かなりの失敗例です（悩） もう、日本に住み慣れちゃったから・・・・・・も、あるんだけど、じゆんの韓国語もいまや「まぼろし」になりました（泣）←ソンナムサの時はペラペラだったのに・・・。
だんなも日本語で普通に話しちゃってるんだもん、駄目だよね（＾＾；）
独り言も日本語だし。←だんなの方が心配だわ（＾＾；）
２ヶ国語を話してるはなちゃんがうらやましいわ！！
(2010.06.16 23:10:55)
だんなも日本語で普通に話しちゃってるんだもん、駄目だよね（＾＾；）
独り言も日本語だし。←だんなの方が心配だわ（＾＾；）
２ヶ国語を話してるはなちゃんがうらやましいわ！！
(2010.06.16 23:10:55)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ぷくぷくはな
韓国で生まれた羽那の成長記。
Comments
2010.06.16
カテゴリ： カテゴリ未分類
いつもお姉ちゃんの用事につき合わされてるだけの二人目ちゃん。
前にも書いたけど、言葉の遅れがとても気になる。。
２０ヶ月の健康診断でも言葉の遅れで引っかかったし。。
気がつけば来月で二歳になる
いつもは羽那が帰ってくるまでの午前中に買い物や家事、お友達に会ったりするんだけど、最近は大体、朝９時半になると「クック～」と靴をもってくる。出かけたいんだよね～分かるよ～でも、ツライ‥９時半じゃどこも開いてないしねーー：
いつも私と一緒だし、同年代のお友達とはあまり交流がないってのも気になる‥
そこで先日偶然知った「多文化家族」のサービスを受けようかと‥今日支援センターに行ってきた。そこではやっぱり「言葉の発達がとても遅いです」と言われて正直ショックだった。色々話して、来月から週二回くらいで文化センターで受けられるような遊びを通した語学勉強を受ける事にした。
そこで言われたのが、「 ２３ヶ月だったら分かる単語が５０個中４個しかないというのはちょっと深刻です。お姉ちゃんが今二ヶ国語話せるのは成功例で、正直青空ちゃんが今こんなに遅れてるのは失敗例です。これから短期間はお母さんも韓国語だけで話してください
みなさんに質問です。
羽那は大家族で育って、義父母の協力もあり韓国語も完璧。日本語もまあまあ（私が思うには正規の日本の小１よりもかなり遅れているが）だと思う。でも、核家族で育ったお友達の子供は皆羽那と同じように二ヶ国語、もしくは三ヶ国語を話せるし、日本人母は皆日本語で話しかけてる人が殆どだと思うんだけど‥違います？？言葉が遅れてるのは性格もあるだろうし、二人目でいつも後回しにされてるってのもあるし（ごめんね青空‥）私も韓国語だけで話しかけるのにはかなりの抵抗があるし‥帰宅してからずっと考えちゃってます。どうしよう‥
羽那も２歳～幼稚園入学までは日本語のほうが早かった。でも幼稚園に入ってからは日本語よりも韓国語が堪能になって私は微妙な気持ちで成長を見守った記憶がある。青空もそうなのかと思ってるんだけど甘いかなあ‥環境の違い（大家族と核家族の差）をうめるのにはやっぱり私の努力が必要なんだろうなと思う。でも、私もスーパーウーマンではないので毎日ヘトヘトなのよね‥
多文化の先生には内緒でずっと日本語で話しかけちゃおうかな‥
ちなみに今青空が話せる単語はクック（靴）カッカ（お菓子）ミュ～（見る）ミジュジュ（お水）チージュ（チーズ）ニューニュー（牛乳）ママ、パパ、羽那‥など殆ど日本語。韓国語は～カジャ（行こう）アンニョーン、チャジャッタ（見つけた）アターン（飴）‥くらいかな？二語出てもいい時期なのにこんなんです＝＝：勿論、ウ○コもおしっこもまだ程遠い感じ‥
旦那は殆ど家にいないので、私は日本語で、羽那は韓国語で？そしたら姉妹間の会話も韓国語になるよね？？嫌だわ‥
兄弟間の会話は日本語？韓国語？
二人目だからってほっときすぎたかな‥
前にも書いたけど、言葉の遅れがとても気になる。。
２０ヶ月の健康診断でも言葉の遅れで引っかかったし。。
気がつけば来月で二歳になる
いつもは羽那が帰ってくるまでの午前中に買い物や家事、お友達に会ったりするんだけど、最近は大体、朝９時半になると「クック～」と靴をもってくる。出かけたいんだよね～分かるよ～でも、ツライ‥９時半じゃどこも開いてないしねーー：
いつも私と一緒だし、同年代のお友達とはあまり交流がないってのも気になる‥
そこで先日偶然知った「多文化家族」のサービスを受けようかと‥今日支援センターに行ってきた。そこではやっぱり「言葉の発達がとても遅いです」と言われて正直ショックだった。色々話して、来月から週二回くらいで文化センターで受けられるような遊びを通した語学勉強を受ける事にした。
そこで言われたのが、「 ２３ヶ月だったら分かる単語が５０個中４個しかないというのはちょっと深刻です。お姉ちゃんが今二ヶ国語話せるのは成功例で、正直青空ちゃんが今こんなに遅れてるのは失敗例です。これから短期間はお母さんも韓国語だけで話してください
みなさんに質問です。
羽那は大家族で育って、義父母の協力もあり韓国語も完璧。日本語もまあまあ（私が思うには正規の日本の小１よりもかなり遅れているが）だと思う。でも、核家族で育ったお友達の子供は皆羽那と同じように二ヶ国語、もしくは三ヶ国語を話せるし、日本人母は皆日本語で話しかけてる人が殆どだと思うんだけど‥違います？？言葉が遅れてるのは性格もあるだろうし、二人目でいつも後回しにされてるってのもあるし（ごめんね青空‥）私も韓国語だけで話しかけるのにはかなりの抵抗があるし‥帰宅してからずっと考えちゃってます。どうしよう‥
羽那も２歳～幼稚園入学までは日本語のほうが早かった。でも幼稚園に入ってからは日本語よりも韓国語が堪能になって私は微妙な気持ちで成長を見守った記憶がある。青空もそうなのかと思ってるんだけど甘いかなあ‥環境の違い（大家族と核家族の差）をうめるのにはやっぱり私の努力が必要なんだろうなと思う。でも、私もスーパーウーマンではないので毎日ヘトヘトなのよね‥
多文化の先生には内緒でずっと日本語で話しかけちゃおうかな‥
ちなみに今青空が話せる単語はクック（靴）カッカ（お菓子）ミュ～（見る）ミジュジュ（お水）チージュ（チーズ）ニューニュー（牛乳）ママ、パパ、羽那‥など殆ど日本語。韓国語は～カジャ（行こう）アンニョーン、チャジャッタ（見つけた）アターン（飴）‥くらいかな？二語出てもいい時期なのにこんなんです＝＝：勿論、ウ○コもおしっこもまだ程遠い感じ‥
旦那は殆ど家にいないので、私は日本語で、羽那は韓国語で？そしたら姉妹間の会話も韓国語になるよね？？嫌だわ‥
兄弟間の会話は日本語？韓国語？
二人目だからってほっときすぎたかな‥
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:韓国語で話しかける？(06/16)
させちん
さん
２歳の頃かーとゆびんの２歳の頃の日記読み直してきました。
ゆびんは興味のあることだけ２語話してました。
でも前にも言ったけど、うちのダンナ満２歳くらいまでオンマくらいしか言わなくて、
オモニもしゃべれないのかってかなり心配したそうなんですよ。
小さいころは特に個人差あるから、
青空ちゃんが言葉を聞いて意味がわかってるならそんなに心配しなくていいと思うんだけど・・・
っていうのはよそのおうちだから言えることで、自分の子供だったらそりゃ心配ですよね。
うちの子たちは小さいころはほとんど日本語で、
月に１～２回プモニムと会うといつも「韓国語を教えろ」って怒られてました。
ミョンチョルの時に長くプモニムと一緒にいるたびに少しずつ韓国語覚えて、
でも帰ってくるとまた忘れての繰り返しで、
やっぱり韓国語の決定打はオリニチプでしたね。
下の子もオリニチプに通い始めてからはヌナと遊ぶ時は韓国語が主（オリニチプでの遊びを活用するため）で、
他の時の会話は日本語が多いです。
専門の人（なんですよね？）の言うことだから実行したほうがいいのかもしれないけれど、
でも言葉ってあるとき急に伸びたりするじゃないですかー。
小さい時の数ヶ月、気長に待ってあげてもいいような気がする・・・素人だから？？
わかる単語のテストってどうやったんですか？
韓国語を知ってるかっていうこと？
その単語を日本語で知っててもダメなのでしょうか？
例えばお姉ちゃんと３人で韓国語の遊びタイムを少し設けて、
青空ちゃんが「話す」よりまず「韓国語の貯蓄」ができるといいですよね。
頭の中に貯蓄されてれば、今全然しゃべってないわけじゃないんだからそのうち話し出すんじゃないかなぁ。
意思疎通ができてるんだもの、きっと少し遅いだけですよ。
韓国、早くできるのがいいと思ってるから、「深刻」とか言うんじゃないですかね？？
(2010.06.16 16:31:14)
ゆびんは興味のあることだけ２語話してました。
でも前にも言ったけど、うちのダンナ満２歳くらいまでオンマくらいしか言わなくて、
オモニもしゃべれないのかってかなり心配したそうなんですよ。
小さいころは特に個人差あるから、
青空ちゃんが言葉を聞いて意味がわかってるならそんなに心配しなくていいと思うんだけど・・・
っていうのはよそのおうちだから言えることで、自分の子供だったらそりゃ心配ですよね。
うちの子たちは小さいころはほとんど日本語で、
月に１～２回プモニムと会うといつも「韓国語を教えろ」って怒られてました。
ミョンチョルの時に長くプモニムと一緒にいるたびに少しずつ韓国語覚えて、
でも帰ってくるとまた忘れての繰り返しで、
やっぱり韓国語の決定打はオリニチプでしたね。
下の子もオリニチプに通い始めてからはヌナと遊ぶ時は韓国語が主（オリニチプでの遊びを活用するため）で、
他の時の会話は日本語が多いです。
専門の人（なんですよね？）の言うことだから実行したほうがいいのかもしれないけれど、
でも言葉ってあるとき急に伸びたりするじゃないですかー。
小さい時の数ヶ月、気長に待ってあげてもいいような気がする・・・素人だから？？
わかる単語のテストってどうやったんですか？
韓国語を知ってるかっていうこと？
その単語を日本語で知っててもダメなのでしょうか？
例えばお姉ちゃんと３人で韓国語の遊びタイムを少し設けて、
青空ちゃんが「話す」よりまず「韓国語の貯蓄」ができるといいですよね。
頭の中に貯蓄されてれば、今全然しゃべってないわけじゃないんだからそのうち話し出すんじゃないかなぁ。
意思疎通ができてるんだもの、きっと少し遅いだけですよ。
韓国、早くできるのがいいと思ってるから、「深刻」とか言うんじゃないですかね？？
(2010.06.16 16:31:14)
Re:韓国語で話しかける？(06/16)
させちん
さん
家はもう・・・・・・・・・
みゆみゆ☆0205
さん
Re:韓国語で話しかける？(06/16)
Mi-wha
さん
あまりに断定的、否定的な言い方されちゃうとショックだよね。（男の子と女の子の違いとか、個人差もあるってことを前提に書くけど）家もユンが青空ちゃんぐらいの時、韓国語はおろか日本語も殆ど喋れていなかったよ。「二語文」なんてとんでもない！って感じ。ある時、学習誌の先生に試しテストしてもらったら「全然ダメですね～！」、「これは問題です！」みたいな感じで言われて落ち込んだし。
自分から喋らないユンだったけど、当時でも私が（日本語で）言っていることは理解して「●●取ってごらん」って言えばそれを持って来たり、つれあい君が韓国語で言うことも分かっていたよ。青空ちゃんもぷくはなちゃんが言う言葉にはちゃんと反応しているんだよね？
そんなユンも満３歳で幼稚園に行ってから、急に言葉を覚え始めて、１学期最後の面談でも「入園時から見て、今はすごいお話していますよ～！」って言われるようになって。日本語も韓国にいた頃はぎこちなかったけど、今はここで日本人の子と一緒に遊ぶ機会がすごく増えて、語彙とか言い回しも自然さが出てきたかなあ…って感じだから、子どもの言葉って、ある日突然、何かがきっかけでスイッチが入ったかのように伸びる可能性を秘めているんじゃないかなあ…って私は感じるんだけど。
それと、私は（義家族の前だと気を遣うから韓国語だけど）それ以外は日本語にしている。無理矢理私が韓国語を喋ると、子どもの発音（特にパッチムとか）がおかしくなるってしまったらいけないなあ…って。
しばらく日本に行く機会はないのかな？日本に帰った時にでもまた検診なんかで違った意見聞いたり、見方ができるかも知れないし、（心配な気持ちもすごくあると思うけど）もう少し見守って行ってみてはどうかな？
育児には心配や悩みがいくつになっても尽きないと思うけど、お互い、負けずにやって行こう！ファイティン！（私も長くなっちゃってごめんね。） (2010.06.17 00:03:14)
自分から喋らないユンだったけど、当時でも私が（日本語で）言っていることは理解して「●●取ってごらん」って言えばそれを持って来たり、つれあい君が韓国語で言うことも分かっていたよ。青空ちゃんもぷくはなちゃんが言う言葉にはちゃんと反応しているんだよね？
そんなユンも満３歳で幼稚園に行ってから、急に言葉を覚え始めて、１学期最後の面談でも「入園時から見て、今はすごいお話していますよ～！」って言われるようになって。日本語も韓国にいた頃はぎこちなかったけど、今はここで日本人の子と一緒に遊ぶ機会がすごく増えて、語彙とか言い回しも自然さが出てきたかなあ…って感じだから、子どもの言葉って、ある日突然、何かがきっかけでスイッチが入ったかのように伸びる可能性を秘めているんじゃないかなあ…って私は感じるんだけど。
それと、私は（義家族の前だと気を遣うから韓国語だけど）それ以外は日本語にしている。無理矢理私が韓国語を喋ると、子どもの発音（特にパッチムとか）がおかしくなるってしまったらいけないなあ…って。
しばらく日本に行く機会はないのかな？日本に帰った時にでもまた検診なんかで違った意見聞いたり、見方ができるかも知れないし、（心配な気持ちもすごくあると思うけど）もう少し見守って行ってみてはどうかな？
育児には心配や悩みがいくつになっても尽きないと思うけど、お互い、負けずにやって行こう！ファイティン！（私も長くなっちゃってごめんね。） (2010.06.17 00:03:14)
Re:韓国語で話しかける？(06/16)
ルナっちママ
さん
マリアはルナより、言葉遅いよ。ルナは日本の保育園に行ってたこともあって、ルナが2歳のときのビデオを見ると、マリアよりはるかに話せている。
マリアにあまりかまってあげられていないのもあるし、バイリンガル環境で混乱しているのもあると思う。
マリアはオリニチブに行くようになって、韓国語を徐々に話すようになってきたよ、少しずつだけど。でも、家では絶対日本語！私が日本語で質問すると、韓国語が返ってきたりするけど、日本語で通している。今、なんでもコピーする時期。特に、ルナの言葉をコピーしてる。マリアが日本語を話せなくなったらと考えたら、不安だもの。私、日本語しか完璧じゃないし。
言葉は個人差あると思うよ～まだ、心配しなくて良いと思う。多分、環境（ママと二人が多い）のせいだよ～。幼稚園とか、同年齢の子と関わるようになれば変わると思うよ～。
ぷくはなさん！焦らないで。大丈夫よ！お互い、がんばろう。 (2010.06.17 00:11:48)
マリアにあまりかまってあげられていないのもあるし、バイリンガル環境で混乱しているのもあると思う。
マリアはオリニチブに行くようになって、韓国語を徐々に話すようになってきたよ、少しずつだけど。でも、家では絶対日本語！私が日本語で質問すると、韓国語が返ってきたりするけど、日本語で通している。今、なんでもコピーする時期。特に、ルナの言葉をコピーしてる。マリアが日本語を話せなくなったらと考えたら、不安だもの。私、日本語しか完璧じゃないし。
言葉は個人差あると思うよ～まだ、心配しなくて良いと思う。多分、環境（ママと二人が多い）のせいだよ～。幼稚園とか、同年齢の子と関わるようになれば変わると思うよ～。
ぷくはなさん！焦らないで。大丈夫よ！お互い、がんばろう。 (2010.06.17 00:11:48)
Re:韓国語で話しかける？(06/16)
ヤンミ
さん
どうしよぉ～３３ヶ月のうちのジュンちゃんも同じくらいしかしゃべりません（＿＿）会話なんてさらさら無理です。病院でも何回も先生に見て貰ってるけど「もうちょっと待ったら？遅い子は遅いよ」っと言われるだけ、、、う～～
そこで数ヶ月前から意を決してジュンちゃんには韓国語だけ使うように変えました。そしたらちょっとづつだけど言葉が出始めたのでもうしょうがない。。。ジュンにはとにかく韓国語からって事で教え始めてます。そうしたら以外に日本語の単語もたまに言うようになったりと、、、なんかわからんけどちょっと進み始めてる気もします。ナナはほんまスーパーキッズで何やらしても器用で日本語も韓国語も今の所月齢にあった会話が出来ています。いやそれ以上に達者かもしれません。ハングルのお勉強もひらがなのお勉強も自力でどんどん進んでいく、、そんなナナの姿を見てるとジュンが無能に思えてしょうがないんですが 今叱って無理やり押し付けで勉強させてはきっと逆効果に違いないと先生の言葉を信じて「遅い子は遅い！」と広い心で見守ってる所です。でも
心配なのはすべての言葉に対して発音がおかしい事です。
「おかあひゃん」「おねぇひゃん」と言ったり「ポショポショ」←我が家でのコーンフレークの呼び方。を「ぽひょぽひょ」と言ったり。。。音が漏れてるんです。これが最大の心配であと数ヶ月で改善が見られなければ
大きな病院に連れて行かねば、、、っとも思ってます。 (2010.06.17 01:03:38)
そこで数ヶ月前から意を決してジュンちゃんには韓国語だけ使うように変えました。そしたらちょっとづつだけど言葉が出始めたのでもうしょうがない。。。ジュンにはとにかく韓国語からって事で教え始めてます。そうしたら以外に日本語の単語もたまに言うようになったりと、、、なんかわからんけどちょっと進み始めてる気もします。ナナはほんまスーパーキッズで何やらしても器用で日本語も韓国語も今の所月齢にあった会話が出来ています。いやそれ以上に達者かもしれません。ハングルのお勉強もひらがなのお勉強も自力でどんどん進んでいく、、そんなナナの姿を見てるとジュンが無能に思えてしょうがないんですが 今叱って無理やり押し付けで勉強させてはきっと逆効果に違いないと先生の言葉を信じて「遅い子は遅い！」と広い心で見守ってる所です。でも
心配なのはすべての言葉に対して発音がおかしい事です。
「おかあひゃん」「おねぇひゃん」と言ったり「ポショポショ」←我が家でのコーンフレークの呼び方。を「ぽひょぽひょ」と言ったり。。。音が漏れてるんです。これが最大の心配であと数ヶ月で改善が見られなければ
大きな病院に連れて行かねば、、、っとも思ってます。 (2010.06.17 01:03:38)
Re:韓国語で話しかける？(06/16)
Bancorun
さん
直接会って話さないと書ききれないくらいいろいろ話したいことあるよ～～(笑)
結論から言うと、私の意見ではだけどね、言葉が遅いのなんて個人差だと思う。
だって、青空ちゃん、どう見たって健康優良児じゃん！障害があるわけでもないと思うし･･
言われてること分かってるんだから、大丈夫だよ。
そんな言われたこと気にしなくていいと思うよ～(^^)
前も言ったけど、うちもあーちゃんはほっっっっっっとんど話さない子だったよ。
なんだったら、今度ビデオ見せてあげる(笑)
あーちゃんが今の健康診断受けてたら、絶対に青空ちゃんと同じこと言われてたと思う！(笑)
逆にとっとは１歳頃からベラベラおしゃべりな男の子だったしね(^^;)
とっとは教科書どおりに育ったしね～ホント、反対だった。。
そういうところの人たちの話は、あくまでも平均的な数値と比べての話だから、気にしない気にしない～
ちなみにちょっと前までうちの子たちの会話はほぼ韓国語だったよ。
最近は私が家でも外でも子供には日本語で話すから、ちょっとずつ日本語が増えてきたかな。
やっぱりオリニチブとかに通いだすと、韓国語増えるのは仕方ないと思う。
そうしないと韓国の生活についていけないしね。
子供たちに必要なのは、まっさらな脳にいろんな言葉を聞かせてあげることだと思うから、今は話さないことをそんなに心配しなくてもいい時期だと思うよ。
聞いてるうちにその言葉を吸収して、いつか自分の口から話すようになるよ。
きっと２年後とかにはビックリするくらい話してるんじゃない？？(^m^)
(2010.06.17 13:04:36)
結論から言うと、私の意見ではだけどね、言葉が遅いのなんて個人差だと思う。
だって、青空ちゃん、どう見たって健康優良児じゃん！障害があるわけでもないと思うし･･
言われてること分かってるんだから、大丈夫だよ。
そんな言われたこと気にしなくていいと思うよ～(^^)
前も言ったけど、うちもあーちゃんはほっっっっっっとんど話さない子だったよ。
なんだったら、今度ビデオ見せてあげる(笑)
あーちゃんが今の健康診断受けてたら、絶対に青空ちゃんと同じこと言われてたと思う！(笑)
逆にとっとは１歳頃からベラベラおしゃべりな男の子だったしね(^^;)
とっとは教科書どおりに育ったしね～ホント、反対だった。。
そういうところの人たちの話は、あくまでも平均的な数値と比べての話だから、気にしない気にしない～
ちなみにちょっと前までうちの子たちの会話はほぼ韓国語だったよ。
最近は私が家でも外でも子供には日本語で話すから、ちょっとずつ日本語が増えてきたかな。
やっぱりオリニチブとかに通いだすと、韓国語増えるのは仕方ないと思う。
そうしないと韓国の生活についていけないしね。
子供たちに必要なのは、まっさらな脳にいろんな言葉を聞かせてあげることだと思うから、今は話さないことをそんなに心配しなくてもいい時期だと思うよ。
聞いてるうちにその言葉を吸収して、いつか自分の口から話すようになるよ。
きっと２年後とかにはビックリするくらい話してるんじゃない？？(^m^)
(2010.06.17 13:04:36)
Re:韓国語で話しかける？(06/16)
ひろろ3949
さん
全然気にすることないよ！（って、我が子だったら気になるのは当然だよね＾＾；）
でも体も言葉も発達は個人差が大きいからね、ある日突然ベラベラ話すようになるよ。
周りの言ってること、そらちゃんちゃんとわかってるもんね。
うちは受けてないんだけど、お友達が同じ様に多文化支援の方で言葉のことを指摘されて喧嘩になったんだけどね。
専門家なのに（しかも多文化家庭の担当なのに）考えがすごく偏ってるし、韓国語以外を否定するようなことを言われたらしいよ。
無視して、やっぱり母親の母国語で話すのが一番！
我が家も上が幼稚園に入って家庭内の韓国語率（夫が日本語が全くだめなせいもあるけど）が高くなってて、日本語をしっかり話さなきゃと思ってるところです。
このままいくと姉妹の共通語が韓国語になってしまう日も近そうで、こわい。。。来年オリニチブ行ったら１００％そうなっちゃうだろうな（汗） (2010.06.20 00:10:24)
でも体も言葉も発達は個人差が大きいからね、ある日突然ベラベラ話すようになるよ。
周りの言ってること、そらちゃんちゃんとわかってるもんね。
うちは受けてないんだけど、お友達が同じ様に多文化支援の方で言葉のことを指摘されて喧嘩になったんだけどね。
専門家なのに（しかも多文化家庭の担当なのに）考えがすごく偏ってるし、韓国語以外を否定するようなことを言われたらしいよ。
無視して、やっぱり母親の母国語で話すのが一番！
我が家も上が幼稚園に入って家庭内の韓国語率（夫が日本語が全くだめなせいもあるけど）が高くなってて、日本語をしっかり話さなきゃと思ってるところです。
このままいくと姉妹の共通語が韓国語になってしまう日も近そうで、こわい。。。来年オリニチブ行ったら１００％そうなっちゃうだろうな（汗） (2010.06.20 00:10:24)
Re[1]:韓国語で話しかける？(06/16)
ぷくぷくはな
さん
させちんさん
＞私はその先生の「失敗作」という言葉にショックを受けてそのときはただショックで呆然だったんですけど、後から考えたら失礼だよな？って。しかも、その人結婚してなさそうだったし、経験ないのに‥。
あまり深く考えないで、この機関をうまく利用して、文化センターと同じ感覚で使っていこうかなと思います。
そして、私との会話は日本語でいこうと決心しました。。やっぱり子供と韓国語で話すのは人前だけということで‥それが精一杯かも‥ (2010.06.23 13:41:23)
＞私はその先生の「失敗作」という言葉にショックを受けてそのときはただショックで呆然だったんですけど、後から考えたら失礼だよな？って。しかも、その人結婚してなさそうだったし、経験ないのに‥。
あまり深く考えないで、この機関をうまく利用して、文化センターと同じ感覚で使っていこうかなと思います。
そして、私との会話は日本語でいこうと決心しました。。やっぱり子供と韓国語で話すのは人前だけということで‥それが精一杯かも‥ (2010.06.23 13:41:23)
Re:家はもう・・・・・・・・・(06/16)
ぷくぷくはな
さん
Re[1]:韓国語で話しかける？(06/16)
ぷくぷくはな
さん
Mi-whaさん
＞そうなの。とっても強い言い方だったので‥引いちゃったの。。二児の母なのに弱いね‥。
青空は私の言ってる日本語は理解してるみたいだけど、韓国語で話しかけられると黙りこくってる。。人見知りもあるけどね。まるっきり無視してるときがあるよ。韓国ではタブーな行動じゃない？？挨拶できないのか？って言われた事もあるよ。。
みふぁちゃんの言う通り、子供が沢山いる環境にいればきっと言葉数もどんどん増えてくはず。ある日、突然話し出すってのも分かるわ。その日を夢みて‥（苦笑） (2010.06.23 13:47:00)
＞そうなの。とっても強い言い方だったので‥引いちゃったの。。二児の母なのに弱いね‥。
青空は私の言ってる日本語は理解してるみたいだけど、韓国語で話しかけられると黙りこくってる。。人見知りもあるけどね。まるっきり無視してるときがあるよ。韓国ではタブーな行動じゃない？？挨拶できないのか？って言われた事もあるよ。。
みふぁちゃんの言う通り、子供が沢山いる環境にいればきっと言葉数もどんどん増えてくはず。ある日、突然話し出すってのも分かるわ。その日を夢みて‥（苦笑） (2010.06.23 13:47:00)
Re[1]:韓国語で話しかける？(06/16)
ぷくぷくはな
さん
ルナっちママさん
＞うううっ。ありがとう。励みになるよ。。
青空は自分の世界を持つ不思議な子なんだけどね（苦笑）日本語は理解してるみたいで反応があるんだけど、やっぱり韓国語には反応が薄いのよねえ‥
うまいことバイリンガルになってほしいものだわ。 (2010.06.23 13:51:18)
＞うううっ。ありがとう。励みになるよ。。
青空は自分の世界を持つ不思議な子なんだけどね（苦笑）日本語は理解してるみたいで反応があるんだけど、やっぱり韓国語には反応が薄いのよねえ‥
うまいことバイリンガルになってほしいものだわ。 (2010.06.23 13:51:18)
Re[1]:韓国語で話しかける？(06/16)
ぷくぷくはな
さん
ヤンミさん
＞その先生、いい先生ですね。待ってあげたら？って言ってくれる人が隣にいるって励みになりますよ。私は逆に凹みましたもん。うちの子もはっきり発音できないのが気になるんですけど、初めは耳が悪いのかな？と。。聞こえないのかな？と。。でも旦那がテストしてみたらただ無視してるだけでした‥性格悪いからかね？なんて話も出ました；；
待つしかないですかね‥ (2010.06.23 13:55:55)
＞その先生、いい先生ですね。待ってあげたら？って言ってくれる人が隣にいるって励みになりますよ。私は逆に凹みましたもん。うちの子もはっきり発音できないのが気になるんですけど、初めは耳が悪いのかな？と。。聞こえないのかな？と。。でも旦那がテストしてみたらただ無視してるだけでした‥性格悪いからかね？なんて話も出ました；；
待つしかないですかね‥ (2010.06.23 13:55:55)
Re[1]:韓国語で話しかける？(06/16)
ぷくぷくはな
さん
Bancorunさん
＞今、寝る前に羽那が話まくりなのがとってもイラつくんだけどね；；隣で言葉なしで自分の世界で壁蹴ってる青空も？？って感じなのよね。個人差があるってのも話には聞いてたけど、自分の子がこれだけ遅いと心配になっちゃって。。しかもその先生すごい言い方だったなって後から考えたらムカついて‥はあ‥待つしかないね～。。
また電話しますう。。 (2010.06.23 14:00:37)
＞今、寝る前に羽那が話まくりなのがとってもイラつくんだけどね；；隣で言葉なしで自分の世界で壁蹴ってる青空も？？って感じなのよね。個人差があるってのも話には聞いてたけど、自分の子がこれだけ遅いと心配になっちゃって。。しかもその先生すごい言い方だったなって後から考えたらムカついて‥はあ‥待つしかないね～。。
また電話しますう。。 (2010.06.23 14:00:37)
Re[1]:韓国語で話しかける？(06/16)
ぷくぷくはな
さん
ひろろ3949さん
＞そう、その先生、どうみても未婚で子供育てたことなさそうなんだけど、韓国語できない私でも言葉選んで話するのに、なぜに「失敗作」みたいな言い方されて、そのときはショックではいはい言ってたんだけど、後から考えたらムカついてね‥その場で喧嘩したそのお友達、尊敬しますわ。。
私も日本語で話しかけることを決心したよ。。 (2010.06.23 14:03:48)
＞そう、その先生、どうみても未婚で子供育てたことなさそうなんだけど、韓国語できない私でも言葉選んで話するのに、なぜに「失敗作」みたいな言い方されて、そのときはショックではいはい言ってたんだけど、後から考えたらムカついてね‥その場で喧嘩したそのお友達、尊敬しますわ。。
私も日本語で話しかけることを決心したよ。。 (2010.06.23 14:03:48)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
