★””魔法使いのブログ””★

” A piece of advice"

一つの忠告・・    

"Time is up"

      　 　時は、迫っています。

Listen to my words.

    　   耳を、傾けなさい・・！

　　　The sun gives us heat and Light.

  太陽の恵みは、続いています・・

　　　Even if there are still wars somewhere －

　　　in the world,

  たとえ・　世界で、戦争があっても・・

　it still goes on working.

      　 輝きつづけて、います。

What has caused　that war

　　何が原因で、戦争が　起こったのでしょう・

　We must put on end to all quarreling.

      　 全ての争いを、止めなくては、なりません。

  　We have to  make them out.

　       お互いに、理解する必要があるからです。

  　 　 We must 　make up for the loss.

   　 失った・物を・修復しなければ、なりません。

But,　nobody 　has 　answered　-

        the  riddle until now .

でも・いまだに、だれも・その謎に、答えられた人

　　　　はいません・。　

It  is 　never too late to mend.

　改めるのに・・遅くはありません・　　　

If we can't answer this  question ,

　もし、この問題に、答えられなければ・・

　we will  come  to know it in time.

やがて、われわれは、知ることになるでしょう・。

The end will  arrive on time,

         終末は、・決められているのですから・　　　　　 　

　　　  even if  the green leaves are dancing-

         with breeze in the sun .

　たとえ、平和で あったとしても・・

You know,

時間は、決められています。、

we  cann't  remain in here long .

われわれは、長くとどまることができないからです。

What are you doing  ?

　     今・出来ることから・やってみよう・・！

We cann't　live  - 

           without the peace  ！

人は、平和なしでは、生きて行けませんから・・