ちょっと、体調悪いかなあ。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

フリーページ

2003年11月25日

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

気が付けば５日間も記録をとってない。

ちょっと、体調悪いかなあ。
この、片田舎桂林で、“同胞”の方々と
会う機会がありました。一人は看護婦さんで、
もう一人は保母さん、
看護婦さんと保母さんって、やさしそうで
音の響きが、なんだかいいですよね、ね！。（笑い
でも、チャイニーズの看護婦さんって、

あの白衣に，さらに恐怖心が増しますが‥
でも、でも，ふたりとももちろん日本人女性。
わたくしと同じく、某国家機関機構からの派遣です。
メンタリティーギャップと、
“みしみし”、“ばかやろー”の軍隊日本語攻撃、
おまけに対中国ＯＤＡ批判の中で、
なんでこんなとこに、いるのと、時には、
自問自答しながら、
同僚中国人達の、どーしようもない“おせっかい”に
感謝しながら、
なんとか桂林組3名は任務遂行中！！です。

現在改め、江南大学美術学院の楊氏が桂林入り。
氏は中国環境デザインではトップ。
わが校で二日に渡る集中講義。
大教室は他校の学生、教職員まで詰めかけ熱気むんむん。
それにしても午前3時間、午後2時間半の講演にもかかわらず、学生を集中させて聞かせる語り口には感動です。

私のオリジナルって思ってたんですが、
やっぱり大陸中国。
いましたねえ！。
巡り合えました。
そんな訳で、氏の講義の中国語の表現が、
私にとっては、とってもいい教材。
久々に、学生気分。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2003年11月25日 15時49分03秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:ちょっと、体調悪いかなあ。(11/25)

つっちー★☆ さん

おはようございます。 　ほんとに中国人は、日本人を見ると 　「みし、みし」というんですよね。 　私は、食堂に行くとわざとその言葉を使うのですが・・よくないですね。 　お体を大切に・・・ 　/n.Tsuchi　 (2003年11月25日 13時42分35秒)

返事を書く

Re:ちょっと、体調悪いかなあ。(11/25)

南京ドンブリさん

「みし、みし」「ばかやろー」は中国人なら誰でも知ってますよね(^^)。 南ドンはいつも意味と背景を解釈して聞かせて、彼等が南ドンにそれらの言葉を 言ったことを後悔させます。通訳やらされたり大変ですね！ 江南大学といえば日本語教師の方（日本人）を知ってます。 今もいらっしゃるんだろうか？東京を捨て、北海道の礼文島の高校で古文を教え、 ついに日本を捨て中国へ渡って日本語を教えている、これまた超変わり者の方なんですが(^^；。 (2003年11月25日 16時04分03秒)

返事を書く