PR
helen5015
『Ｂ級映画ジャケット美術館』へようこそ。“ポンコツ映画でもジャケットは１流”という作品を紹介して行きたいと思っています。
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Comments
Dumb Foreigner@ Re:0484 スーパーナチュラル：ザ・アニメーション SEASON 1 DISC 2 ［ブルーレイ／ＢＯＸ１］(07/31)
こんにちは、こんな古い記事に機械翻訳さ…
Freepage List
2016.07.31
カテゴリ： アニメ
0484 スーパーナチュラル：ザ・アニメーション SEASON 1 DISC 2 ［ブルーレイ／ＢＯＸ１］
※オモテ面
【スタッフ】
・原作ＴＶシリーズ・クリエイター エリック・クリプキ
・エグゼクティブ・スーパーバイザー 丸山正雄
・監 督 宮 繁之
いしづかあつこ
・シリーズ構成・脚本 高山直也
・キャラクターデザイン・総作画監督 吉松孝博
※ウラ面
※帯
【キャスト】
…内田夕夜（ジャレッド・パダレッキ）
・ディーン・ウィンチェスター
…東地宏樹（ジェンセン・アクレス〈第21・22話〉）
（アンドリュー・ファーラー〈第 1～20話〉）
※ピクチャディスク
【仕 様】
・型 番 ----
・製作年度 2011年
・製 作 国 アメリカ
・原 題 SUPERNATURAL:THE ANIMATION
・収 録 本編 230分
・音 声 １．PCM 2.0ch:英語
・字 幕 １．英 語
２．日本語
・サ イ ズ 1080p High Definition 16x 9 1.85: 1
・そ の 他 COLOR､Blu-ray、セル専用
・発 売 元 ワーナー・ホーム・ビデオ
・封入特典 16ページ豪華ブックレット
・映像特典 約90分にも及ぶ豪華映像特典を収録
１．ジェンセン・アクレス、
ジャレイド・パダレッキによる
イントロダクション（第3～第12話）
２．メイキング of
SUPERNATURAL:THE ANIMATION
－PART1 アニメへの道
３．インタビュー
・宮繁之監督×いしづかあつこ監督
・エリック・クリプキ
・ジャレッド・パダレッキ＆
ジェンセン・アクレス
（ジャレッド・パダレッキ＆
ジェンセン・アクレス／
ジャレッド・パダレッキ／
ジェンセン・アクレス）
※ブックレット２
【ジャケット】
・オモテ面＆ウラ面：----
・帯 ：映像特典として実写版キャスト（ジェンセン・
アクレス ジャレイド・パダレッキ）による
各話イントロダクションを収録！
さらに、英語吹替えも特別収録！！
※ブックレット３
アウターケース仕様のＢＯＸ２つでリリースされている。
今回掲載した画像は、アウターケースのオモテ面とウラ面。そして、全面をカバーする帯。ピクチャディスクとブックレットの前半８ページ分。
オモテ面は、実写版の第１シーズンのジャケットをイメージしたイラストだろう。どうも、この２人のキャラクタは微妙な感じがする。似ているようで似ていないところが、ヘンな感じだ。
ウラ面は、黒字に五芒星しか描かれていないので、それを全面カバーする帯をスキャンした。
ブックレットには、イントロダクション、キャラクタ紹介のページ。相関図なんてものもある。実にいい加減な相関図で、これなら、あってもなくてもいいようなものだ。
※ブックレット４
【感 想】
「声優の仕事」
私の友人は、本作品を観て「同じ声の人？」と質問して来た。なかなか面白い質問だ、と思った。
彼女は『スーパーナチュラル』のファンで、最新シーズンまで、しっかりと観ている。最初の吹き替えがヒドイことも知っているし、声優さんが代わった後も「ディーンの声はドスがきき過ぎて良くない」とか、こだわりも持っている。彼女なりの作品への愛情表現だ。新シーズンが待ち遠しいというので、リリースされるまでの場つなぎとして『ザ・アニメーション』を見せてみた。そうしたら、この質問である。
私は同じ声優であることを知っていたので何の違和感もなかったが、指摘されて観直してみると、確かに違う人みたいだ。
ディーンの声を担当する東地宏樹さんは、アニメのキャラクタに合わせた声であてていた。ドラマのジェンセン・アクレスが演じるキャラクタと、アニメのそれと違うのは当然だ。だから声音が違うのも当然だろう。迂闊だった。先入観にだまされたカンジだ。
よくよく観直してみると、サムの声を当てている内田夕夜さんも微妙に声が違う。
東地さんの演技はハイテンションで押し切っている。一方、内田さんはバランスを取るために抑え目の演技に徹しているように見える。
『スーパーナチュラル』のアニメ化には否定的な考えを持っていたが、こうして丁寧な仕事に接すると「これはこれで“あり”かな」と思えて来る。どの道、ブルーレイのボックスを買っちまったから、不平を漏らしながら観るよりも良いところを見つけて楽しく観た方がいいのは確かだ。私に選択の余地はなかったな。(笑)
■第03話(003) 始まりの場所
サムとディーンが生まれた家に戻って悪霊退治をするお話し。ミズーリ・モズリーも登場する。ほぼドラマと同じ展開だが、ちょこちょこ変更と省略がほどこされている。それが良いのか悪いのか分からないが、30分の放送枠に合わせているから否も応もないのかも知れない。ドラマのファースト・シーズンは、繰り返される出会いと別れが切なかった。残念ながら本作品に、その余韻はない。
■第04話(004) ハイウェイの亡霊
オリジナルのお話し。ムリムリの設定が気になる作品だった。アニメではストーリーや設定、表現に誇張がみられる。単純化と言っていいだろう。余分を排して対象を際立たせる手法だ。そのため、しばしば飛躍が生じる。それがアニメの魅力であり、子供が観るものと誤解される要因でもある。しかし、実は高度な表現手法だと私は思う。
絵本と同じだ。出版される多くは情緒的で子供に読ませるものだが、中には文芸作品かと思うくらい高いレベルで言葉と絵を操っている作品がある。――まぁ、どの世界でも同じか。
残念ながら、本作品はあまりに稚拙すぎた。作品に奥行きがなく薄っぺらだ。夕方 5時半から放送するなら、これでもよいけどね。(笑)
陰影の濃い絵は好悪の別れるところだろう。アクション・ホラーだから個人的には“アリ”かな、と思っている。ただ、これまでのところ、それを活かした演出はなされていない。残念だ。暗闇を活かしてオーソン・ウェルズのような演出をアクションのひとコマに入れてみせたリュック・ベッソン監督は、やはり才人であった。
あれから数十年が経過し、映像世界の技術進歩は著しい。現代のスキルをもってすれば、更に素晴らしい演出が出来ると思うのだが……。
■第05話(005) 野獣の血
こちらもオリジナルの作品。
ある町で牛が殺されて血が抜き取られる事件が発生する。ヴァンパイアの仕業かと駆けつけたサムとディーン。サムは見掛けたヴァンパイア・ハンターを追跡する。一方、ディーンは友だちからイジメられていた少年を助ける。ディーンは、少年に自分の姿を重ねてほおっておけなくなり、彼を鍛えるために格闘技を教える。しかし、それは図らずも少年の裡に潜む野獣の血を蘇らせることになる、というお話し。
似たような作品があったような気もするが、そこはご愛嬌。それにしても柔道着で特訓なんて、アニメ＝日本というイメージが根強いことがよく分かるヘンテコなシーンだった。(笑)
■第06話(006) 血まみれメアリー
ドラマは好きな作品だが、これはいただけない。
３年前、家族と訣別して大学に進んだサムは、ジェシカと出会う。しかし、彼女の友人が奇怪な死を遂げ、彼女自身にも危険が迫って来ていることを知る。その頃、ディーンと父親のジョンは、事件を追って同じ町に来ていた、というお話し。
何だってこんな構成にしちまったのか意味不明。こんなことならドラマの第１話から忠実にアニメ化して欲しかった。
アニメの世界で見事に陰影を駆使してみせたのは、りんたろう監督ではあるまいか。『幻魔大戦』でビルの谷間の暗闇からヴェガが姿を現すシーン、『迷宮物語』の『ラビリンス・ラビリントス』の幻想的な光、『銀河鉄道９９９』で鉄郎が暮らしていた最下層の貧民窟と上層のハイソサエティの対比など、光と影を使った演出は印象深い。そう言えばＯＶＡ『Ｘ電車でいこう』も良かった。
本作品もそうだが、最近のアニメは迫力優先で演出は二の次のような気がする。映画は光と影の芸術である。デジタルになって少しづつ忘れられつつあるが、原点に立ち返える必要があると思う。
ちょっとだけオススメ！
※オモテ面
【スタッフ】
・原作ＴＶシリーズ・クリエイター エリック・クリプキ
・エグゼクティブ・スーパーバイザー 丸山正雄
・監 督 宮 繁之
いしづかあつこ
・シリーズ構成・脚本 高山直也
・キャラクターデザイン・総作画監督 吉松孝博
※ウラ面
※帯
【キャスト】
…内田夕夜（ジャレッド・パダレッキ）
・ディーン・ウィンチェスター
…東地宏樹（ジェンセン・アクレス〈第21・22話〉）
（アンドリュー・ファーラー〈第 1～20話〉）
※ピクチャディスク
【仕 様】
・型 番 ----
・製作年度 2011年
・製 作 国 アメリカ
・原 題 SUPERNATURAL:THE ANIMATION
・収 録 本編 230分
・音 声 １．PCM 2.0ch:英語
・字 幕 １．英 語
２．日本語
・サ イ ズ 1080p High Definition 16x 9 1.85: 1
・そ の 他 COLOR､Blu-ray、セル専用
・発 売 元 ワーナー・ホーム・ビデオ
・封入特典 16ページ豪華ブックレット
・映像特典 約90分にも及ぶ豪華映像特典を収録
１．ジェンセン・アクレス、
ジャレイド・パダレッキによる
イントロダクション（第3～第12話）
２．メイキング of
SUPERNATURAL:THE ANIMATION
－PART1 アニメへの道
３．インタビュー
・宮繁之監督×いしづかあつこ監督
・エリック・クリプキ
・ジャレッド・パダレッキ＆
ジェンセン・アクレス
（ジャレッド・パダレッキ＆
ジェンセン・アクレス／
ジャレッド・パダレッキ／
ジェンセン・アクレス）
※ブックレット２
【ジャケット】
・オモテ面＆ウラ面：----
・帯 ：映像特典として実写版キャスト（ジェンセン・
アクレス ジャレイド・パダレッキ）による
各話イントロダクションを収録！
さらに、英語吹替えも特別収録！！
※ブックレット３
アウターケース仕様のＢＯＸ２つでリリースされている。
今回掲載した画像は、アウターケースのオモテ面とウラ面。そして、全面をカバーする帯。ピクチャディスクとブックレットの前半８ページ分。
オモテ面は、実写版の第１シーズンのジャケットをイメージしたイラストだろう。どうも、この２人のキャラクタは微妙な感じがする。似ているようで似ていないところが、ヘンな感じだ。
ウラ面は、黒字に五芒星しか描かれていないので、それを全面カバーする帯をスキャンした。
ブックレットには、イントロダクション、キャラクタ紹介のページ。相関図なんてものもある。実にいい加減な相関図で、これなら、あってもなくてもいいようなものだ。
※ブックレット４
【感 想】
「声優の仕事」
私の友人は、本作品を観て「同じ声の人？」と質問して来た。なかなか面白い質問だ、と思った。
彼女は『スーパーナチュラル』のファンで、最新シーズンまで、しっかりと観ている。最初の吹き替えがヒドイことも知っているし、声優さんが代わった後も「ディーンの声はドスがきき過ぎて良くない」とか、こだわりも持っている。彼女なりの作品への愛情表現だ。新シーズンが待ち遠しいというので、リリースされるまでの場つなぎとして『ザ・アニメーション』を見せてみた。そうしたら、この質問である。
私は同じ声優であることを知っていたので何の違和感もなかったが、指摘されて観直してみると、確かに違う人みたいだ。
ディーンの声を担当する東地宏樹さんは、アニメのキャラクタに合わせた声であてていた。ドラマのジェンセン・アクレスが演じるキャラクタと、アニメのそれと違うのは当然だ。だから声音が違うのも当然だろう。迂闊だった。先入観にだまされたカンジだ。
よくよく観直してみると、サムの声を当てている内田夕夜さんも微妙に声が違う。
東地さんの演技はハイテンションで押し切っている。一方、内田さんはバランスを取るために抑え目の演技に徹しているように見える。
『スーパーナチュラル』のアニメ化には否定的な考えを持っていたが、こうして丁寧な仕事に接すると「これはこれで“あり”かな」と思えて来る。どの道、ブルーレイのボックスを買っちまったから、不平を漏らしながら観るよりも良いところを見つけて楽しく観た方がいいのは確かだ。私に選択の余地はなかったな。(笑)
■第03話(003) 始まりの場所
サムとディーンが生まれた家に戻って悪霊退治をするお話し。ミズーリ・モズリーも登場する。ほぼドラマと同じ展開だが、ちょこちょこ変更と省略がほどこされている。それが良いのか悪いのか分からないが、30分の放送枠に合わせているから否も応もないのかも知れない。ドラマのファースト・シーズンは、繰り返される出会いと別れが切なかった。残念ながら本作品に、その余韻はない。
■第04話(004) ハイウェイの亡霊
オリジナルのお話し。ムリムリの設定が気になる作品だった。アニメではストーリーや設定、表現に誇張がみられる。単純化と言っていいだろう。余分を排して対象を際立たせる手法だ。そのため、しばしば飛躍が生じる。それがアニメの魅力であり、子供が観るものと誤解される要因でもある。しかし、実は高度な表現手法だと私は思う。
絵本と同じだ。出版される多くは情緒的で子供に読ませるものだが、中には文芸作品かと思うくらい高いレベルで言葉と絵を操っている作品がある。――まぁ、どの世界でも同じか。
残念ながら、本作品はあまりに稚拙すぎた。作品に奥行きがなく薄っぺらだ。夕方 5時半から放送するなら、これでもよいけどね。(笑)
陰影の濃い絵は好悪の別れるところだろう。アクション・ホラーだから個人的には“アリ”かな、と思っている。ただ、これまでのところ、それを活かした演出はなされていない。残念だ。暗闇を活かしてオーソン・ウェルズのような演出をアクションのひとコマに入れてみせたリュック・ベッソン監督は、やはり才人であった。
あれから数十年が経過し、映像世界の技術進歩は著しい。現代のスキルをもってすれば、更に素晴らしい演出が出来ると思うのだが……。
■第05話(005) 野獣の血
こちらもオリジナルの作品。
ある町で牛が殺されて血が抜き取られる事件が発生する。ヴァンパイアの仕業かと駆けつけたサムとディーン。サムは見掛けたヴァンパイア・ハンターを追跡する。一方、ディーンは友だちからイジメられていた少年を助ける。ディーンは、少年に自分の姿を重ねてほおっておけなくなり、彼を鍛えるために格闘技を教える。しかし、それは図らずも少年の裡に潜む野獣の血を蘇らせることになる、というお話し。
似たような作品があったような気もするが、そこはご愛嬌。それにしても柔道着で特訓なんて、アニメ＝日本というイメージが根強いことがよく分かるヘンテコなシーンだった。(笑)
■第06話(006) 血まみれメアリー
ドラマは好きな作品だが、これはいただけない。
３年前、家族と訣別して大学に進んだサムは、ジェシカと出会う。しかし、彼女の友人が奇怪な死を遂げ、彼女自身にも危険が迫って来ていることを知る。その頃、ディーンと父親のジョンは、事件を追って同じ町に来ていた、というお話し。
何だってこんな構成にしちまったのか意味不明。こんなことならドラマの第１話から忠実にアニメ化して欲しかった。
アニメの世界で見事に陰影を駆使してみせたのは、りんたろう監督ではあるまいか。『幻魔大戦』でビルの谷間の暗闇からヴェガが姿を現すシーン、『迷宮物語』の『ラビリンス・ラビリントス』の幻想的な光、『銀河鉄道９９９』で鉄郎が暮らしていた最下層の貧民窟と上層のハイソサエティの対比など、光と影を使った演出は印象深い。そう言えばＯＶＡ『Ｘ電車でいこう』も良かった。
本作品もそうだが、最近のアニメは迫力優先で演出は二の次のような気がする。映画は光と影の芸術である。デジタルになって少しづつ忘れられつつあるが、原点に立ち返える必要があると思う。
ちょっとだけオススメ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アニメ] カテゴリの最新記事
-
2931 コープスブライド ［ブルーレイ］ 2025.12.03
-
2926 バイオハザード／デスアイランド 2025.11.28
-
2925 バイオハザード／インフィニット・… 2025.11.27
Re:0484 スーパーナチュラル：ザ・アニメーション SEASON 1 DISC 2 ［ブルーレイ／ＢＯＸ１］(07/31)
Dumb Foreigner さん
Hello， I apologize for replying to such an old post with machine translated Japanese. I'm a foreign fan of "Supernatural" and came across your blog when looking for information on the anime. Other than Sam and Dean， the overseas release of the anime did not include information on the English voice actors. They are not the same actors as the live-action show. I see that the pamphlet included in the Japanese version seems to name many of them. Do you still have higher resolution photos of those pages? It's hard to make out the kanji in the images posted. It would be greatly appreciated， but I understand if you don't have them. Thank you. (2025.03.27 17:31:47)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
