お土産 from ブラジル

ぽるとがる小町さん

訳ありがとうございます！

普通のパンですか……よりによって普通（笑）

ポルトガルにも行けたら良いのですが、次回はスロバキアらしいです。スロバキア土産ってなんだろう (Jun 24, 2011 06:05:51 PM)

返事を書く

1065996

HOME | DIARY | PROFILE

Jun 17, 2011

(8)

カテゴリ：スウェ人と住む jag bor med en svensk

ダニ男のブラジルからのお土産

……こんだけ？？

こんなのとか↑　　　あんなのとか↑　…少しだけ期待していたのよ

テレビ局とホテルとの往復で観光はまったく出来なかったという
ダニ男からのお土産は

ハイチュウっぽいソフトキャンディ
素朴な味のクッキー

確かにパン（ポンデケイジョ）買って来てと言ったよ
でもね、ミックス粉って…ね？

欲しかったパンと違うパンだし
pao caseiroってなーーにーー？

その前に、あのポルトガル語読めないけど、どうするのよ

返ってきたダニ男の答えは

「勘で頑張って」

勘って…the無責任亭主

こんな時、翻訳こんにゃくがあればと思う方→

ま、グーグル翻訳にでも頼みますかな

ぺぱこかの実生活は→följ mig→　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Jun 17, 2011 10:01:04 PM
コメント(8) | コメントを書く

[スウェ人と住む jag bor med en svensk] カテゴリの最新記事

待ちきれない事 Jul 19, 2011 コメント(12)
破れたりスウェーデン　Vi besegrade er s… Jul 15, 2011 コメント(6)
結婚記念日を忘れる Jul 5, 2011 コメント(12)

■コメント

Re:お土産 from ブラジル(06/17)

アッコ@ストックホルムさん

もっと激しい感じ（笑）を期待していたので、あらら…。普通なパッケージに拍子抜けしてしまいました(^_－)－☆

ご無事のお戻り、何よりですo(^▽^)o
(Jun 17, 2011 10:42:01 PM)

返事を書く

Re:お土産 from ブラジル(06/17)

ぽるとがる小町さん

おうちで作る、家庭風パンですねえ。。。
そう、普通のパンですよ。

次回に期待しましょう。ダニさんがポルトガルに来ていただければ、ぺぱこかさん希望のものをお渡し出来るんですけど。。。 (Jun 17, 2011 11:23:32 PM)

返事を書く

あらら☆

tommy&moca さん

メリッサとかポンヂケージョの素が欲しいですよね～，やっぱり。

私，ポルトガル語はほとんど読めませんが(勉強してるんだった!　こんなこと大きな声で言う前に勉強しろと言われそう・・・)，ポンヂケージョとか結構勘で作っちゃいますけどね～。イラストでなんとなく・・(笑)。

まぁ，旦那様が無事に帰宅されたのが，一番のお土産ってことで・・・^^; (Jun 17, 2011 11:39:04 PM)

返事を書く

Re:お土産 from ブラジル

もみの木ちえさん

あはは・・・、勘でガンバって！か。どんなパンになるのか、楽しみにしてるよ♪
ぺぱこかちゃんが来ることには、今年もまた、いいお天気になるといいね！（ちなみに、今は雨続き）夏至を境に、また回復してくれることを期待してみよう！ (Jun 19, 2011 10:47:34 PM)

返事を書く

Re[1]:お土産 from ブラジル(06/17)

ぺぱこかさん

アッコ@ストックホルムさん

私ももっとカラフルですごいのを期待していたのですが、意外に普通でした！観光は出来なかったけれど、ブラジルは楽しめたそうです (Jun 24, 2011 06:03:12 PM)

返事を書く

Re[1]:お土産 from ブラジル(06/17)

ぺぱこかさん

Re:あらら☆(06/17)