コスモポリタン２月号記事訳です。

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

zun's yongjoon museum gifＰＡＲＴ1

zun's yongjoon museum gifＰＡＲＴ2

zun's yongjoon museum gifＰＡＲＴ3

zun's yongjoon museum gifＰＡＲＴ4

yongjoon

購入履歴

【送料無料】さいたま本
【楽天ブックスならいつでも送料無料】イヴ・サンローラン
粘りすぎてごめんなさい！香り高い甘皮を挽きこんだしっとりそば粉甘皮を多く含むので栄養価が高く、蕎麦独特の香ばしい香り！【ポイント5倍】【送料無料】一番人気！高級挽きぐるみそば粉『山茶花(さざんか)』粘りが自慢！色が濃いので田舎蕎麦や十割蕎麦におすすめ小麦粉の代用に！ガレットなどお料理やお菓子に！蕎麦がきやそば湯もお手軽に。国産蕎麦そばガレット生地そば粉100%
【送料別】！二重検査済・安心宣言のお米米白米 5kg コシヒカリ福島県産令和4年産コシヒカリお米 5キロ安いあす楽送料無料沖縄配送不可

お気に入りブログ

埼玉県危機管理・災… 埼玉・危機管理さん
ときめきヨンジュンs… とん子１２４０さん
ai*love 韓国 ひろりんたむ９６さん
のほほ-んと hiru*さん
わたしのブログ かっち０８２９さん

コメント新着

ひろりんたむ96@ Re:東北に旅に出る　場所は・・・(02/18) こんにちは。美味しいもの食べて、ユック…

zun@ Re[1]:麻央ちゃん(06/24) ひろりんたむ96さんへひろりんさんこ…

ひろりんたむ96@ Re:麻央ちゃん(06/24) 泣きました。海老蔵さんの気丈な会見…2人…

zunsan@ Re[2]:昨日はいつもと違う新大久保へ(05/21) ひろりんたむ96さんこんにちわ＞三線！…

zunsan@ Re[1]:昨日はいつもと違う新大久保へ(05/21) Mihoさん Mihoさんこんにちわコメントあ…

January 24, 2006

こんばんは　中国コスモポリタン訳した記事が出ていました。

BYJが「コ○モ」雑誌2月号カバーストーリーに出るということは、バレンタインデーを迎える私たち読者には特別なプレゼントだ。偶然にもインタビューは「シングルズの日」である11月11日に行われた

スペシャルインタビューを準備するのにスケジュールを調整し、準備するのにたっぷり3ヶ月かかった。BYJを含めて韓国チームは、このプロジェクトをとても重要に考えているようだった。彼らは「コ○モ」で計画した誌面とストーリーのコンセプトに合う衣装を準備したいと強調した。衣装は「コ○モ」側で準備したが、北京に到着して試着した後で決めると言った。

彼に初めて会ったのは、北京は「プレジデンシャルスイート」にある試着室だった。彼はズボンを上に持ち上げて、前後ろを几帳面によく調べていた。そして私たちの頼みで2回回った（？）後、ほほ笑みながら私たちを見たが、「どうです？」と訊いているようだった。彼が引き受けた仕事を慎重に処理する姿を見て、ほほ笑まずにはいられなかった。

インタビューに関しては、どんな質問にも答えることができると彼は初めから明確にした。「コ○モ」では彼の所属会社に20の質問を送ったが、一つも抜いたり、変えたりしなかったし、彼は一つの漏れもなくすべてに答えた。彼に今回の号が「バレンタイン特別版」だと話して、読者たちに特別に何かを書いてくれと要請したら、快く受けてくれた。

彼が時代劇である『スキャンダル』でチョ･ウォンの役をしたが、彼に対する私のイメージは『冬のソナタ』に出てくる典型的な韓国系アメリカ人2世だ。茶色に染めた長めの髪、トレンディーマフラー、ポールスミスのメガネ、ポロのセーター、バーバリーのコート、そしてアンニュイを感じさせるほほ笑み。カバーストーリーに使う写真を写真社のように準備する時も計画していたのは私の頭の中にあるイメージだった。

情熱的な男性が女性たちの注目を集めることができると言うが、何も求めないBYJの温かくて柔らかいほほ笑みのほうがもっと女性たちの注意を引くことができるようだ。彼はすべての女性たちが思う理想的な恋人の姿を備えている。だから、韓国であった「シングル女性が結婚したい男」投票でCDKを退けたことは驚くにあたらない。

ドラマでは完全なジェントルマンなのに、初めての映画、よいイメージではなかった『スキャンダル』で身体がずいぶん露出されました。女性ファンたちが受け入れることができるかどうか心配しなかったんですか？人気がなくなってしまうとは思いませんでしたか？

BYJ：
俳優として、実際の生活でと演技するときとではずいぶん違います。俳優として挑戦したいし、皆さんにいろいろな姿を見せたいです。『スキャンダル』での役を受け入れたから、イメージに影響を及ぼすだろうという心配はしなかったし、ファンも別のイメージを期待されていたようです。もちろん、変化は演技するときだけそうなのであって、実際の生活ではありません。

Q２：
スクリーンに身体を露出するということが精神的にじゃまにならなかったのですか？

BYJ：
台本について話を聞いたし、配役を引き受けることを選択した以上、何もじゃまにはなりませんでした。

Q３：
身体を露出する役に挑戦しましたが、同性愛者の役はできますか？

BYJ：（笑ってしばらく考えて）確信はできませんが、誰かがその役にと頼んだら、シナリオをまず見て、どのように演技できるのかを見ます。もしその役をやると決めたら、さらに熱心に演ずるつもりです。しかしもちろん女性を好きな男の役のほうを好みます。

Q４：
俳優としてデビューしてから、たくさんの役は演じていませんが、BYJさんが完全な人だからですか？

BYJ：そのようには思いません。常に向上しなければならない部分が多いと思っているのに、こんなところが私を完璧な人だと思わせるようです。初めから完全な俳優はいないということが分かっていますし、可能ならばいつも最善を尽くしたいです。

Q５：
韓国では整形手術が流行っていますが、どう思われますか？

BYJ：知られているように、多くの男女俳優たちが整形手術をしたということは正確な事実ではないし、また整形手術は悪いことではありません。整形手術は足らない部分を優るようにしてくれ、他人にもう少し優れた姿を見せて、さらによい考えを持てるようにしてくれます。そうすれば自信がもっとついて、もっと元気になれるから私は整形手術に反対しません。

Q６：
大部分のファンたちが女性という事実は分かっていらっしゃると思いますが、今回の中国訪問で女性雑誌である当社とインタビューすることを受けてくださいました。BYJさんの
どんな面が女性たちにいちばんアピールするとお考えですか？

BYJ：
（ハハ…）ほほ笑みがいちばん好きだと思っていたら、ほほ笑みが明るいということばをファンの方から聞きました。ファンに会う機会があるときは最善をつくしてもっとさまざまな表現をしようとするんですが、ファンがそういう面を好きなようです。「魅力的であること」については、誰も自分自身の魅力について話すことはできないと思いますし、それは本人が話すことでもありません。

Q７：BYJさんはご自身の姿はどうだと思われますか？

BYJ：うーん…さまざまな顔の表情をすることができると思います。もう少し説明するならば、タットゥッタミョンソドチャガウン（温かいながらも冷たい）表情です。俳優たちが備えている、ありがたく思わなければならない多様な才能……オットッケセンガッカセヨ（どう思われますか）？（笑）

Q８：
大部分の芸術人たちが自分の姿や体格にとても気を遣うのですがBYJさんはいかがでしょうか？

BYJ：
（簡単に答えた）全然ありません。

Q９：
韓国ドラマで多くの俳優たちが「完全な恋人」のイメージを描いているんですが、実際にこんな男がいると思いますか？

BYJ：
実際には存在しないと思います。正確に申し上げると、完全な人がいないように、誰でも長所と短所を持っているんですが、多くの場合いつでもよいところが悪いところより余計光を発して輝きます

ヨン様コレクション！

お気楽マダムのヨン様のためにおしゃれでいたい！

お気楽マダムのヨン様のために綺麗でいたい！

お気楽マダムヨン様おすすめグッズ

その他記事

ヨン党

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう