科学はイタズラだっちゃ！　受験も科学！　　　　　科学実験教室&家庭教師　宮城県大崎市

< 新しい記事

新着記事一覧(全3489件)

過去の記事 >

2016.10.14

どんなイメージを受け取ればいいのか？

カテゴリ：カテゴリ未分類

家庭教師として、英語を教えていて、ぶつかった問題です。
英文法の参考書には、「時・条件を表す副詞節では、未来の内容を
WILLなど　ではなく　現在形であらわす」となっています。

ところが、実際には、WILLも、BE　GOING　TO　も使われているのです。
参考書が間違っているのでしょうか？
結論から言うと、解説が間違っているのです。または、不十分なのです。

そもそも、ネイティブは、文法なんて規則は知りません。
その時の自然なイメージを伝えようとしているだけです。

この場合の「時をあらわす副詞節では…」という規則っぽいものは、

当人のイメージの流れをこそ理解してやるべきです。
現実の時間の流れがどうのこうのではないのです。
「心の中」で、そうした出来事が起こっている時点に身をおいている、
だから現在形が使われているということに過ぎないのです。

だから、IF以下の文章で、予測だの、意図を入れたいのなら、堂々と　WILLやBE　GOING　TOが使われるのです。

過去形を使うか、現在完了を使うかも、心理的な違いが原因です。
そのイメージの違いを学ばずに、文法として暗記をすることは、
効率が悪いということと、不正確な解釈という二重の間違いを引き起こします。

イメージと言えば、数学は、まさにイメージの戦いですから、
解釈の間違いイコール　致命的な間違いになります。
それで、数学ではイメージのズレが起きないように、専門の数学語が開発されてきました。

実際、さもない内容の問題を、美辞修飾を重ねて、長文問題にして出すと
極端に正解率が低くなるのは常識です。
結局、何を言っているのか、わたしイメージでつかむ練習こそが英語も数学も
上達のコツであると思います。

細かい規則や解法を丸暗記することにエネルギーを使っている人を見かけますが、

未知なるものに出会ったときに、対処する知恵を身につけるために学問はしているのです。
教科書で覚えた英語しか使えない人は、英語を覚えたと言えるでしょうか？
気持ちを伝えるには、どういう表現を使ったらいいのか、どんなイメージを表現するべきか
それを学ばなくては、外人に愛や「おもてなし」を伝えられないでしょう。

未曾有の災害があったとき、責任者の言い訳に、「はじめてだから」「経験がないから」
という言葉を聞きますが、これなんか、自分のバカさ加減を表現しているようなものです。
本質をつかみましょう。お互いに。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう