語学環境＠魚市場
私が働く（働いていた）魚市場は、ベルゲンの数少ない観光名所。
観光地ならどこでもそうかもしれないが、ここでは外国語があふれている
働く人も、基本的に何ヶ国語もできる人が雇われることになる。
アルバイトでも同様である。5，6ヶ国語話せるひともたくさんいる。
来るお客さんに合わせて、耳に入ってくる言葉がコロコロと変わる。
これがなかなか面白い。同僚たちも、客によってパッパッパと
言葉を変えてしまうので、すごい。
私のスペイン人の同僚は、スペイン語、イタリア語、英語、フランス語、
ノルウェー語、ドイツ語と使いこなす。
もう一人のイタリア人の同僚は、上の言葉プラス、ロシア語も使う。
私たちより、母国語と外国語の言語学的な近さもあり、
それらの外国語が学びやすいとしても、やはりすごいなと思う。
日本語が使える人はもちろんそんなにいないので、私は使えるのが3カ国語
でも、今までは重宝してもらえた。
© Rakuten Group, Inc.
