PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
-まろ-
タイでの生活は2015年で終わりました。今は日本で暮らしています。
カレンダー
本当に具合悪いなら…
New!
元お蝶夫人さん
アラフィフなーす … 花Momoさん
とことこ日記 hatch-coさん
**こどもへのまなざ… 一緒がいいねさん
***セラっと散歩道*** せらゆら５５さん
アラフィフなーす … 花Momoさん
とことこ日記 hatch-coさん
**こどもへのまなざ… 一緒がいいねさん
***セラっと散歩道*** せらゆら５５さん
コメント新着
フリーページ
2013.08.30
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： タイの生活
裁縫はちっとも得意ではない私は、タイに来るにあたってミシンは
持ってきませんでした。時々、必要だったなぁ〜って思いますが。
タイに来た直後も、子どものコップ袋が無くて困って ミシンのおばちゃん に
作ってもらった事がありました。
その後も主人のズボンのほつれを直してもらったり、主人のカバンに
布の中張りを付けてもらったり、何かとお世話になっています。
今日は、こないだ買ったズボンの裾あげをお願いしにいきました。
こういう道ばたにミシンを構えて仕事をしています。（青い四角のとこ）
白く抜けてるのは電話番号と名前。
少し待ってみましたが、帰ってくる気配無し。
家からせっかく歩いて来たのに（暑かったのに）んーーーー。
私、日本語の電話もどちらかというと苦手なほう。
かなり迷った挙げ句、電話番号に電話してみました。
タイ語で「サワディカー（こんにちは）」と言った後、間違えたって思って
「ハロー カー（もしもし）」と言い直したら、お姉さんは相手が日本人だと
分かったらしく、英語で「５分、５分！」と言ってくれました。
そんなに緊張しなくても、電話は怖くはない！と分かりました
果たして、５分後にお姉さんはバイクでブーンと帰ってきました。
そしてミシンを踏んで裾あげしてくれました。
裾あげは40B（120円程）でした。ありがとう！
持ってきませんでした。時々、必要だったなぁ〜って思いますが。
タイに来た直後も、子どものコップ袋が無くて困って ミシンのおばちゃん に
作ってもらった事がありました。
その後も主人のズボンのほつれを直してもらったり、主人のカバンに
布の中張りを付けてもらったり、何かとお世話になっています。
今日は、こないだ買ったズボンの裾あげをお願いしにいきました。
こういう道ばたにミシンを構えて仕事をしています。（青い四角のとこ）
白く抜けてるのは電話番号と名前。
少し待ってみましたが、帰ってくる気配無し。
家からせっかく歩いて来たのに（暑かったのに）んーーーー。
私、日本語の電話もどちらかというと苦手なほう。
かなり迷った挙げ句、電話番号に電話してみました。
タイ語で「サワディカー（こんにちは）」と言った後、間違えたって思って
「ハロー カー（もしもし）」と言い直したら、お姉さんは相手が日本人だと
分かったらしく、英語で「５分、５分！」と言ってくれました。
そんなに緊張しなくても、電話は怖くはない！と分かりました
果たして、５分後にお姉さんはバイクでブーンと帰ってきました。
そしてミシンを踏んで裾あげしてくれました。
裾あげは40B（120円程）でした。ありがとう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[タイの生活] カテゴリの最新記事
Re:ミシンのお姉さん(08/30)
元お蝶夫人
さん
まろさん
こんばんは(*^。^*)
良かったですね^m^
こういうことで生活が出来るというのがのどかな感じがします。
面倒くさがりな私にはものすごくいい助っ人になってくれそうです^m^
(2013.08.30 23:10:43)
こんばんは(*^。^*)
良かったですね^m^
こういうことで生活が出来るというのがのどかな感じがします。
面倒くさがりな私にはものすごくいい助っ人になってくれそうです^m^
(2013.08.30 23:10:43)
Re:ミシンのお姉さん(08/30)
ばいそん さん
まろさん、こんにちは～ご無沙汰してます。
先日、束の間の日本からこちらに戻ってきました。
私も裁縫が超苦手です・・・
ミシンのおばさん、いるんですね！
私の住んでいる辺りは残念ながら見かけないです。
いたら、色々お願いしたいのに。
(2013.08.31 09:27:17)
先日、束の間の日本からこちらに戻ってきました。
私も裁縫が超苦手です・・・
ミシンのおばさん、いるんですね！
私の住んでいる辺りは残念ながら見かけないです。
いたら、色々お願いしたいのに。
(2013.08.31 09:27:17)
Re[1]:ミシンのお姉さん(08/30)
-まろ-
さん
元お蝶夫人さん
こんにちは。
私にも良い助っ人です〜。
でも、出掛けて行くのが多少面倒くさいっていつも思っちゃう(笑)
だって、通り道じゃない感じなんですよね。
もう少しいろいろかたまって在るといいのになぁって思います。 (2013.08.31 13:26:32)
こんにちは。
私にも良い助っ人です〜。
でも、出掛けて行くのが多少面倒くさいっていつも思っちゃう(笑)
だって、通り道じゃない感じなんですよね。
もう少しいろいろかたまって在るといいのになぁって思います。 (2013.08.31 13:26:32)
Re[1]:ミシンのお姉さん(08/30)
-まろ-
さん
ばいそんさん
こんにちは！
日本、楽しかったでしょう、最高でしょう？(笑)
ばいそんさん家のほうはいないですね。
水曜タラートの道に何人かいるんですよ。布屋さんの横とか。
また見てみて下さいね。 (2013.08.31 13:29:16)
こんにちは！
日本、楽しかったでしょう、最高でしょう？(笑)
ばいそんさん家のほうはいないですね。
水曜タラートの道に何人かいるんですよ。布屋さんの横とか。
また見てみて下さいね。 (2013.08.31 13:29:16)
お裁縫
BaKuBa さん
私はお裁縫好きですが、独学なんで下手の横好き…て感じですね。(笑)
家族では喜んでくれるのは長男くらいです。
電話って嫌ですよね。私も人見知りなんで、知らないところへ電話するのは緊張します。
私は何でも『案ずるよりも、うむが易し』だって、自分に暗示をかけて一歩踏み出してます。小心者なので(笑)
そちらは布も安いんですか？お姉さんは道端で縫ってるんですね。すぐにやってくれるなんてありがたいですね～♪
(2013.08.31 19:12:27)
家族では喜んでくれるのは長男くらいです。
電話って嫌ですよね。私も人見知りなんで、知らないところへ電話するのは緊張します。
私は何でも『案ずるよりも、うむが易し』だって、自分に暗示をかけて一歩踏み出してます。小心者なので(笑)
そちらは布も安いんですか？お姉さんは道端で縫ってるんですね。すぐにやってくれるなんてありがたいですね～♪
(2013.08.31 19:12:27)
Re:お裁縫(08/30)
-まろ-
さん
BaKuBaさん
こんばんは。
BaKuBaさんはとーっても上手だと思いますよ！！
あれで下手とは言わせませんよ〜〜(^^)
電話って嫌ですよね。
若いころ、仕事していて、電話で済む用件も相手の顔色見ながら
話したくて、わざわざ行ったりしてた私です…。
こちらは布も安いんじゃないでしょうか。
布タラート(市場)というところが、本当にいろんな布を売ってるので
駐在員の奥様の中には、買いに行って、洋服に仕立ててもらったり
してる人もいるようですよ。 (2013.08.31 22:45:05)
こんばんは。
BaKuBaさんはとーっても上手だと思いますよ！！
あれで下手とは言わせませんよ〜〜(^^)
電話って嫌ですよね。
若いころ、仕事していて、電話で済む用件も相手の顔色見ながら
話したくて、わざわざ行ったりしてた私です…。
こちらは布も安いんじゃないでしょうか。
布タラート(市場)というところが、本当にいろんな布を売ってるので
駐在員の奥様の中には、買いに行って、洋服に仕立ててもらったり
してる人もいるようですよ。 (2013.08.31 22:45:05)
Re:ミシンのお姉さん(08/30)
もしゃやん
さん
ほしい、日本にもそのおねいさん。
ボタンつけと背番号つけくらいしかしてません。
裁縫箱といえば１００均の糸と針を空きタッパーに入れてるだけ。
学校で必要になったものは、同僚宅へミシンを借りに・・・。
ミシンのお姉さん、いいなあ。 (2013.09.01 08:06:29)
ボタンつけと背番号つけくらいしかしてません。
裁縫箱といえば１００均の糸と針を空きタッパーに入れてるだけ。
学校で必要になったものは、同僚宅へミシンを借りに・・・。
ミシンのお姉さん、いいなあ。 (2013.09.01 08:06:29)
Re[1]:ミシンのお姉さん(08/30)
-まろ-
さん
もしゃやんさん
こんにちは！
そうですね、日本にもいるといいけど、日本な何せ人件費がたかいからなぁ〜。
なんでも高くなりそう。
私も１年に１回くらいしか裁縫意欲が湧きません。
でもここ２〜３日でちょっと作ったのでまたUPしま〜す。 (2013.09.01 15:56:43)
こんにちは！
そうですね、日本にもいるといいけど、日本な何せ人件費がたかいからなぁ〜。
なんでも高くなりそう。
私も１年に１回くらいしか裁縫意欲が湧きません。
でもここ２〜３日でちょっと作ったのでまたUPしま〜す。 (2013.09.01 15:56:43)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
