PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Comments
Freepage List
August 3, 2005
カテゴリ： 中国情報や習慣
世界中の石油の値段が 次々に 上がるにつれて、
中国はとても大きい影響を受けた。
燃油値段が 上がりました、
関連企業のコストも 上がりました。
それによって、
今月から 中国の航空会社は国内線について 燃油附加費を徴収することになりました。
８００キロ以降、燃油附加費として ２０元を徴収し、
８００キロ以上、４０元を徴収することになりました。
徴収された金額は 小額なので、
そして、
旅行や商務などの 利用者にとって
チケットが ちょっと 上がっても 気にしないかもしれないです。
一言で言えば、今回の燃油附加費の徴収について
中国では あまり大きな騒動になっていません。
中国はとても大きい影響を受けた。
燃油値段が 上がりました、
関連企業のコストも 上がりました。
それによって、
今月から 中国の航空会社は国内線について 燃油附加費を徴収することになりました。
８００キロ以降、燃油附加費として ２０元を徴収し、
８００キロ以上、４０元を徴収することになりました。
徴収された金額は 小額なので、
そして、
旅行や商務などの 利用者にとって
チケットが ちょっと 上がっても 気にしないかもしれないです。
一言で言えば、今回の燃油附加費の徴収について
中国では あまり大きな騒動になっていません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国情報や習慣] カテゴリの最新記事
-
今日は気になるニュース October 12, 2005
-
香港ディズニーランドはもうすぐ オープン September 8, 2005 コメント(4)
ご訪問ありがとうございます。
ご訪問とコメントありがとうございました。
「日本人は小さな事にうるさい」「細かい規則が多そう」等の意見が有りました。確かに台湾人と比べるとそうですが、逆にそれが日本人の良いところだと私は思っているのですが、如何でしょうか？
文中にも述べていますが、私もそれが日本人の良い所だと思います。
今回の内容はあくまでも、台湾人女性のイメージであり事実ではありませんので、あまり気にしない方が良いと思います。
事実、私はスケベではありません（？）? (August 3, 2005 05:15:04 PM)
「日本人は小さな事にうるさい」「細かい規則が多そう」等の意見が有りました。確かに台湾人と比べるとそうですが、逆にそれが日本人の良いところだと私は思っているのですが、如何でしょうか？
文中にも述べていますが、私もそれが日本人の良い所だと思います。
今回の内容はあくまでも、台湾人女性のイメージであり事実ではありませんので、あまり気にしない方が良いと思います。
事実、私はスケベではありません（？）? (August 3, 2005 05:15:04 PM)
Re:ご訪問ありがとうございます。(08/03)
広州おもちゃん
さん
Yoshimoto Yasushiさん
書き込みありがとうございます。
一つの国は 一つの特性があります。
特性によって 好いかどうか ちゃんと判断できないです。
でも、国々の文化や習慣などを 尊敬する限り いいです。
(August 3, 2005 05:29:52 PM)
書き込みありがとうございます。
一つの国は 一つの特性があります。
特性によって 好いかどうか ちゃんと判断できないです。
でも、国々の文化や習慣などを 尊敬する限り いいです。
(August 3, 2005 05:29:52 PM)
添削してみますね（＾＾）
Daisy さん
・「世界中の石油の値段が 次々に 上がりにしたがって」→「・・・上がるにつれて」
・「関連企業のコストが 上がらせました。」→「関連企業のコストも上がりました。」
・「そのために」→「その結果」または「それによって」
・「 燃油附加費を徴収のことになりました。」→「 燃油附加費を徴収することになりました。」
・「気についてない人が多そうです。」→「気がついていない人が多そうです」
・「中国で大きい騒動になってないです。」→「中国ではあまり大きな騒動になっていません。」 (August 4, 2005 10:43:58 PM)
・「関連企業のコストが 上がらせました。」→「関連企業のコストも上がりました。」
・「そのために」→「その結果」または「それによって」
・「 燃油附加費を徴収のことになりました。」→「 燃油附加費を徴収することになりました。」
・「気についてない人が多そうです。」→「気がついていない人が多そうです」
・「中国で大きい騒動になってないです。」→「中国ではあまり大きな騒動になっていません。」 (August 4, 2005 10:43:58 PM)
質問です
Daisy さん
さっき書き忘れたのですが，今日，広東語の作文を書きました。 http://daisyone.exblog.jp/3245693/
日本語の「派遣社員」を広東語（または北京語）で何と言うかわからないのですが，当てはまる言葉がありますか？あったら教えてください。よろしくお願いします。 (August 4, 2005 10:46:18 PM)
日本語の「派遣社員」を広東語（または北京語）で何と言うかわからないのですが，当てはまる言葉がありますか？あったら教えてください。よろしくお願いします。 (August 4, 2005 10:46:18 PM)
Re:質問です(08/03)
広州おもちゃん
さん
Daisyさん
わざわざ 添削して頂きまして
本当に ありがとうございます。
今後も よろしくよろしくお願いします。
では、質問について
日本語の「派遣社員」を広東語（または北京語）で｢派出職員｣と言ったら ＯＫです。
ちなみに、
Daisyさんが広東語の作文を とても 上手に 書きます。
羨ましいです。
Daisyさん に比べて、
自分の日本語がまだまだですね。
何かいい方法を教えてく頂きませんか？
お願いいたします。
(August 5, 2005 12:25:47 PM)
わざわざ 添削して頂きまして
本当に ありがとうございます。
今後も よろしくよろしくお願いします。
では、質問について
日本語の「派遣社員」を広東語（または北京語）で｢派出職員｣と言ったら ＯＫです。
ちなみに、
Daisyさんが広東語の作文を とても 上手に 書きます。
羨ましいです。
Daisyさん に比べて、
自分の日本語がまだまだですね。
何かいい方法を教えてく頂きませんか？
お願いいたします。
(August 5, 2005 12:25:47 PM)
多謝晒。
Daisy さん
＞添削
どういたしまして！お互いに教え合って勉強しましょう！
「派遣社員」は「外派職員」と言うのですね。どうもありがとう（＾＾） 中国でも派遣社員という制度はあるのですか？「人材派遣会社」の意味の単語もあるのかしら･･･？
私の広東語はまだまだです。ほめ過ぎですよ～(^^;)
外国語を勉強する時の秘訣，実は私もよくわかりません。いつも試行錯誤を繰り返していますよ。
おもちゃんさんは，今ブログで書く練習をしているけれど，読む方はどうですか？
お手本になるような良い日本語の文章をたくさん読むと，勉強になると思います。
もちろん，私も何かお役に立てることがあればお手伝いしますよ！質問などがあれば，いつでも聞いてくださいね！！ (August 5, 2005 10:54:09 PM)
どういたしまして！お互いに教え合って勉強しましょう！
「派遣社員」は「外派職員」と言うのですね。どうもありがとう（＾＾） 中国でも派遣社員という制度はあるのですか？「人材派遣会社」の意味の単語もあるのかしら･･･？
私の広東語はまだまだです。ほめ過ぎですよ～(^^;)
外国語を勉強する時の秘訣，実は私もよくわかりません。いつも試行錯誤を繰り返していますよ。
おもちゃんさんは，今ブログで書く練習をしているけれど，読む方はどうですか？
お手本になるような良い日本語の文章をたくさん読むと，勉強になると思います。
もちろん，私も何かお役に立てることがあればお手伝いしますよ！質問などがあれば，いつでも聞いてくださいね！！ (August 5, 2005 10:54:09 PM)
Re:多謝晒。(08/03)
広州おもちゃん
さん
Daisyさん
唔晒客气，
以后仲要請ni多多関照添。
我地一斉加油拉。
不過Daisyさん0既广東話真系好犀利。
中国でも派遣社員という制度はありますよ、
だけど、
ちょっと少ないです。
お勧め方法は ありがとうございます。
私にとって 書くでも 読むでも 練習し投げればならないです。
では、
今後、質問の時 またよろしくお願いします。
(August 8, 2005 04:45:11 PM)
唔晒客气，
以后仲要請ni多多関照添。
我地一斉加油拉。
不過Daisyさん0既广東話真系好犀利。
中国でも派遣社員という制度はありますよ、
だけど、
ちょっと少ないです。
お勧め方法は ありがとうございます。
私にとって 書くでも 読むでも 練習し投げればならないです。
では、
今後、質問の時 またよろしくお願いします。
(August 8, 2005 04:45:11 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
