中国からの激好エアメール
涙涙の激好エアメール 朴さんありがとう 日中友好
2001.11.22着 中国吉林省延吉市よりホームステイ先の朴相文さんからの手紙
oooo先生
お元気ですか。
今日はooさんの報告書と写真を受けました。
本当にありがとうございます。報告書を見たら、
ooさんの日本酒と信州そばを思いてます。
年末から、僕は日曜日もなくて忙しいです。妻
も忙しいです。延吉市は長白山区にあるから、今は
寒いです。そして僕のＡＰＯＬＬＯサッカーチームは来年
４月まで休養する予定です。今年の僕のチームは
２４試合で、１６勝６敗２平です。
ooo君も忙しいです。彼は延辺大学民族経済大学
院に入学ために一生懸命勉強しています。僕の妻は
今年この専攻で入学しました。僕は昨年卒業しました。
９２年学校以外がなんでも知らなくで僕は日本に
行きました。日本人の我慢や勤勉と努力は今日本
は世界で発展たの原因たと思いています。それから僕は
中国に帰って日本人ようにいつも頑張っています。日本に
の一年時間は僕の素晴らしい感じです。
ooさんの奥さんと子供たちはお元気ですか。機会が
あれば、中国に観光してください、北京や上海も来たら、
僕も行って案内します。ooさんは僕のお兄さんと思って
います。僕の子供は お兄さんの子供たちと交流したら、
将来は友達になればいいと思います。
僕の日本語はへたですから、心の感じだけ書き
ooさん家の皆々様幸福をご祈念申し上げます。
11.11/2001
２枚の用紙に書かれたエアメール ほとんど原文です。
11/26 着 吉林省延辺大学学生金美蘭さんからの手紙の概要
長春で行われる日本語能力1級試験や学校でのいろいろな試験があり忙しいです。送られてきた報告書は、何回も見ました。とても面白かったです。今学校で、日本に関していろいろ勉強していますが、日本にはいろんな祭りがあると先生から聞きました。また、日本の地理とか風俗習慣なども勉強しています。「百聞は一見にしかず」機会があったら是非日本に行ってみたいです。日本に行って、今まで私が習ってきた日本はいったいどうであろうか、どのように発展しているかなどを自分の目で直接見、自分の耳で聞きたいです。
中国に手紙を出す時、名前の後ろに先生とか女士などを書かなくてもいいです。 01.11.16 美蘭から中国で
© Rakuten Group, Inc.
