九州男児的北京交流部

Headline News

Keyword Search

▼キーワード検索

台湾

(9)

Rakuten Card

Shopping List

微伸縮素材でしっかり巻ける！ EasyChange バンテージ練習用に最適! EasyChangeはボクシング用品を多数展開!ボクシングバンテージ伸縮素材 EasyChange イージーチェンジ ( バンデージボクシング総合格闘技キックボクシングボクササイズ ) 【まとめ買いがお得！】
[ Proevo プロエボ ] おすすめ旅行バッグおしゃれかわいい小型国内旅行トラベルストッパー静音キャスター USBポートカップホルダー 1泊2日 2泊3日男性女性送料無料スーツケースキャリーケース機内持ち込みフロントオープン sサイズ ssサイズストッパー付き着脱式キャスター前開き軽量小さめ丈夫キャスターロックダイヤル式 TSAロック仕事出張ビジネスキャリーバッグ
ご家庭で簡単！韓国チヂミ！【生】★ハンさんが手がける、手作りいか入りチヂミ[韓国食材] お取り寄せ
只今特価中！のごしすっきりの韓国スープ冷麺【2人前】韓国代表麺料理宮廷冷麺〔韓国冷麺　レイメン　スープレイメン　スープ冷麺〕お取り寄せ
コリアンタウンの焼き肉屋から美味しい焼肉セットをお届けします。大出血サービス中！キムチ亭の美味しい焼肉を味わってください。焼肉セット選べるバーベキュー焼肉セット 1kg おまけ付大人も子供も嬉しい味付き盛り合わせやわらか骨付きカルビ牛ロース美味しい牛ハラミ牛肉ギフト焼肉ホルモン数量限定 3点食べ比べ焼肉【送料無料】お取り寄せ

Calendar

Favorite Blog

日韓Vわーるど うり丸さん
うす味で、しかし出… かんこくひろばさん
chin まおちゃいさん

Freepage List

最新中国語「光盤行動」

テーマ：中国＆台湾(3345)

カテゴリ：中国語

光盤行動とは・・
ちょっと古い人は「CD？レーザーディスク？」
と思うかもしれんが違う。

要は外食した際には、食べ切れなかった分は
持ってかえるなど「お皿を空にする＝光盤」
を徹底し、浪費はやめよう、という運動で、
それを推奨する人々を「光盤族」という。

ここ ↓ でつぶやいた。

・この悪習は南より北の方がヒドイよ。
中国語。

↑の食べ物の写真は全て食べ残し。

中国の文化としては、相手に敬意や最高級の
もてなしである事を示す為にワザと大げさに
食べ切れないほどの料理を頼む習慣がある。

もてなされている方も、それが「どういう意味」か
は十分分かっているので、ある程度したら
「いや～お腹いっぱい。もう食べれない」と
大げさに残す。そうする事によって、
＝貴方の接待満足しました、的な意味になる。

まぁ今となってはコレが「当たり前の習慣」に
なっているので互いに深く考える事無く、

「礼儀」としてそのまま残す事を繰り返す。

下図の漫画では店員が子供に対して
「沢山残ってるけど持って帰らないの？」
と聞くと、子供が「そんなの恥ずかしい」
「面子が潰れる」と去っていく。

机の上のカゴの中に置いてある
中華蒸しパンのような物は「食べ残し」
ではなく、おじいさんの一週間分の食料。

一方であれだけ無駄に残して浪費をする
人達がおり、もう一方では、このおじいさんの
ような生活を送っている人もいる。

また、こうした「浪費の習慣」は、
当然「公費を使った接待」でも行われ、
大きく問題視されている。

それらを踏まえて下図は「光盤行動」を
どう思うか？のネットアンケート結果。