別れて、また別れて

―別れて、また別れて―

別れて、また別れて
失うつらさ、心を噛む苦痛
会うことは半ば悲しみ
また別れなくてはならないから
いつになったら、こんなことの
無くなる日がくるにかしら？
いつ新しい大地が二人のものになり
分け隔つ海がなくなり
永遠の時間しか
時間がないような日がくるの？

会うときは、それが生きがい
死にがいでもある、会えるなら
また会えるなら、別れてもよい
苦しみが、甘い楽しみに忘れられるから、
会えるなら、その前に別れてもよい
もう、二度と別れないなら

(Christina Rossetti)