2012年11月21日
テーマ： フランス語のお勉強日記(420)
カテゴリ： フランス語
フランス語脳プロジェクト
残すところあと３回。
目標の仏検前には終わらなかったですが、年内に終わることができそうで良かった
読解編が続々届いているのですぐに始めたいところですが、試験前に今までの勉強のリズムを変えてしまったのでまずはそれを元に戻さないと～。
第三十三回 現在・未来・過去の時制の練習
今回は、日本語のニュアンスから、フランス語での正しい時制の選択ができるようにまとめてみたいと思います。
1.私は毎朝６時に起きる→習慣： 現在形
Je me lève
2.明日は晴れでしょう→予測： 未来形
Il fera beau demain.
3.彼は着いたばかりだ→臨場感がある： 近接過去
Il vient d'arriver .
4.彼らは車で出かけるところだ→今、確実な未来： 近接未来
Ils vont sortir en voiture.
5.私達は１時間後には出かけます→予定： 未来形
Nous serons sortis
6.彼は正午にレストランで昼食をとっていた→見かけた時点で未完了： 半過去
Il déjeunait au restaurant à midi.
7.彼女はポールと出かけた→今、いないことがわかった： 複合過去
Elle est sortie
やはり、過去形のほうが難しい・・。
半過去か複合過去か。複合過去か大過去か。大過去か前過去か。
日本語のニュアンスで理解するのは無理があるかも
※携帯ではアクソン付きの文字が抜けて表示される場合があります※
残すところあと３回。
目標の仏検前には終わらなかったですが、年内に終わることができそうで良かった
読解編が続々届いているのですぐに始めたいところですが、試験前に今までの勉強のリズムを変えてしまったのでまずはそれを元に戻さないと～。
第三十三回 現在・未来・過去の時制の練習
今回は、日本語のニュアンスから、フランス語での正しい時制の選択ができるようにまとめてみたいと思います。
1.私は毎朝６時に起きる→習慣： 現在形
Je me lève
2.明日は晴れでしょう→予測： 未来形
Il fera beau demain.
3.彼は着いたばかりだ→臨場感がある： 近接過去
Il vient d'arriver .
4.彼らは車で出かけるところだ→今、確実な未来： 近接未来
Ils vont sortir en voiture.
5.私達は１時間後には出かけます→予定： 未来形
Nous serons sortis
6.彼は正午にレストランで昼食をとっていた→見かけた時点で未完了： 半過去
Il déjeunait au restaurant à midi.
7.彼女はポールと出かけた→今、いないことがわかった： 複合過去
Elle est sortie
やはり、過去形のほうが難しい・・。
半過去か複合過去か。複合過去か大過去か。大過去か前過去か。
日本語のニュアンスで理解するのは無理があるかも
※携帯ではアクソン付きの文字が抜けて表示される場合があります※
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2013年01月10日 13時55分54秒 コメントを書く
[フランス語] カテゴリの最新記事
-
祝☆TOKYO2020☆私の７年計画 2013年09月08日 コメント(2)
-
フランス語検定試験－Niveau2合格☆ 2013年08月09日 コメント(2)
-
仏検春季試験☆１次結果 2013年07月11日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
