Babysign in Ohio

アメリカに来て、自分の英語の癖を実感

その１：　 「eh!?」

会話に関しては、カナダのNativeから学んだようなものなので、カナダ英語の癖があるんです。

＜例＞　「It's a nice day, eh!? 」　＝　「It's a nice day, isn't it!? 」　

元々はヨーロッパから来たものみたい。アメリカでは、「Huh!」って言うのかな。 個人的にはあまり好きじゃないんだけど・・・　なんか冷たい音だよね。

その２：　 トイレ

どうしても、「washroom」って言ってしまいます。　カナダでは普通に使ってた言葉。

こっちで使うと必ず聞きなおされてしまいます。

「You mean bathroom ?」とか「 Restroom ?」ってねこれも聞きなおされて気が付くんだよね～。　癖って恐ろしいわ　これは直さないと・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日のおやつ

全粒粉のスコーン

バターも卵も乳製品も砂糖も使わないで作るスコーン！　素朴な味がとってもおいしい

砂糖を入れないので、食べる時に、ジャムやメープルシロップ、豆腐クリームなどをかけると　今日は、人参のすりおろし、ドライフルーツ、オリジナルスコーンと3種類作ってみました。　かぼちゃやさつまいも、バナナやベリー、炊いた玄米やオートミールなど、何でも入れて楽しめるのもいいよね！

【材料（６～８こ分】　地粉・・２００ｇ　全粒粉・・５０ｇ　ナチュラルベーキングパウダー（ノンアルミニウムのもの）・・小さじ１１/2   自然塩・・小さじ1/2 　豆乳・・５０ｃｃ　リンゴジュース・・５０ｃｃ　なたね油・・５０ｃｃ

【作り方】

　地粉・ ベーキングパウダー・塩をボウルにふるい入れ（面倒な人は省いてOK)　全粒粉を合わせる

豆乳・りんごジュース・なたね油を合わせて、粉の入ったボウルに注ぎ入れる。木べらで全体をよく混ぜ合わせてから、手でひとつの生地にまとめる。（パンのようにこねない）

好きなように形作り。　小さくちぎって丸めたり、子どもには思い思いの形作りを楽しませてあげてね！　　スコーンらしい綺麗な円筒形を作るには、めん棒で３ｃｍくらいの厚さにのばした生地を丸い形かコップなどで型抜き。

１８０度にあたためたオーブンに入れて15分～２０分。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜自然育児友の会　2007年6月号　より＞

なんて簡単！！　30分でおいしいおやつの出来上がり！今日は、アップルバターを乗せて食べました!　こーすけも珍しく「おいしい！！」って言いながら頬張ってました