Freepage List
全て
| カテゴリ未分類
| ★詩・
| ★詩・What's your trouble ?
| ★株四季
| ★絵本
| ★予知夢・・
| ★錯覚
| ★知ってて、役にたつ事・・”
| ★不思議なもの・・・
| ★気になること・
| 新万葉集・・
| 売れないものを、売っている店
| ★これ何・・？？
| ★運・・
| ★”魔法使いの家”
| ★ひみこの徒然日記
| ★京のうわさ話・・
| ★魔女空間
| ★ガレージセール
| ★タイムマシン
| ★”音楽”
| ★”映画”
| ★”ひみこの一人ごと”・・
| ★”随筆・”
| ★”川柳”・・
| ★”税金・・”
| ★”介護・”
| ★”会話・”
| ★ひとりごと・・
| ★食べ物・・
| ★学校・・
| ★うわさ話・・
| ★”京都・・”
| ★・詩／Ｐｏｅｍ・・
| ★ Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｊａｐａｎ ！
| ★女子高生
| ★小さな・・幸せ・＞？
| ★”～たら・・～れば・・？”の、世界
| 京都占いyoutube
| ★ 笑店・・
| ★ 夢と現実のはざまで・・
| ★おまじない・・
| ★ ほんとう・・？
| ★“事件ですか・？”
| ★”ウソップ物語”
| ★”道・”
| A piece of advice
| タロット占い
| 京都占い
| 京都タロット占い
| 占い京都
| 事業継続給付金
| 株式投資
| 英語
| 怖い話
| 夢占い
| コロナウイルス
| 雨
| 災害
| ネズミ
| 中国
| 健康保険の減額
| 大型ごみ
| メルヘンハウス
| 屋根の修理
| 韓国
| アメリカ
| コロナ対策
| ロータスエリーゼ
| 世界情勢
| 火星
| 病気
| UFO
| ヤフー知恵袋
| 月
| 数学問題
| 手相
| タロット
| メール
| IT
| ぜいむしょ
| 税務署
| 隠語
| 尖閣列島
| 恋愛
| 占い師
| 数学
| パソコン
| 教師
| 宿題
| 仕事
| 新日本理化
| 曲
| 日本水産
| デイトレ
| 人生
| 人相
| おみくじ
| 企業
| トランブル
| クラウドファンテイング
| 占い・第六感
| バレンタインデー
| 結婚
| 作文
| 音楽
| 住友化学
| リンゴ
| 夢
| 英検
| 台風
| 卒論
| 京都・弘法市
| TV
| 京都の暮らし
| Reading the lines of the palm.
| Tarot
| 生き方
| 高校生活
| クイズ
| 子宝
| コロナワクチン接種
| 髪の毛
| 日本語
| 翻訳
| 運
| IHI
| タロットカード
| Poem
| 、シチズン
| 自転車
| 中学生
| 選挙
| アクセサリー
| 国際ETFVIX指数
| 瑞穂町
| オリンピック
| 税務署・a taxation office
| 岸田内閣
| サイバー危機
| 犯罪
| Stock market
| Flea market
| World Folk tales
| マンガ
| 絵
| 車
| D＆I
| 医療
| English
Aug 5, 2018
テーマ： 京都占い(882)
カテゴリ： カテゴリ未分類
魔法使いの家
:
075-681-5227
An insect cyborg and a nervous bomb have been developed.
It's possible to deliver door-to-door by a bird.
ヤフー知恵袋より
質問：
映画、スターウォーズ内の英文について質問です。
スターウォーズ エピソード5の中で、宇宙船(ファルコン号)の修理を任された、C-3POという通訳ロボットが宇宙船のコンピュータと会話して故障箇所を聞き出そうとした際に
「Sir,I dont know where your ship learned to communicate,“but it has the most peculiar dialect”」と言って故障箇所の聞き取りに苦慮するシーンがあります。このセリフに対し、「このコンピュータ、どこで言語を覚えたか知らないが、“ひどい訛り”だ。」という訳がされていました,
Am8 -
Pm10,
Over
Offer:" At anytime
."
タロットカード の 使い方. 方.
"YOU TUBE" ： Original music
https://www.youtube.com/watch?v=KqRNzkwEzXA
How to use the Tarot cards !
★ オリジナルソング” It's your turn"
” あなたの
出番です"
,
BGM
怖い話：
怖い
怖い話：
怖い話：
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1295473137187509&id=380909655310533&aymt_tip=0&ref=aymt_homepage
_pane
★ じわじわ型の 熱中症 は、 重症化 する可能性があります 。
When we have a possibility of bad situation
with the heat gradually,
we might get to have a serious illness for Heat exhaustion.
★ じわじわ型の 熱中症 は、 重症化 する可能性があります 。
When we have a possibility of bad situation
with the heat gradually,
we might get to have a serious illness for Heat exhaustion.
★昆虫サイボーグ、神経爆弾が開発された。
鳥での宅配が可能に
★昆虫サイボーグ、神経爆弾が開発された。
鳥での宅配が可能に
An insect cyborg and a nervous bomb have been developed.
It's possible to deliver door-to-door by a bird.
ヤフー知恵袋より
質問：
映画、スターウォーズ内の英文について質問です。
スターウォーズ エピソード5の中で、宇宙船(ファルコン号)の修理を任された、C-3POという通訳ロボットが宇宙船のコンピュータと会話して故障箇所を聞き出そうとした際に
「Sir,I dont know where your ship learned to communicate,“but it has the most peculiar dialect”」と言って故障箇所の聞き取りに苦慮するシーンがあります。このセリフに対し、「このコンピュータ、どこで言語を覚えたか知らないが、“ひどい訛り”だ。」という訳がされていました,
そこでこの場合の“but it has the most peculiar dialect”の訳としては、「このコンピュータ、どこで言語を覚えたか知らないが、宇宙船(ファルコン号)の言語はこんなにも特有なのか。」。つまりC-3PO(通訳ロボット)にとって、コンピュータの訛りがひどいから理解が難しいのではなく、宇宙船の言語が特有だから理解が難しいというニュアンスが正しいのかな？と思ったのですが、この訳であっていますでしょうか。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
回答：
とても素敵な質問ですね、
いまのPCの故障でも操作を可能にするには、プログラミング言語が必要と思われますので、未来の宇宙船の設定では、どのように操作されるのかは不明ですが、・・
そしてまた、PCのプログラミング言語も、時代によっても
いろいろと変遷すると思われますので（Basic ー＞c言語やC++,Java などと変遷していますから・・）、この宇宙船の言語で、製作者の3－3POがどのように修理したか、またその操作内容はどのように設定されているかわかりませんが、
■字幕での訳ではあなたのおっしゃる”宇宙船の言語が、独自の（プログラミング）言語と考えられて理解がむつかしいというニュアンスで正しいと賛成します。
■ただ、視聴者には、ひどい訛りの訳が、違和感があっても、
映画のシーンの意図では、異なる言語が使われることが強調されていて、
ピンとくるかとも思いました！！
とても素敵な質問ですね、
いまのPCの故障でも操作を可能にするには、プログラミング言語が必要と思われますので、未来の宇宙船の設定では、どのように操作されるのかは不明ですが、・・
そしてまた、PCのプログラミング言語も、時代によっても
いろいろと変遷すると思われますので（Basic ー＞c言語やC++,Java などと変遷していますから・・）、この宇宙船の言語で、製作者の3－3POがどのように修理したか、またその操作内容はどのように設定されているかわかりませんが、
■字幕での訳ではあなたのおっしゃる”宇宙船の言語が、独自の（プログラミング）言語と考えられて理解がむつかしいというニュアンスで正しいと賛成します。
■ただ、視聴者には、ひどい訛りの訳が、違和感があっても、
映画のシーンの意図では、異なる言語が使われることが強調されていて、
ピンとくるかとも思いました！！
魔法使いの
家
http://nttbj.itp.ne.jp/0756815227/index.html?
http://twitter.com/
http://www.facebook.com/
http:// mixi.jp
/list_diary.pl?
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace.php?writer=telepash
オリジナルソング Original music ｉｎYOU TUBE
★"心のホ-ムレス"、
http://www.youtube.com/watch?v=ebIu3YunYbw
" あなたが、あなたであるため
http://www.youtube.com/watch?v=CiX1-wTMURs
" 恋わずらい"
http://www.youtube.com/watch?v=JudT2HrzSMs
に ほんブログ村
http://twitter.com/
http://www.facebook.com/
http:// mixi.jp
/list_diary.pl?
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace.php?writer=telepashオリジナルソング Original music ｉｎYOU TUBE
★"心のホ-ムレス"、
http://www.youtube.com/watch?v=ebIu3YunYbw
" あなたが、あなたであるため
http://www.youtube.com/watch?v=CiX1-wTMURs
" 恋わずらい"
http://www.youtube.com/watch?v=JudT2HrzSMs
に ほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
綾小路ひみこ
★””魔法使いのブログ””★へようこそ・・ 努力９０％、運１０％でも人生ほとんど運で決まる。 ◆"魔法使いの家"京都・東寺東門東入る一筋目角 ■タロット占い他、東寺店と四条店との２箇所が、選択できます。 ■現在タロット占の料金は、￥5，０００、手相は、￥3、０００・・人相は、￥１０００で、一括料金は、￥6，０００です、■時間制限は、ありません。。 ★基本的には、予約制です。
Calendar
Comments
Category
カテゴリ未分類
(959)★詩・
(89)★詩・What's your trouble ?
(1)★株四季
(28)★絵本
(4)★予知夢・・
(8)★錯覚
(8)★知ってて、役にたつ事・・”
(41)★不思議なもの・・・
(5)★気になること・
(28)新万葉集・・
(12)売れないものを、売っている店
(15)★これ何・・？？
(19)★運・・
(34)★”魔法使いの家”
(19)★ひみこの徒然日記
(14)★京のうわさ話・・
(19)★魔女空間
(6)★ガレージセール
(7)★タイムマシン
(2)★”音楽”
(5)★”映画”
(10)★”随筆・”
(10)★”ひみこの一人ごと”・・
(18)★”川柳”・・
(2)★”税金・・”
(4)★”介護・”
(2)★”会話・”
(4)★ひとりごと・・
(507)★食べ物・・
(4)★学校・・
(3)★うわさ話・・
(5)★”京都・・”
(7)★・詩／Ｐｏｅｍ・・
(42)★ Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｊａｐａｎ ！
(25)★女子高生
(2)★”～たら・・～れば・・？”の、世界
(234)★小さな・・幸せ・＞？
(16)京都占いyoutube
(33)★ 笑店・・
(47)★ 夢と現実のはざまで・・
(21)★おまじない・・
(3)★ ほんとう・・？
(226)★“事件ですか・？”
(7)★”ウソップ物語”
(4)★”道・”
(1)A piece of advice
(15)タロット占い
(301)京都占い
(746)京都タロット占い
(52)占い京都
(4)事業継続給付金
(1)株式投資
(76)英語
(41)怖い話
(1)夢占い
(4)コロナウイルス
(9)雨
(1)災害
(3)ネズミ
(3)中国
(10)健康保険の減額
(1)大型ごみ
(1)メルヘンハウス
(1)屋根の修理
(1)韓国
(3)アメリカ
(3)コロナ対策
(2)ロータスエリーゼ
(2)世界情勢
(14)火星
(2)病気
(6)UFO
(1)ヤフー知恵袋
(0)月
(2)数学問題
(4)手相
(71)タロット
(17)メール
(0)IT
(1)ぜいむしょ
(0)税務署
(2)隠語
(0)尖閣列島
(2)恋愛
(3)占い師
(10)数学
(0)パソコン
(1)教師
(0)宿題
(8)仕事
(5)新日本理化
(1)曲
(4)日本水産
(28)デイトレ
(2)人生
(9)人相
(3)おみくじ
(2)企業
(0)トランブル
(2)クラウドファンテイング
(1)占い・第六感
(15)バレンタインデー
(1)結婚
(1)作文
(3)音楽
(2)住友化学
(1)リンゴ
(1)夢
(7)英検
(1)台風
(1)卒論
(1)京都・弘法市
(1)TV
(1)京都の暮らし
(8)Reading the lines of the palm.
(1)Tarot
(1)生き方
(10)高校生活
(2)クイズ
(4)子宝
(1)コロナワクチン接種
(10)髪の毛
(1)日本語
(1)翻訳
(19)運
(1)IHI
(2)タロットカード
(6)Poem
(3)、シチズン
(4)自転車
(1)中学生
(1)選挙
(1)アクセサリー
(0)国際ETFVIX指数
(1)瑞穂町
(1)オリンピック
(0)税務署・a taxation office
(1)岸田内閣
(2)サイバー危機
(1)犯罪
(1)Stock market
(1)Flea market
(1)World Folk tales
(1)マンガ
(1)絵
(1)車
(1)D＆I
(1)医療
(1)English
(9)© Rakuten Group, Inc.
