレゼントも嬉しいですが、海を渡り遥々届く贈り物はまた格別ですね
＞中身は絵本かな？(o^∀^o)
そうですね、子ども達はとっても喜んでいました。中身はオモチャでした～。 (2011.12.25 01:03:22)
こんばんは。
関税は新品のものなどに掛かるようですが、今ひとつ不明です…住んでるのに不明はないだろうと我ながら思いますが(笑)
ともかく、受け取るのにお金が掛かるときがあります。
＞それにしても、お子様と一緒に街中を行動されて言葉も堪能でいらっしゃるのですね(^O^)
いえいえ、私は日本語で、相手はタイ語で話しますが、状況やジェスチャーでなんとか通じるものですよ。
＞直接いただくプレゼントも嬉しいですが、海を渡り遥々届く贈り物はまた格別ですね
＞中身は絵本かな？(o^∀^o)
そうですね、子ども達はとっても喜んでいました。中身はオモチャでした～。 (2011.12.25 01:03:22)
Re[1]:郵便局にて(12/23)
-まろ-
さん
元お蝶夫人さん
こんばんは。
それほどしょっちゅうではありませんよ～。私は２度目です。
今回は500B(1200円)ほど取られました。
今日もなんとなく曇りがちだったし、風がビュービュー吹いていて、クーラー無しで過ごせました。寒くはないけど、涼しいクリスマスですね。 (2011.12.25 01:08:44)
こんばんは。
それほどしょっちゅうではありませんよ～。私は２度目です。
今回は500B(1200円)ほど取られました。
今日もなんとなく曇りがちだったし、風がビュービュー吹いていて、クーラー無しで過ごせました。寒くはないけど、涼しいクリスマスですね。 (2011.12.25 01:08:44)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
