★””魔法使いのブログ””★

詩 　  "遠い未来に・・”　　夢のしずくより・・

    Poem "In the distant future  "

 　Even if there is not a ray of hope before us.

   たとえ、前途に一筋の希望もなく、・・

  　Even though the recession has left many people idle,

    たとえ、不況のために多くの人々が、職にあふれているとしても

　　Even we make mistakes - 

　　我々は、間違いだって、するものです。

　    we are only human.

    　所詮は、人間ですから・・・

　　　More and more

    　we can devote ourself to the establishment of  world peace.  

　　もっともっと、私たちは、幸せのために、

　　献身的な努力が、必要です。

   Love is stronger than death.

   愛は、死より強く・・

　Love is like a pair of hand knit gloves.

   愛は、一対の手編みの手袋にたとえられます。

　　Make up a prescription of love .

　　愛を、努力して作り上げることで、

　　互いに 気持ちが一つとなって、

　　通じ合うものです。

   God made time & space,

   神は、時間と宇宙を作られ

　　human made the town.

   　人は、街を作ったのですから・・

　　We could make it every where,every time.

　　私達は、いつでもどこでも、努力出来るはずです。

　　In the distant future.

　　遠い未来に・・