ファズの効いたギターが走る
2004/04/08 ファズの効いたギターが走るまぁ、これが私の記した数少ない運営批判だってこと、
どれだけの人が気付いていただろう。
日記の中で『君』と記したのは、誰でもない。
過密Ｐこと、ゲームオンのクロノス運営チームのボス神津晃氏だ。
氏とは戦わないユニオンをやらかした時に、深夜に延々と語り合ったけど、
氏のインタビューを見て、それでクロノス始めたんだよなぁ。
レボリューション(Revolution）Lennon＆McCartney，1968
「革命」なんて言葉はすでに死語じゃないかと思っていたけれど、
「IT革命」なんてマウスも使えない親父が叫んでいたのも数年前。
まさか、クロノス大陸に『革命』が来るとはねぇ・・・
教科書にも載っている「ヘイ・ジュード（Hey Jude）」、
それのシングルＢ面として発表されたジョン・レノンの名曲です。
激しくなるファズ（電機的な歪み）をかけたギターのイントロで始まる。
「君は、革命を望んでいるなんていうけれど・・・」という感じで始まる、
ちょっと過激な歌詞は、発表当時にかなり物議を醸し出したらしい。
後に政治を意識した歌詞の多くなるジョン・レノンが、
最初にラブ・ソングから離れた記念すべき曲でもある。
個人的には『イマジン』が好きなんだけどね。
で、歌詞全文。
違訳・誤訳が多いという突っ込みは無しでよろしく。
You say you want a revolution
Well you know
We all want to change the world
You tell me that it's evolution
Well you know
We all want to change the world
But when you talk about destruction
Don't you know you can count me out
Don't you know it's gonna be alright
Alright Alright
You say you got a real solution
Well you know
We'd all love to see the plan
You ask me for a contribution
Well you know
We're doing what we can
But when you want money for people with minds that hate
All I can tell you is brother you have to wait
Don't you know it's gonna be alright
Alright Alright
You say you'll change the constitution
Well you know
We all want to change your head
You tell me it's the institution
Well you know
You better free your mind instead
But if you go carrying pictures of Chairman Mao
You ain't going to make it with anyone anyhow
Don't you know know it's gonna be alright
Alright Alright
© Rakuten Group, Inc.
