PR
はかた麺
福岡・博多(はかた）からその日のニュース、ＨＯＴな問題について、感想、意見を発信してます。 麺類そのほか身近な食べ物についてのページでしたが最近は時事問題等、話題のニュースについて考えてます。
カレンダー
2004.12.01
カテゴリ： 日記
以前、ギボンのローマ帝国衰亡史を読んだのですが大変面白くて一気に読んでしまいました。
たぶん、原作を書いたギボンはもちろん、和訳された方がいい仕事をされたから夢中になったんだと思います。
よみやすくて、かつ味わいのある文章を書ける人にはあこがれます。
とくに、最近楽天日記を書き始めて、その感が強いです。
じつは、もう１冊同じように一気に読んだ本がありました。
マーク・トエインの「ハックルベリイ・フィンの冒険」
（村岡花子訳、新潮文庫）なんですが、ためしに他の人が訳
した同じ作品を読んでみたんですが、興ざめしてしまいました。
『米辞書出版大手のメリアム・ウェブスターが３０日、今年のインターネット流行語を発表、大賞に「blog（ブログ）」を選んだ
メリアム・ウェブスターは毎年、同社のウェブサイトで検索された語句を集計し、一般的な言葉を除く、上位１０個を発表している。今年はうち８個までが、米国を夏に襲ったハリケーンや米大統領選など、世相を反映したものだった。（cnn）』
なるほど、「ブログ」がありましたね。
たぶん、原作を書いたギボンはもちろん、和訳された方がいい仕事をされたから夢中になったんだと思います。
よみやすくて、かつ味わいのある文章を書ける人にはあこがれます。
とくに、最近楽天日記を書き始めて、その感が強いです。
じつは、もう１冊同じように一気に読んだ本がありました。
マーク・トエインの「ハックルベリイ・フィンの冒険」
（村岡花子訳、新潮文庫）なんですが、ためしに他の人が訳
した同じ作品を読んでみたんですが、興ざめしてしまいました。
『米辞書出版大手のメリアム・ウェブスターが３０日、今年のインターネット流行語を発表、大賞に「blog（ブログ）」を選んだ
メリアム・ウェブスターは毎年、同社のウェブサイトで検索された語句を集計し、一般的な言葉を除く、上位１０個を発表している。今年はうち８個までが、米国を夏に襲ったハリケーンや米大統領選など、世相を反映したものだった。（cnn）』
なるほど、「ブログ」がありましたね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日記] カテゴリの最新記事
-
「お神輿経営」 2005.01.13
-
「作家」ヒトラー/nhkのライブ番組 2004.12.19
-
クリスマスシーズン到来？ 2004.12.05
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
