PR
ぱいなっぷるろーど
Ｐｉｎｅちゃんさん
☆Miss Pooh のGirl’s… MissPoohさん
日記♪ lilywhite。さん
Sexy in the City Newquayさん
ＬＥＡＬＥＡＨＡＷ… kealohajpさん
☆Miss Pooh のGirl’s… MissPoohさん
日記♪ lilywhite。さん
Sexy in the City Newquayさん
ＬＥＡＬＥＡＨＡＷ… kealohajpさん
カレンダー
2004年11月05日
カテゴリ： カテゴリ未分類
どうもー、上海から
皆さま、心温まる書き込みを、
どうもありがとうございましたm(__)m
帰国いたしましてから、
ゆっくり、拝見させていただきました。
そして、書き込みはしなくても、
お気にかけてくださっていた皆さんも、
本当に謝謝です。
やはり、見事に、
インターネット接続が、できませんでした(ーー;)
いや、どうにかすれば、
できたのかもしれませんが、
私の場合、
電話機から電話線をはずす、
という時点で、すでに、どうにかできなかったので、
最初から問題外というかね(^_^;)
それにしても――
中国、
いや、上海のパワーというのは、
中国に対して、
認識不足の頭で、ぼんやりと、
こんなんかなぁ、
というイメージは抱いていたけれど、
そんな貧困なイメージとは、ぜーんぜん、ちがっていました。
上海と呼ばれる地域の中に、
まるで、ニューヨークのような巨大ビルが立ち並ぶ、
未来都市のような街角があったり、
かつて「租界」と呼ばれた、
ヨーロッパやアメリカの面影を残す、古い街並があったり。
そうかと思えば、
１ブロック向こうには、
タライで、じゃぶじゃぶ洗濯するおばちゃんや、
露店で、野菜を売っているおじちゃん、
おしりの部分がぱっくり割れた、ズボンをはいた、
ぷりぷりのお尻の赤ちゃんがいたりという、
昔ながらの風景が、広がっている。
かっこよくいうと、
クラシカルとモダンの、融合っていうのかなぁ。
道ゆく女の子たちは、皆、おしゃれで、
すらりと痩せていて、
すっごくかわいい。
だけど、
かーーーーーーっぺ
と奇声を発する、
「タンおじさん（おばさん）」
は、今も存在する(ーー;)
モダンなのにレトロで、
そのサジ加減が、
まことに、いいアンバイなんだよなぁ。
そんな上海の、
浦東国際空港に、
深夜に、ひとり、降り立った私。
すでに、
世界最速といわれるリニア・モーターカーは、
終業時間を過ぎてしまっていた。
言葉も通じない、初めての外国では、
ふつう、
タクシーで、ホテルに向かうことを考えるだろう。
深夜の、女性の一人旅だし、
でかいスーツケース、引っ張っていたし。
しかし、ふつうでないのが、このワタクシだ。
タクシーなら、中心部まで、
１５０元（１元＝１５円）ぐらいかかってしまうけれど、
ローカルの皆さん御用達の、
エアポート・バスなら、１６元。
ほぼ、十分の一の値段なのだ。
値段だけで即決して、
宿泊先の近くまで行くバスを、さがしたのだが――
六種類の、それぞれ別ルートを走るバスから、
「私のバス」
を探すのは、本当に大変だった。
私の宿泊先は、
じつは、最近になって、
名前を変えたばかりらしく、
切符売り場の人も、周囲の人も、
だれも、その存在を知らないようだった。
中国名を、
必死に漢字で書いて、示してみても、
ヘンテコな発音で、繰り返してみても、
だーれも、このホテルを知らない――(ーー;)
仕方なく、ホテルの近くと思われる、
地下鉄駅の名前を書いて、見せてみた。
人民広場。
そこで、初めて、「私のバス」がわかったのだった。
さすがに、
深夜のエアポート・バスは、
地元の人、あるいは、
少なくとも、中国語を理解する乗客だけのように、
私には思えた。
土地勘がなければ、降車の合図ができない。
それに、中国語ができなければ、
自分がどこで降りればいいのか、
周囲の人に、尋ねることさえできない(T_T)
女性の車掌さんに、
「ジ～ンミンヒ～ロバで、お～ろして」
と、中国語風に言ってみたが、
あたりまえだが、全然、通じない。
仕方なく、英語に変えて、
「ピープルのぉ、スクエアのぉ」
などと言ってみたら、
今度は、なんと通じた！
じつは、それぞれの地下鉄駅には、
英語名が存在するようで、
私の下車する「人民広場」は、本当に、「ピープルズ・スクエア」というのだった。
ラッキー！
そんなわけで、
空港から、五十分ほどバスに揺られた後、
親切な車掌さんに教えていただいて、
目的の、人民広場で下車したのだが……
＜ウッソーー！
ここ、どこ？(T_T)＞
バスを降りた後、
私は、
いきなり、途方に暮れてしまった。
地下鉄の人民広場駅は、
イギリスなら、ケンジントン公園を彷彿とさせるような、
面積が、なんと１４万平方メートルもある、
人民公園という、
めちゃくちゃ広い公園のはずれにあるのだが……
地下鉄駅が、
たとえば、人民公園の北のはずれにあるとしたら、
私は、よりにもよって、
だだっ広いケンジントン公園、
いや、人民公園の、いちばん南のはずれに、降りてしまったらしい――
だから、
人民広場駅からなら、徒歩五分だったはずのホテルに、
私は、
でかいスーツケースをごろごろ引っ張りながら、
ケンジントン公園（そうじゃないけど）の半周を、
ぐるぐる回って、
一時間近くも、ズルズル、だらだらと歩き、
「ワタシノホテル、ドコデスカー」
と、人々に尋ねまわって、あやしまれ、
ようやく、目的のホテルに着いたのであった。
悪いけど、深夜の零時なんて、
かる～く回ってたし(ーー;)
素敵でしょ、一日目から(T_T)
皆さま、心温まる書き込みを、
どうもありがとうございましたm(__)m
帰国いたしましてから、
ゆっくり、拝見させていただきました。
そして、書き込みはしなくても、
お気にかけてくださっていた皆さんも、
本当に謝謝です。
やはり、見事に、
インターネット接続が、できませんでした(ーー;)
いや、どうにかすれば、
できたのかもしれませんが、
私の場合、
電話機から電話線をはずす、
という時点で、すでに、どうにかできなかったので、
最初から問題外というかね(^_^;)
それにしても――
中国、
いや、上海のパワーというのは、
中国に対して、
認識不足の頭で、ぼんやりと、
こんなんかなぁ、
というイメージは抱いていたけれど、
そんな貧困なイメージとは、ぜーんぜん、ちがっていました。
上海と呼ばれる地域の中に、
まるで、ニューヨークのような巨大ビルが立ち並ぶ、
未来都市のような街角があったり、
かつて「租界」と呼ばれた、
ヨーロッパやアメリカの面影を残す、古い街並があったり。
そうかと思えば、
１ブロック向こうには、
タライで、じゃぶじゃぶ洗濯するおばちゃんや、
露店で、野菜を売っているおじちゃん、
おしりの部分がぱっくり割れた、ズボンをはいた、
ぷりぷりのお尻の赤ちゃんがいたりという、
昔ながらの風景が、広がっている。
かっこよくいうと、
クラシカルとモダンの、融合っていうのかなぁ。
道ゆく女の子たちは、皆、おしゃれで、
すらりと痩せていて、
すっごくかわいい。
だけど、
かーーーーーーっぺ
と奇声を発する、
「タンおじさん（おばさん）」
は、今も存在する(ーー;)
モダンなのにレトロで、
そのサジ加減が、
まことに、いいアンバイなんだよなぁ。
そんな上海の、
浦東国際空港に、
深夜に、ひとり、降り立った私。
すでに、
世界最速といわれるリニア・モーターカーは、
終業時間を過ぎてしまっていた。
言葉も通じない、初めての外国では、
ふつう、
タクシーで、ホテルに向かうことを考えるだろう。
深夜の、女性の一人旅だし、
でかいスーツケース、引っ張っていたし。
しかし、ふつうでないのが、このワタクシだ。
タクシーなら、中心部まで、
１５０元（１元＝１５円）ぐらいかかってしまうけれど、
ローカルの皆さん御用達の、
エアポート・バスなら、１６元。
ほぼ、十分の一の値段なのだ。
値段だけで即決して、
宿泊先の近くまで行くバスを、さがしたのだが――
六種類の、それぞれ別ルートを走るバスから、
「私のバス」
を探すのは、本当に大変だった。
私の宿泊先は、
じつは、最近になって、
名前を変えたばかりらしく、
切符売り場の人も、周囲の人も、
だれも、その存在を知らないようだった。
中国名を、
必死に漢字で書いて、示してみても、
ヘンテコな発音で、繰り返してみても、
だーれも、このホテルを知らない――(ーー;)
仕方なく、ホテルの近くと思われる、
地下鉄駅の名前を書いて、見せてみた。
人民広場。
そこで、初めて、「私のバス」がわかったのだった。
さすがに、
深夜のエアポート・バスは、
地元の人、あるいは、
少なくとも、中国語を理解する乗客だけのように、
私には思えた。
土地勘がなければ、降車の合図ができない。
それに、中国語ができなければ、
自分がどこで降りればいいのか、
周囲の人に、尋ねることさえできない(T_T)
女性の車掌さんに、
「ジ～ンミンヒ～ロバで、お～ろして」
と、中国語風に言ってみたが、
あたりまえだが、全然、通じない。
仕方なく、英語に変えて、
「ピープルのぉ、スクエアのぉ」
などと言ってみたら、
今度は、なんと通じた！
じつは、それぞれの地下鉄駅には、
英語名が存在するようで、
私の下車する「人民広場」は、本当に、「ピープルズ・スクエア」というのだった。
ラッキー！
そんなわけで、
空港から、五十分ほどバスに揺られた後、
親切な車掌さんに教えていただいて、
目的の、人民広場で下車したのだが……
＜ウッソーー！
ここ、どこ？(T_T)＞
バスを降りた後、
私は、
いきなり、途方に暮れてしまった。
地下鉄の人民広場駅は、
イギリスなら、ケンジントン公園を彷彿とさせるような、
面積が、なんと１４万平方メートルもある、
人民公園という、
めちゃくちゃ広い公園のはずれにあるのだが……
地下鉄駅が、
たとえば、人民公園の北のはずれにあるとしたら、
私は、よりにもよって、
だだっ広いケンジントン公園、
いや、人民公園の、いちばん南のはずれに、降りてしまったらしい――
だから、
人民広場駅からなら、徒歩五分だったはずのホテルに、
私は、
でかいスーツケースをごろごろ引っ張りながら、
ケンジントン公園（そうじゃないけど）の半周を、
ぐるぐる回って、
一時間近くも、ズルズル、だらだらと歩き、
「ワタシノホテル、ドコデスカー」
と、人々に尋ねまわって、あやしまれ、
ようやく、目的のホテルに着いたのであった。
悪いけど、深夜の零時なんて、
かる～く回ってたし(ーー;)
素敵でしょ、一日目から(T_T)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004年11月05日 22時58分50秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
フリーページ
ＱちゃんUKi
ハワイ、英国、中国・蘇州市、フィンランド、スウェーデン、そして韓国などにご縁のある、横浜在住のライター＆通訳です。最近、韓国旅行にハマッています。
© Rakuten Group, Inc.
