PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Shopping List
微伸縮素材でしっかり巻ける！ EasyChange バンテージ 練習用に最適! EasyChangeはボクシング用品を多数展開!ボクシングバンテージ 伸縮素材 EasyChange イージーチェンジ ( バンデージ ボクシング 総合格闘技 キックボクシング ボクササイズ ) 【まとめ買いがお得！】
[ Proevo プロエボ ] おすすめ 旅行バッグ おしゃれ かわいい 小型 国内 旅行 トラベル ストッパー 静音キャスター USBポート カップホルダー 1泊2日 2泊3日 男性 女性 送料無料スーツケース キャリーケース 機内持ち込み フロントオープン sサイズ ssサイズ ストッパー付き 着脱式キャスター 前開き 軽量 小さめ 丈夫 キャスターロック ダイヤル式 TSAロック 仕事 出張 ビジネス キャリーバッグ
ご家庭で簡単！韓国チヂミ！【生】★ハンさんが手がける、手作りいか入りチヂミ[韓国食材] お取り寄せ
只今特価中！のごしすっきりの韓国スープ冷麺【2人前】韓国代表麺料理宮廷冷麺〔韓国冷麺 レイメン スープレイメン スープ冷麺〕 お取り寄せ
コリアンタウンの焼き肉屋から美味しい焼肉セットをお届けします。大出血サービス中！キムチ亭の美味しい焼肉を味わってください。焼肉セット 選べる バーベキュー焼肉セット 1kg おまけ付 大人も子供も嬉しい 味付き 盛り合わせ やわらか 骨付きカルビ 牛ロース 美味しい 牛ハラミ 牛肉 ギフト 焼肉 ホルモン 数量限定 3点食べ比べ焼肉 【送料無料】 お取り寄せ
[ Proevo プロエボ ] おすすめ 旅行バッグ おしゃれ かわいい 小型 国内 旅行 トラベル ストッパー 静音キャスター USBポート カップホルダー 1泊2日 2泊3日 男性 女性 送料無料スーツケース キャリーケース 機内持ち込み フロントオープン sサイズ ssサイズ ストッパー付き 着脱式キャスター 前開き 軽量 小さめ 丈夫 キャスターロック ダイヤル式 TSAロック 仕事 出張 ビジネス キャリーバッグ
ご家庭で簡単！韓国チヂミ！【生】★ハンさんが手がける、手作りいか入りチヂミ[韓国食材] お取り寄せ
只今特価中！のごしすっきりの韓国スープ冷麺【2人前】韓国代表麺料理宮廷冷麺〔韓国冷麺 レイメン スープレイメン スープ冷麺〕 お取り寄せ
コリアンタウンの焼き肉屋から美味しい焼肉セットをお届けします。大出血サービス中！キムチ亭の美味しい焼肉を味わってください。焼肉セット 選べる バーベキュー焼肉セット 1kg おまけ付 大人も子供も嬉しい 味付き 盛り合わせ やわらか 骨付きカルビ 牛ロース 美味しい 牛ハラミ 牛肉 ギフト 焼肉 ホルモン 数量限定 3点食べ比べ焼肉 【送料無料】 お取り寄せ
Calendar
Freepage List
メルマガのご紹介
システム&各支部長さんご紹介
メルマガ九州男児的北京推薦コメント
ラオスの風景
ラオス 華僑越僑達の春節
ホームシックな部屋
福岡ラーメン 基礎知識
ダイエー戦
話題のお部屋
韓国出張で見た謎の生き物
世界のマックのバイトの時給は・・？？
イタリアのビール
孫燕姿福岡歌迷倶楽部
中国語学習関連グッズ
その他の学習補助グッズ
中国茶＆茶具
セロリジュース
お好み焼・もんじゃ焼の美味い店
明星
斯琴格日楽ライブ
明星２
おすすめ中・韓映画＆ドラマ
明星3
しゃべれる中国語
しゃべれる中国語
しゃべれる中国語
中国語会話の命
HP・ブログ・メルマガの相互紹介随時募集！
Ｒ・Ｓ
楽天カードについて
銀玉に振り回されてたまるか！
Link
便利な楽天サービス
春ちゃん餃子 中華居酒屋 中国料理
October , 2026
September , 2026
August , 2026
September , 2026
August , 2026
July , 2026
June , 2026
June , 2026
July 5, 2004
カテゴリ： 国際的な話題
ここんとこシリーズで続けてきた
「中国娘と・・」の最終回。
カラオケ屋に向かう道中の車の中。
「え？酒飲んでるんじゃないの？」
とかっていうツッコミはおいといて・・ シーッ。
車内では、中国娘を喜ばせようと思って自分で作った
「比較的新し目の曲を集めた中華ポップスヒットナンバー」
を流していたのだが、
「韓国の曲無いの？韓国の歌が聞きたい！聞いても意味は分らないんだけど、好きなんだ。」
「韓国ポップスヒットナンバー」のＭＤを流してやる。
「ねぇ 今何て言ったの？ここどういう意味？」
とイチイチうるさい中国娘。
興味があるのは分るが、ワシ運転中やし、
韓国語を聞いてイチイチ中国語に訳すのは大変や。
ラップの部分なんて絶対無理！
そこまでの韓国語力は持ち合わせていない。
中国語を日本語に訳すのだって、こんな風に
同時通訳っぽくやるのは大変なのに・・
カラオケ屋につくと、店員に事情を説明し
「中国語の曲が多い部屋」に入れてもらう。
彼女の知ってる이정현（文字化けするかな？イジョンヒョンね）やら、
WAXやらを歌う（韓国ポップスにおいては男性アーティストの曲はあんま歌えない）。
しかし、さすがは中国人。
てめぇでリクエストしておきながら、ほとんど聞いてねぇ！
それどころか人が1曲歌ってる間に7曲も8曲も
これマジに中国式カラオケ法。「順番を待つ」ということをしない。
「おいおい！お前のコンサートか！」とツッコミ入れると
悪びれる様子もなく「そうよ」と答える。
しかも自分で予約しておきながら「ここ分らないから歌って！」
と 半強制的に手伝わされる。
おまけに中国娘は歌が下手。知ってる曲も４，５年前の曲ばかり。
「日本にいるから新しい曲は分らないの！」が
中国娘の言い訳だったが、日本のカラオケに入ってる
中国語曲にはそんなに新しいものは無い。
新しくて2年前くらいのモンやし、この中国娘は去年
日本に来た。TAKAが帰国したのと丁度同じ頃なので、
そんな言い訳は通用しない。
さて、中国曲の歌詞なんかは大陸でも「繁体字」
（台湾とかで使われる画数が多い方の漢字ね）で
書いてあることが多い。
大陸の簡体字で中国語を覚えたTAKAにとってコレはつらい。
昔は全く「繁体字」は読めなかったので、辞書を引く時
意識的に両方の漢字を覚えるようにして、今はまぁ
なんとか理解出来るようになったが得意ではない。
この中国娘、TAKAよりヒドイ。
「繁体字」で歌詞が出る場合、めちゃめちゃテキトーに
歌っていてアチコチ間違っている。
「こら！さっきのはＸＸだ。それはＸＸと読むの！」
と、注意してやると
「繁体字は分らないの！」と逆キレ。
んなこたぁ分ってるっつーの！
繁体字も読んでる外人相手に開き直るな！！
1番おもしろかったのはTAKAの好きな歌
「辛曉qi2」の「味道」をリクエストした時のこと。
盛り上がるところの
♪想念ni的笑 想念ni的外套 想念ni白色袜子（wa4zi)和ni身上的味道～♪
の白色袜子（wa4zi)＝白い靴下のところを必ず読み間違う。
1番いいとこなのに・・・
注意するのもメンドウなので、その歌詞がやってくる度に
足を高くあげ、たまたま履いていた「白い靴下」を見せた。
最初は意味が分らなかったようだが、
気がついた瞬間から大爆笑！！
笑いが止まらない様子。こっちもつられて大爆笑！
「お前は一体何を‘想念（懐かしむ・恋しがる）’してんだ？！」
と ツッコむと互いに笑いが止まらなくなった。
がっはっは。歌ってらんねぇ～～。
・・・・って大体いつもこんなカンジで中国人と遊んでま～す。
「中国娘と・・」の最終回。
カラオケ屋に向かう道中の車の中。
「え？酒飲んでるんじゃないの？」
とかっていうツッコミはおいといて・・ シーッ。
車内では、中国娘を喜ばせようと思って自分で作った
「比較的新し目の曲を集めた中華ポップスヒットナンバー」
を流していたのだが、
「韓国の曲無いの？韓国の歌が聞きたい！聞いても意味は分らないんだけど、好きなんだ。」
「韓国ポップスヒットナンバー」のＭＤを流してやる。
「ねぇ 今何て言ったの？ここどういう意味？」
とイチイチうるさい中国娘。
興味があるのは分るが、ワシ運転中やし、
韓国語を聞いてイチイチ中国語に訳すのは大変や。
ラップの部分なんて絶対無理！
そこまでの韓国語力は持ち合わせていない。
中国語を日本語に訳すのだって、こんな風に
同時通訳っぽくやるのは大変なのに・・
カラオケ屋につくと、店員に事情を説明し
「中国語の曲が多い部屋」に入れてもらう。
彼女の知ってる이정현（文字化けするかな？イジョンヒョンね）やら、
WAXやらを歌う（韓国ポップスにおいては男性アーティストの曲はあんま歌えない）。
しかし、さすがは中国人。
てめぇでリクエストしておきながら、ほとんど聞いてねぇ！
それどころか人が1曲歌ってる間に7曲も8曲も
これマジに中国式カラオケ法。「順番を待つ」ということをしない。
「おいおい！お前のコンサートか！」とツッコミ入れると
悪びれる様子もなく「そうよ」と答える。
しかも自分で予約しておきながら「ここ分らないから歌って！」
と 半強制的に手伝わされる。
おまけに中国娘は歌が下手。知ってる曲も４，５年前の曲ばかり。
「日本にいるから新しい曲は分らないの！」が
中国娘の言い訳だったが、日本のカラオケに入ってる
中国語曲にはそんなに新しいものは無い。
新しくて2年前くらいのモンやし、この中国娘は去年
日本に来た。TAKAが帰国したのと丁度同じ頃なので、
そんな言い訳は通用しない。
さて、中国曲の歌詞なんかは大陸でも「繁体字」
（台湾とかで使われる画数が多い方の漢字ね）で
書いてあることが多い。
大陸の簡体字で中国語を覚えたTAKAにとってコレはつらい。
昔は全く「繁体字」は読めなかったので、辞書を引く時
意識的に両方の漢字を覚えるようにして、今はまぁ
なんとか理解出来るようになったが得意ではない。
この中国娘、TAKAよりヒドイ。
「繁体字」で歌詞が出る場合、めちゃめちゃテキトーに
歌っていてアチコチ間違っている。
「こら！さっきのはＸＸだ。それはＸＸと読むの！」
と、注意してやると
「繁体字は分らないの！」と逆キレ。
んなこたぁ分ってるっつーの！
繁体字も読んでる外人相手に開き直るな！！
1番おもしろかったのはTAKAの好きな歌
「辛曉qi2」の「味道」をリクエストした時のこと。
盛り上がるところの
♪想念ni的笑 想念ni的外套 想念ni白色袜子（wa4zi)和ni身上的味道～♪
の白色袜子（wa4zi)＝白い靴下のところを必ず読み間違う。
1番いいとこなのに・・・
注意するのもメンドウなので、その歌詞がやってくる度に
足を高くあげ、たまたま履いていた「白い靴下」を見せた。
最初は意味が分らなかったようだが、
気がついた瞬間から大爆笑！！
笑いが止まらない様子。こっちもつられて大爆笑！
「お前は一体何を‘想念（懐かしむ・恋しがる）’してんだ？！」
と ツッコむと互いに笑いが止まらなくなった。
がっはっは。歌ってらんねぇ～～。
・・・・って大体いつもこんなカンジで中国人と遊んでま～す。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[国際的な話題] カテゴリの最新記事
-
グアム 関島 February 4, 2017
-
中国のキンケイとアメリカのトランプ氏 December 18, 2016
-
画像：福建省で子供の連れ去り December 1, 2016
Re:中国娘とカラオケ(07/05)
erikum
さん
>中国式カラオケ法。「順番を待つ」ということをしない
台湾に行ったときカラオケいったんですが、その時いっしょにいたやつは5時間中ほぼ3時間自分ばっかり歌ってましたよ。俺自身はめちゃめちゃむかついて、はいはい、あんたは歌うまいですよ、でもそんなに歌いたいなら一人で歌ってやがれ！って思ってたんですけど、回りはいい反応。それがほんま、理解できません。
しかも自分が歌い終わったらさっさと帰りやがった・・。
てめ～は自分さえよけりゃええのかい！！
あいや、愚痴ってすんません。
でもほんと、そこだけは許せない！ (July 5, 2004 07:12:37 PM)
台湾に行ったときカラオケいったんですが、その時いっしょにいたやつは5時間中ほぼ3時間自分ばっかり歌ってましたよ。俺自身はめちゃめちゃむかついて、はいはい、あんたは歌うまいですよ、でもそんなに歌いたいなら一人で歌ってやがれ！って思ってたんですけど、回りはいい反応。それがほんま、理解できません。
しかも自分が歌い終わったらさっさと帰りやがった・・。
てめ～は自分さえよけりゃええのかい！！
あいや、愚痴ってすんません。
でもほんと、そこだけは許せない！ (July 5, 2004 07:12:37 PM)
Re[1]:中国娘とカラオケ(07/05)
九州男児的北京
さん
erikumさん
あいた～～ 台湾でもそうっすか・・
台湾は一回しか行ったことがなくて、そん時はカラオケには行ってないんすよね～～。
う～～ん多分これは漢族の習慣やな・・
南のヤツとあんまカラオケに行ったことないからなぁ・・
今度確かめてみよ。 (July 5, 2004 08:14:42 PM)
あいた～～ 台湾でもそうっすか・・
台湾は一回しか行ったことがなくて、そん時はカラオケには行ってないんすよね～～。
う～～ん多分これは漢族の習慣やな・・
南のヤツとあんまカラオケに行ったことないからなぁ・・
今度確かめてみよ。 (July 5, 2004 08:14:42 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
