July 24, 2005
テーマ： 海外生活(7809)
カテゴリ： 英国の事
この日記に良く出てくる英国NO.1スーパーのTESCO。
大根 を見つけた。
これは椎茸、シメジに次ぐ大事件である。
「大根なんか」ってお思いのあなた！英国ではかなり見かけない食材なのです。
もちろん日本食材店や中国のお店には置いてはありますよ、確かに。
でもそりゃ比べてはいかんと思うが、日本の値段に比べるとかなり高い。
たまに頂いたりしてはいましたが、やはり近所のスーパーにある
となると、いつでも買えるって事ですからそりゃ大事件です。
日本ではだいぶ死語になって使う人もいませんが
「彼女は大根足だよね。」
なんて女性の太い足を比喩した時代もありました。
でもそのテスコにあった大根、どれもみな細いんですよ。
なんか頼りないっていうか、しなびてるっていうか・・・
こっちの大根を比喩して、「大根足！」なんて言えば
白くて細い、そうモデルの足を想像させほめ言葉となってしまう勢いです。
でもまあ、そんな事はどうでも良いのです。
大根がいただければ・・・
レジに持ち込むと、恐らくパキスタン系の店員が聞いてきた。
「これ何処から持って来た？」
英国のスーパーの野菜はたいてい袋に入っていない為、レジで秤売りされる。
その大根も値段が付いていないので、量らなければならないのだ。
どうやらどの分類にして良いのか判らないようで、マネージャーらしき同僚を呼んだ。
一人呼んでも結局わからない様子、で隣でレジを打つおばちゃんも巻き込んで
なにやら話はじめた。
結局、無料になった・・・
「きっとラディッシュよ！」
と隣のおばちゃんの声がレジを後にしてから後ろのほうで聞こえてきた。（笑）
店員に商品知識がないのが悪いのか、大根が悪いのか？
こればかりはきっと大根が悪いんだろう。
でも無料だったし、私は文句ない。
大根よ！メジャーを目指せ！
大根 を見つけた。
これは椎茸、シメジに次ぐ大事件である。
「大根なんか」ってお思いのあなた！英国ではかなり見かけない食材なのです。
もちろん日本食材店や中国のお店には置いてはありますよ、確かに。
でもそりゃ比べてはいかんと思うが、日本の値段に比べるとかなり高い。
たまに頂いたりしてはいましたが、やはり近所のスーパーにある
となると、いつでも買えるって事ですからそりゃ大事件です。
日本ではだいぶ死語になって使う人もいませんが
「彼女は大根足だよね。」
なんて女性の太い足を比喩した時代もありました。
でもそのテスコにあった大根、どれもみな細いんですよ。
なんか頼りないっていうか、しなびてるっていうか・・・
こっちの大根を比喩して、「大根足！」なんて言えば
白くて細い、そうモデルの足を想像させほめ言葉となってしまう勢いです。
でもまあ、そんな事はどうでも良いのです。
大根がいただければ・・・
レジに持ち込むと、恐らくパキスタン系の店員が聞いてきた。
「これ何処から持って来た？」
英国のスーパーの野菜はたいてい袋に入っていない為、レジで秤売りされる。
その大根も値段が付いていないので、量らなければならないのだ。
どうやらどの分類にして良いのか判らないようで、マネージャーらしき同僚を呼んだ。
一人呼んでも結局わからない様子、で隣でレジを打つおばちゃんも巻き込んで
なにやら話はじめた。
結局、無料になった・・・
「きっとラディッシュよ！」
と隣のおばちゃんの声がレジを後にしてから後ろのほうで聞こえてきた。（笑）
店員に商品知識がないのが悪いのか、大根が悪いのか？
こればかりはきっと大根が悪いんだろう。
でも無料だったし、私は文句ない。
大根よ！メジャーを目指せ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英国の事] カテゴリの最新記事
そうそう
まのらん
さん
店員が知らなくてこっちに振られることありますよね。これは幾らだ？これは何だ？どうやって食べるの？って。大根は、通称「ムーリ」です。音だけでスペルは知らないけど。インドの人が食べると聞いたけど、そのパキスタン系らしき人は知らなかったのね。うーむ。私も見かけるとつい買っちゃいますよ。
(July 25, 2005 04:54:18 PM)
Re:だいこんを知らない英国人(07/24)
くろっかす♪
さん
夫はだいこんおろしとかだいこんを煮た香りが嫌いです。
(July 26, 2005 03:02:25 PM)
大根(ﾟoﾟ)！
バニラ9720
さん
大根がテスコで売られてるんですか～ビックリです。
英国のスーパーに大根と人参のハーフみたいな「ターニップス」（綴りを忘れましたが･･･）ていうのがあって、
大根に近いかな～と思って買った記憶があります。
結局、味は大根でも人参でもなく 料理の仕方に困りました。
テスコは最近 衣料品が充実してると聞きました。Ｍ＆Ｓをしのぐ勢いだとか･･･？。
また行ってみたいです。 (July 26, 2005 09:34:07 PM)
英国のスーパーに大根と人参のハーフみたいな「ターニップス」（綴りを忘れましたが･･･）ていうのがあって、
大根に近いかな～と思って買った記憶があります。
結局、味は大根でも人参でもなく 料理の仕方に困りました。
テスコは最近 衣料品が充実してると聞きました。Ｍ＆Ｓをしのぐ勢いだとか･･･？。
また行ってみたいです。 (July 26, 2005 09:34:07 PM)
まのらんさん
gota101
さん
＞店員が知らなくてこっちに振られることありますよね。
結構あります、鶉の卵を買った時もどうやって食べるんだ！って聞かれて爆弾ハンバーグですとは言えなかった。
>大根は、通称「ムーリ」です。
へームーリですか、勉強になったーでも通じるのだろうか？
>私も見かけるとつい買っちゃいますよ。
大根は日本人の心の友です。 (July 29, 2005 09:31:53 AM)
結構あります、鶉の卵を買った時もどうやって食べるんだ！って聞かれて爆弾ハンバーグですとは言えなかった。
>大根は、通称「ムーリ」です。
へームーリですか、勉強になったーでも通じるのだろうか？
>私も見かけるとつい買っちゃいますよ。
大根は日本人の心の友です。 (July 29, 2005 09:31:53 AM)
くろっかす♪さん
gota101
さん
＞夫はだいこんおろしとかだいこんを煮た香りが嫌いです。
あーそれは私がパプリカが嫌いで、ピーマンが食べたくて仕方ない感覚に似てますね。 (July 29, 2005 09:33:18 AM)
あーそれは私がパプリカが嫌いで、ピーマンが食べたくて仕方ない感覚に似てますね。 (July 29, 2005 09:33:18 AM)
バニラ9720さん
gota101
さん
＞大根がテスコで売られてるんですか～ビックリです。
わたしもだいぶびっくりしましたよ。
＞英国のスーパーに大根と人参のハーフみたいな「ターニップス」ていうのがあって
あれはまずい・・・白いにんじん？とんでもない、別物ですね。ジャガイモ？って一瞬思ってかじった時にははきそうです。（笑）
＞テスコは最近 衣料品が充実してると聞きました。Ｍ＆Ｓをしのぐ勢いだとか･･･？。
ＣＭやってますね、凄い安い値段で売ってるみたいですよ。ASDAのgeorgeは良く知っていますが、私の行ってるTESCOは小さくて衣料品は扱っていないので詳しくないです。
＞また行ってみたいです。
ぜひ来てください、大根を買いに。
(July 29, 2005 09:38:00 AM)
わたしもだいぶびっくりしましたよ。
＞英国のスーパーに大根と人参のハーフみたいな「ターニップス」ていうのがあって
あれはまずい・・・白いにんじん？とんでもない、別物ですね。ジャガイモ？って一瞬思ってかじった時にははきそうです。（笑）
＞テスコは最近 衣料品が充実してると聞きました。Ｍ＆Ｓをしのぐ勢いだとか･･･？。
ＣＭやってますね、凄い安い値段で売ってるみたいですよ。ASDAのgeorgeは良く知っていますが、私の行ってるTESCOは小さくて衣料品は扱っていないので詳しくないです。
＞また行ってみたいです。
ぜひ来てください、大根を買いに。
(July 29, 2005 09:38:00 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
gota101
英国に転勤してもう5年！いつまでたっても慣れないこの国と恋しい日本の事などについて写真日記を書いております。良かったらお立ち寄りください。
ぽぽぽ
fantascenzaさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
札幌人日記 しまぞう129さん
日記 くろっかす♪さん
Momente der Geborge… てんとうむすびさん
Ｌａｓｔ Ｆｒｉｅｎ… じゅりあ2000さん
■☆賛否両論▲◎ チャーリーゴードンさん
kaoripan Food … kaoripanさん
ロンドン日記 まのらんさん
マジャールでごじゃ… ハンガリー娘さん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
札幌人日記 しまぞう129さん
日記 くろっかす♪さん
Momente der Geborge… てんとうむすびさん
Ｌａｓｔ Ｆｒｉｅｎ… じゅりあ2000さん
■☆賛否両論▲◎ チャーリーゴードンさん
kaoripan Food … kaoripanさん
ロンドン日記 まのらんさん
マジャールでごじゃ… ハンガリー娘さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
