[今週の学院] カテゴリの記事
全216件 (216件中 51-100件目)
-
土曜日は たくさんおしゃべり
昨日も まだ蒸し暑さが残っていた広島学院へ行くのに 何を着ていけばいいのか 悩みます私は半袖Tシャツに ジャケットでしたが街中は 夏やら冬やら いろいろな服装であふれていました さて 学院の教室の借り上げ問題から 教室を３つに絞り込んだことにより生徒さんには いろいろとご迷惑をおかけしています特に午前中のクラスの方は 午後にしか授業がなくなったため午後には用事があるためと 数名の方は休学となりました それでも 中級クラスに新しく朱老師を迎えなんとか 後半の授業をスタートさせています変更等については このブログの左にある学院案内 ２０１０年度担当老師 に記載していますので お読みください さて 本日は 九寨溝ツアーのレポートはお休みさせてもらっていますが 生徒さんも 今回のツアーを 興味深く読んでもらっているようで遅々としてすすまない ツアーレポートに いろいろと 質問も受けてしまいましたすでに メインの九寨溝と黄龍の観光は 書き終えましたがこの旅の 最後に 違うクライマックスが 待ち受けていました最後の最後の出来事だったので 紹介するのには まだ時間がかかりそうです 昨日は 学院が終了後珍しく つぎに教室を借りる方が いらっしゃいました質問を受けて 私達が中国語の教室をしていたことをお話していたらいつの間にか その方と 楽しくおしゃべりしていました 英語を高校生に教えていらっしゃる方でした語学をされる方は やはりフレンドリーでコミュニケーション上手だと思いましたやはり そうでなければ 外国語を勉強される意味がなくなりますよね 学院の生徒さんたちとも 教室が終わった後も たくさんおしゃべりしストレス？ を発散して 帰ることができている管理人です 人に話す 人の話を聞く って 大事なことだと 思います そして 先週 生徒さんから教えてもらった情報天満屋百貨店に マカオの美味しいエッグタルトを売っていた！これは 買いに行かねば と勇んで出かけましたが地下の食品売り場に エッグタルトを見つけられず 店員さんにたずねましたその店員さんは 分からないので 聞きにいってくれましたが北海道店のエッグタルトのチラシを持って来てくれました 仕方がないので １階の案内所でもう一度たずねてみると不定期に 販売しているものだったそうですつぎの入荷も 不明とのことで とても残念でした
2010.10.17
コメント(0)
-
夫妻双双～♪
車に大量の衣服や靴などを積み込んで 出かけた学院約束した白老師が いらっしゃるまで 教室で待ち車を回して 車から車へ と荷物を移し替えることにしました 本日は ご主人の運転する車で 学院に現れた白老師早速 荷物を積み替えるのに こんなにたくさんですか？！と 驚かれてしまいました ご主人とは初対面でしたので ご挨拶をしましたが人なつっこい笑顔が印象的なご主人で とてもお似合いのお二人でした留学生たちを よく家に招かれて食事会をされるそうですが本当に ご夫婦で 好客 のようです 私も 相方と二人で 遊びに来てくださいと 誘われました！おおおっ 相方も一緒ですか…二人で 本気で行きますよ と答えるともちろんです とご夫婦で言っていただきました 日本人は社交辞令で よく遊びに来てくださいと 本気でもないことを言って 外国の方を 悩ませます ※日本人の私も あら本当に来たの？！ と言われた経験有 日本人は 部屋が狭いとか 片づいてないとか そんなことを 気にして客を家になかなか呼びませんが外国の方 中国の方は そんなことを恥ずかしがることもなく 自然体で手料理をたくさん用意して 歓迎してくれますこういうところは 私も見習いたいですねただし 管理人は 美味しい手料理をたくさん というのがネックですが……ともかく お宅訪問が 楽しみな管理人でした 突然ですが 入門の宋老師から 学院を辞める との申し出が木曜日あったため９月中は 朱老師と孫老師に 代わりを務めていただくことになりました残り３回ですが 生徒さんお一人でも 頑張って上課されてマンツーマンで 中身の濃い 授業を受けていらっしゃるようです一人だと 大変だと思いますが その分しっかり勉強していただきたいです 劉老師は まだ中国なので 本日も 夏老師 にお願いしました来週は 日本に帰国されているはず 確認しておきます 本日は 生徒さんたちに １０月からの学院についてのお知らせを配りましたその中に ９月の月末 私が旅行のため休みますと書いておいたのですが金老師に どこへ行くの 誰と行くの と質問されました誰との答えが gen我愛人 久しぶりに中国語で答えましたが 愛人 は最近は使わないのを思い出し金老師や朱老師は ご主人をどう呼ぶか聞いてみると老公laogong か 先生 老公をよく使うとのことですうーむ やはりそうですか となると 私達は 老婆laopo ですね音で聞くと なんとも思いませんが 聞き慣れているし…漢字で書くと 抵抗があるのは 日本人だからでしょうね しかし 老 という字がつく単語は多いですね老虎 老鼠 は何故老がつくのでしょう？ よく考えれば不思議な気もします辞書をひいて じっくり読んでみることも 大事ですね 勉強になりました 本日のタイトル 夫妻双双～ というのは聴く中国語の 聴いてリラックス というコーナーで 中国の歌がかかるのですが７月号は 黄梅劇の「天仙配」から 夫妻双双把家還 という段を唱うのが 何回も聴いていると 何となく覚えてしまい口ずさみそうになっている 自分に驚いていますその中には 夫妻恩愛苦也甜 という歌詞（？）もあり白老師ご夫婦を見て この唱を思い出した管理人でした
2010.09.04
コメント(0)
-
そして 誰も来なかった…
昨日は 夜の９時すぎ 世界不思議発見 を見ながら うたた寝していた管理人目が覚めたのは 夜明け前の３時……ちょうど ６時間睡眠ですね 歯磨きしたりしても シャキッと目覚めないので また寝て 起きたのは９時…１２時間寝ても 充実感はありませんやはり 眠りは長さより 質だと思います さてさて 昨日の学院は 波瀾万丈まず 白老師の後任（９月までですが）の 于老師から緊急電話道に迷ったみたいです とのこと周りの建物を聞いてみると 確かに近くにいらっしゃいます道順を説明して 心配なので 外にでて待つ管理人 また 電話がかかってきましたもう一度説明して やきもきしながら待っていたら手を振りながら 于老師が歩いてこられました前回は 白老師に連れてきてもらったのでしっかり道を覚えていらっしゃらなかったようですつぎは 大丈夫ですね！ ファッションも素敵な于老師は 見た目日本人との区別はつきません昨日は 首にストールを ゆったり巻いていらっしゃいました おしゃれですね♪ 管理人は ねじり鉢巻きなら 似合う気がしますが…帰りは ご主人が車で お迎えに来ていらっしゃいました そして 昨日は 男性の老師がお二人久しぶりの登場 夏老師広島日中交流社という会社を 起こされて中国語教室も開催されています広島で 頑張っていらっしゃる元留学生さんです 劉老師の代わりに 夏老師と聞いた 初級のクラスの生徒さんからはあらぁ 久しぶりでうれしい との声もあがりました劉老師のお留守の間の後２回も 夏老師にお願いしました そして 上級会話クラスには 金老師のご主人が登場実は 管理人は ご主人のお名前を 聞くことを忘れていました 夏老師を初級クラスへ案内していると 大柄な男性が その教室へ入ろうとするので金先生のご主人ですか？ と声をかけましたすると 夏老師が 好久不見了！ と その男性と親しく握手 二人とも 背が高いので 圧倒されますお二人 お知り合いだったのですね 優秀な 元広島大学留学生同士でしょうか？？ そして ご主人を 上級会話クラスの教室に 案内し まず一人の生徒さんは お休み連絡があったので今日の生徒さんは ３名ですかね とお話していましたがなんとな～く 嫌な予感が…生徒さん一人ずつ 電話をかけてみました 一人目 「今日は暑いので 遠慮することしました」 それは 仕方ありませんね また来週ですね 二人目 「今日は仕事中なんです」 うわぁ 仕事中にごめんないね 三人目 留守電に切り替わりました 学院です 今日お休みかどうか確認させてください と吹き込みました ※後から 仕事中で失礼しましたと連絡有り そして 金老師のご主人に 申し訳ありませんが 生徒さんたちは皆お休みなので今日はもうこれで 帰っていただいて結構ですと いいつつそれでも 二人で しばらく立ち話 今回の中国へ帰国されたとき 上海で 朝５時２０分にホテルをでて万博へ 行ったときのお話など 聞かせていただきました朝早く並んだおかげで 中国館の整理券は ゲットできたそうです チケットには １７時以降と指定有りその時間に行って ２・３時間待ちだったとか… 大変な 万博見学だったようです 本日は 金老師が日本に帰ってこられる予定なので次回 生徒さんたちは 上海世博会のお話をうかがえると思います しかし 生徒さんが誰もこないとは… 想定外の出来事でしたそして ご主人は 私のことを 生徒の一人と勘違いされていたようですいろいろ お話していて 最後に あなたが ○○（中国語読み）さんですか？そうですよ ええーっ 本当に ○○さん？！ ↑ 金老師が よく家で話題にしてくれているらしいです あれれ 講師料などお渡しした私が ○○でなかったら誰だと思われたのでしょう！今度 金老師に聞いてみましょう このブログで 体調不良と書いたため ← 鬼の霍乱生徒さんから 暖かいお言葉をかけていただきましたブログを読んでいただいていて ありがとうございます ある生徒さんからは 隠岐の島 についての発言 冬には 行かない方がいいです フェリーが欠航になって ２日間 閉じこめられましたなるほど… 実体験からのアドバイス ありがとうございます冬の日本海は 荒れるのでしょうね 瀬戸内科医 ではなく 瀬戸内海育ちには 荒れた海はきつそうです ↑ 漢字変換って 時々笑わせてくれますね そして 中国人の奥様の実家に里帰りしていた生徒さんからは３年前に行ったときには 全然何をしゃべっているのかも分からなかったのに今回は 思うことを上手くしゃべることは できなくても相手が言っているいることが 理解でき中国語を 勉強していて本当によかったですとの 感激の報告がありました 相手の方々も ゆっくり分かりやすく話してくださったりお互いに 理解しようと コミュニケーションをとる努力があったそうで中国語を一生懸命勉強してきた日本のお婿さんに皆さん より一層の親しみを感じられたのではないかと思います私達にとっても とてもうれしい報告でした
2010.08.22
コメント(0)
-
そして 誰もいなくなった…
生徒さんの お休みも多かった今回の学院劉老師が 今回を最後に 一時帰国されるのでつぎからは 午後はみんな臨時の老師になってしまいます 中級の白老師にも できるだけとお願いしておいたのですがやはり お仕事が忙しいとのことで 新しい老師を紹介していただきました ということで 本日は３人の新しい老師たちが登場上級会話の 伍老師は 久々の男性です授業前からの 生徒さんたちとの会話を聞いていると発音がはっきりしていて とても聞き取りやすい中国語でした 学院の老師を 決める基準はやはり はっきりとしたキレイな発音 教える力 そして 性格 本日の三人の老師たちは みなさん 基準をクリアされたようです そして その中には 東北師範大学の卒業生さんがいらっしゃったので五十周年記念式典に２年前に招待されたことや大学の学長の穆老師や洪老師・李老師を 懐かしく思い出してしまいました １０月からは 学院の教室を統廃合してしまいますがしばらくは この老師たちに お世話になりますので よろしくお願いします 学院が終わっての夕方 近所のスーパーにアイスを買いに行った管理人ここがいいと選んで並んだレジ私の前で レジをしてもらったいた女性が 私を見て驚いて 手を差しのばしてきました えっ？！ 誰？ ああっ！ ２時間前に 私に注射を打ってくれた看護婦さんでした毎週通っている医院で いつも注射を打ってもらっていますこんなところ（街中の繁華街ではないところの意味）で バッタリ会うとは…… これが 有縁 というものだな と思ってしまいましたしかし 広島は狭い街ですね この間出張で行った鳥取 人口が少ないので匿名性が低い県です 悪いことはできません 広島県は 匿名性が高いですねと 鳥取県の方から 発言がありましたが中国５県の中では 相対的に匿名性が高いと言っても絶対的にはどうなんでしょう？ とても疑問です
2010.08.07
コメント(0)
-
管理人が 中国語を教えるとき
そういえば 先週は出張でお休みした管理人その前の週は 学院がお休みだったので久しぶりに老師たちと お会いしました 金老師からは 香菜 をたくさんいただきましたお友達が栽培しているとかで 今が収穫時帰国間近なのに たくさんもらったので とのことでした 独り占めしては いけないと思い生徒さんにも 声をかけましたが… やはり嫌いな方が多いようです私は大好きで お粥やスープに たっぷり入れますたくさんの香菜は 葉っぱをちぎって キッチンペーパーをひいた皿にのせ電子レンジでチンして 乾燥させて保存予定です ※ひく は広島弁でしょうか？ ふとんを敷く とは言わず ふとんをひく と管理人は言います 私だけかな？？ 多くの方が 帰国されるので７月いっぱいまでで 辞める予定だった白老師には いらっしゃるときには 今まで通り と無理を承知で お願いしました 中級クラスの生徒さんは 熱心で向学心が強いととても 今後のことを気にされている白老師 なのでしばらくは ご協力いただけることになりました 非常感謝です さて 昨日ちょっと言ってみただけの 私が中国語を教えるという話しあれは まだ広島県日中友好協会の事務局が存在していた頃入門の老師が現れないと 生徒さんから 緊急の連絡が入りました 事務局員が 担当の老師に連絡しても 電話も通じず代わりの老師を 急遽手配して来てもらう間中国語ができる管理人が 入門クラスへ行き代わりの老師が現れるまで 場を持たせていたことがありました テキストを開いて 先生の真似事をしながらなかなか 代わりの老師が到着しないのにやきもきし覚悟を決めて 私が授業をしようと思った矢先に ハンさんが登場しましあのとき ハンさんが引き受けてくれなかったら私が 代わりに中国語を教えていたかもしれなかった 出来事でした 後で 事務局が 担当の老師宅に電話を入れて確認したところ家族の不幸のため 急に中国へ帰国された とのことでした当時の事務局員と冷や汗をかいた 事件でした
2010.07.31
コメント(1)
-
もう少しで 帰国ラッシュに突入
ぎりぎりになりましたが 今度の入門クラスの老師が決まりました中級会話クラスの孫老師ですあまり 老師が入れ替わり立ち替わりでは いけないと思うのですがほとんどの老師に 帰国予定があるらしくなかなか 難しいです ご理解いただければと思います 日本企業にお勤めの家族の方々と 帰国される老師もいらっしゃいます１週間から２週間ぐらい 夏休みをとっていらっしゃるような…日本人は なかなかお休みを取りにくいのですが外国の方が 日本の企業に 新しい風を吹き込んでいただくと私達のお休みの取り方も 徐々に変わっていくかもしれませんね あの人だけ あんなに休みを取って と思わず私も 休みを取ろうと思っていけば いいと私は思います前向きに 考える方が楽しいですものね ようやく週末です土日が出張だったため 長い一週間となりました隠岐の島の写真を そろそろ整理しなくてはと思っています
2010.07.30
コメント(0)
-
いっそのこと夏休みに…
入門クラスの老師が 例年の如く中国へ帰国され代わりの老師を どうしようかと 手配中 交渉中の管理人です そうした中で 他のクラスの老師も つぎつぎと 帰国されることが判明しさらに 学院の混乱に拍車をかけそうな模様 中級クラスの白老師は 今月いっぱいで辞めると言われていますしいい老師が確保できないのならいっそのこと夏休みにしようかと 思っているところです土曜日に 老師たちから 聞き取り調査をしたいと思います 本当に 頭が痛い問題です管理人が 中国語を教えることができるのならいいのですが… ちょっと 言ってみたかっただけです
2010.07.29
コメント(0)
-
今週の学院 管理人はお休みです
明日は 学院はありますが管理人は 出張のため お休みさせていただきます教室の開け閉めなどは 母に依頼済みですよろしくお願いします こんな暑い中 本当は行きたくないのですが仕事なので 仕方ないですねまだまだ暑い日が続きますので みなさんも熱中症には気をつけてください 劇団四季の マンマ・ミーヤ！ が １９日で千秋楽を迎えてしまいました我が愛車の中では ずっと アバのアルバムを聞いていましたがそろそろ 中国語の勉強に戻らなければと 思っています ここ２ヶ月 中国ドラマ 聴く中国語 からも離れていましたやはり 毎日コツコツの積み重ねが 大事ですよね先ずは 車のCDを 入れ替えます さて ７７７７７番の方が 名乗りでてこられないようです２５日までに 連絡がなければ記念品は すべて８８８８８番の方へ と思っています
2010.07.23
コメント(0)
-
夏が来る～
昨晩は 結構冷たい風が吹いていた広島ですが本日は また暑めの一日となりました 学院へ行くと お二人の老師から 今日お休みではなかったのですか？！と 言われた管理人えっ？？ 来週が休講日で 再来週は出張で私がお休み とメールしたはずですが…自分が メールを打ち間違えたのかと 疑ってしまいました 月末には 恒例で 入門の宋老師が中国へ帰国されます夏休みに 帰国を考えていらっしゃる老師は 他にも……代わりの老師の手配に 頭を悩ます時期がやってきました今から 他の方を当たってみます そして 本日から 久しぶりに 元学院生さんが初級クラスに 再入学されましたお仕事で忙しくされていたようですが 中国語の発音が怪しくなったきたとまた 勉強を再開されるそうです劉老師に 特に発音に気をつけてあげてください とお願いしておきましたからね 夕方 広島そごうへ移動した管理人うろうろしていたら 中級会話クラスの孫老師にばったり出会いましたやはり 広島は狭いですね
2010.07.10
コメント(0)
-
１０月からの変更について
本日の学院では 生徒のみなさんにお知らせを配布しました 今学院が 教室を借りている 青少年ホーム教室の予約は 一般利用のため 毎月１日に 翌月の予約をまとめてしていましたこの予約方法が 広島市の他の施設の予約と統一されるということで１０月の利用から 予約したい日の １ヶ月前の応答日 に変更されますつまり １０月２日を予約したいときには ９月２日に予約 となります応答日に 施設が休みのときには 翌営業日になります つまり １ヶ月だけでも まとめて予約できて 教室の確保ができていたのが毎週 予約が必要になり 予約日の管理も必要また 予約が取れるかどうか 教室確保の見通しが悪くなる ということになります 学院の予約については 毎月１日の９時と決められているため 仕事がある管理人の代わりに 家族が行ってくれていましたこの度の変更により １０月からは予約できない と宣言されてしまいました 確かに 学院の事務局員がいて 専門に仕事をしているのならＯＫでしょうが私も 毎週変わる予約日の管理などはできそうにありません 他に 何とか同じような施設を借りることができないか 調べてみましたがやはり どの施設も この予約方法となることが分かりました 広島中国語学院は 広島市民の方の生涯学習を目的としていても非営利ということで 運営していても施設利用に 優遇されることはありません他の団体と同じ 条件になっています この度のことで ボランティアでの 運営の限界を感じてしまいましたということで １０月以降は青少年ホームの教室を利用することを断念１０月から クラスの再編成と時間の変更のお願いを老師と生徒のみなさんに お知らせしました ５つあったクラスを ４つか３つに編成し直します時間も 案として １３時から １５時から のクラスに分けます９月までは 今までどおりとなりますが１０月からのことは ９月の半ばには決定したいと思っています 本日は 先にお知らせしていた老師たちから大丈夫ですか と 心配して 声をかけてもらいました 生徒さんからも 続けられるだけ続けてください とお願いされました私も 工夫しながら なんとか続けていきたいと思っています統合されたりなくなるクラスの生徒さん 担当の老師ご意見も いろいろあるとは思いますがみなさんのご理解ご協力を お願いします 本日は 集中豪雨などのおそれもありお休みされた生徒さんも いらっしゃったようです 私が 家をでたときから 道路は大渋滞雨の中 カッパを着て 新広島市民球場へ向かうカープファンそして 街中も ボーナスがでた方が多いのか バーゲンのせいなのかどこもかしこも 渋滞で大変でした広島も 昨日の夜半から かなりの雨が降りましたこの時期は 大きな被害がでた 数年前の災害を思い出してしまいますそろそろ 雨は止んでほしいですね また 街中では選挙カーが すごいですね本日は 長妻厚生労働大臣が来広 福屋デパート前で演説 と宣伝していましたが逆効果では？ と思ったのは 管理人だけでしょうか……
2010.07.03
コメント(0)
-
昨日も 今日も激しく降りました
昨晩は いつもどおり 世界不思議発見 を見ながら爆睡していた管理人これではいけないと夜中に起きて ブログを書こうとパソコンを立ち上げましたが睡魔が襲ってきて どうしても目があかず あきらめて寝てしまいました 昨日の学院は 東京へ出張中の劉老師に代わり 朱老師にまたお願いしました生徒さんはお一人だけでしたが しっかり授業されたようで定刻より３０分もオーバーして 授業が終わったので びっくりしました 朱老師は 前回の授業の後に このブログも読んでいただいたそうです私のことも書いてあったと 舅媽である金老師に報告されていました金老師からみて 朱老師をなんて呼びますかと聞くと外甥[女息]婦 だそうですが こんなまどろっこしい呼び方はしないとのこと中国の親族の呼び方は 一筋縄ではいきません紅楼夢でずいぶん勉強したつもりでしたがもう一度 確認しておきたいと思います 学院の授業が終わってから ある生徒さんに北京で撮影したという 京劇扮装の写真アルバムを見せていただきました北京に短期留学中に 京劇を習うコースも用意してあり興味があったので参加した生徒さんあの頭のてっぺんからでるような 高い声は 短期間では出せなかったとのことですが最後に 京劇の衣装をつけさせていただき写真を撮ってもらったそうです 京劇の頭につけている飾りなどは 紙でできていたという話にも驚きました 刺繍の入った布靴とか 衣装とかは 購入しなかったの？と聞くと練習のときに マントは買ってくださいと言われて購入した布でできたマント刺繍もなにもない ふつうの布のマントだそうですが京劇を練習した記念品として 今も大事にしまってあるとのことでした そんなおしゃべりの後 私は その生徒さんから聞いた茘枝を売っている果物屋さんへ土曜日の広島 八丁堀界隈は 待ち合わせをして飲みに行く人でごった返していました ところが 急に 激しい雨が降り始め 街ゆく人も どんどん服が濡れていきます私も肩からカバンから濡れ 最後には傘の柄をつたって雨が手に落ちてきました激しい雨に 傘のてっぺんから雨がしみこんできたようですそんな雨の中 茘枝を買いに行った 中の棚（なかのたな）の間口の小さな果物屋さんひどい雨ですね と言葉を交わしながら 茘枝を購入しましたそういえば お店の人とお話をしながら食べ物を買うのは久しぶりかも八百屋さんとか お菓子屋さんで 買い物をしていた頃はちょっとした会話が必ずあったのに今は スーパーやコンビニで ものを買うときレジの人と交わすのは 買い物に関することのみもしくは 無言ののち 最後にありがとうと言うぐらいです やはり 誰かと向き合って 何気ない言葉を交わすことも大事ではないかな と思いながらの買い物になりました
2010.06.27
コメント(0)
-
伝統的な結婚式衣装は どこで買う？
おはようございます みなさん 睡得香ma？夕食後 ほぼ毎日 不覚にもうたた寝する管理人昨日も ブログを書こうとしたところまで 記憶がありますが朝 目が覚めたら リビングの床の上でした…… 腰が痛いです… どうして 起こしてくれなかのか！ と怒ってもだめです相方は 私より早く 同じところで爆睡中でしたやはり 睡眠は ふとんの上が 健康的ですね さて 昨日の学院白老師から 今回の中国出張で生徒さんたちにと 購入されたおみやげを私もいただきました（役得です） それは ガラス細工の 中国の新郎・新娘のストラップです ※中国語では 新婦 ではなく 新娘 しんにゃん 結婚衣装を着た 小さなガラス細工を見てこれは 昔の結婚衣装ですね と話していたら日本で挙式した弟さんの結婚式の話しになり お色直しで 中国伝統（かなり昔）の衣装で登場した新郎新娘に 会場では 驚きのどよめきと 笑い声がおこったとか白老師は 笑われたと表現されましたが それは 好意の笑い声だと私は思いますみんなが我も我もと 写真撮影大会になったのではないですか？との私の問いに そのとおり と答えがかえってきましたから 私も 清王朝の結婚式のときの皇后の衣装とか京劇の衣装とか 変身写真を撮ってみたいと 前から思っていると話したらその結婚式のときの衣装を貸してあげますよ と言われてしまいました女性が頭にかぶる 飾りがたくさんついた冠から 新郎が まず たすき掛けにして その後新娘とお互いに両端を持つ赤い布の帯（？） もあるそうです着付けとか 化粧と髪のセットも必要なので 今回はお断りしておきました興味津々なので 一度見せていただきたいとは思います中国式結婚式を挙げたい方に 貸し出しサービスされたらいいかもしれません それにしても どこで購入されたのでしょうかまだ専門店があるのでしょうか それとも 中国の京劇の衣装の店？ 白老師は ご存知ありませんでしたがそれも知りたい管理人でした
2010.06.20
コメント(2)
-
新しい老師登場！ さらに新開店♪
本日は いろいろな用事をすませていたら午前中のクラスの終了時間に間に合いませんでした中級会話クラスのみなさん ごめんなさい何かあったら メールしてくださいね そして 午後の教室 本日は白老師の代わりに 朱老師が初登場今までお願いしていた王老師は 東京で就職されたということを白老師から 聞いてびっくりしましたが中国新聞の写真とイメージがずいぶん違い 朱老師は 若くてとても綺麗な方でした 自分で今日のテキストを作成したと 見せてもらいました後で生徒さんに聞くと タイムテーブルも 作成してあったそうですなんて まじめな性格なんでしょう若々しい 初々しい という言葉がぴったりの方でした そして 生徒さんたちは いつもと勝手が違いいつ 指名されるかと ドキドキ緊張の授業時間を過ごしたようです 授業後にそんな話しを 聞きながらまた いろいろな中国関連のおしゃべりに突入した私達妹妹からの情報で 台湾の冰館 が 名前を変えて再出発という好消息観光客も 周りのお店も 大歓迎のニュースですよね あれだけの人気店が なぜ閉鎖になったのか 裏話を 台湾のホテルの従業員が教えてくれたという話しも聞きました ※生徒さんの友人が 台湾に旅行しときの話しだそうですそれは 今まで見た ニュースでは報じられてなかった具体的なきっかけでしたがなるほど それで夫婦の関係がこじれ 収拾がつかなくなったのか…… 閉鎖したとき お店には 都是我的錯 と張り紙がしてあった とこれも 妹妹からの情報で 聞いたときには 思わず笑ってしまいましたが今思えば なるほど 間違いなく 店主の過ち のようです 新しいお店は 経営者が代わっての再出発ですが冰館の経営者が 技術指導をしているそうですから それほどの味の違いはないらしくまた 台湾旅行の楽しみが復活して うれしいかぎりですね 今日は 今度こそと 茘枝を買いにいった管理人あった～ と喜んだら すでに新しい品種になっていました一般的な黒葉でもなく 好とか笑の漢字が書いてあったような…ともかく ２袋購入して帰りました どんな味か楽しみです
2010.06.12
コメント(0)
-
土曜日 丑三つ時を過ぎて ようやく完読
今回の学院 久しぶりに初級クラスの出席が二人となりましたお一人 仕事の関係で土曜日の休みが変則的になってしまいましたがそれでも 休みのときには勉強がしたいということで 学院に在籍中ですその努力が 実となり花となりますように…… そして 先週見学された方が 上級会話クラスに入校されました秋に中国へ旅立たれるまでの間ですがなんと 隣の県から１時間半かけての 上課 だそうです近くに教室はないのですか？と思わず尋ねてしまいました ←運営責任者としてどうなのか！？近くには このレベルの教室はないそうですが 毎週 都会（？！）にでてくることができるので 新鮮な気分になり 楽しい とのことでしたそれなら 勉強も 遊んでも 広島でたっぷり楽しんで 帰ってください！ そして 入門にも お一人見学者有りでしたこちらも 現在生徒数は２名ですから発音の基礎は じっくり勉強できると思います帰宅すると 見学のお礼のメールが届いていましたなかなか お礼メールまでくださる方は少ないので 礼儀正しさに 感心してしまいました さて 今週の管理人蒼穹の昴 の文庫本を手に入れて ひたすら 読んでおりましたなるほど 原作はこうなっているのか…と思いつつ早く読み終えたいと はやる気持ちで どうでもよいところは つい斜め読みじっくり しっかり読むタイプには いつまでたってもなれそうにありません 先に ドラマを見てしまったので登場人物が ドラマの俳優たちの顔が浮かんでしまいましたやはり 原作は 先に読むモノですね しかしながら 西太后 乾隆帝の描き方に違和感を覚えてしまうのは 私だけでしょうか…最後に 陳舜臣さんの解説のタイトルが 破天荒な小説確かに そうだなと思いつつ破天荒な物語として読めば 確かにおもしろい小説です
2010.05.22
コメント(0)
-
だれでも 言いまつがい は多い はず…
男性三人から 見学について問い合わせがあったためその前に 見学を申し出されていた女性のことをすっかり忘れていた管理人今朝思い出して あわてて老師に連絡しました 自分の頭は ところてん式のように ２つぐらいしか入らなくて 一つ目の後 二つ目が入り 三つ目が入ったら一つ目が 記憶から押し出されてような感じでしょうか老了… なんだか情けなくなってしまいました それでも 中級会話と上級会話を見学されて上級会話で 勉強されることに決められたそうです秋には 中国へ行かれるとのことで 短い間となりますが歓迎 歓迎～♪ ようこそ学院へ ですね その見学者がいる上級会話の 教室ではいつものごとく 金老師と管理人との不思議な会話が交わされていました金老師は中国語で 私は日本語で会話がすすみますときたま 没有 などと簡単な言葉は 中国語で答える私中国語のレベルが バレバレでしょうか……聞き取れるだけでなく 話せて 書けないと いけませんが書くとなると ますます自信がなくなる管理人です そういえば 数日前 回覧文書にあった 相殺 という漢字を見てこんなことをするなんて と お局様に文句を言っていたら言いまつがい（日刊イトイ新聞で使われている言葉です）を 指摘されました もちろん 昔は正しく読めていたのに ほぼ 使わない言葉となって すっかり忘れてしまったようですみなさんは すぐに正しく読めましたか？ 私の 言いまつがい（言い間違いを もじった言葉です） は そうさつ正しい 読み方は そうさい です 今回 再確認したので またしばらくは覚えていられそうです 文庫版の 言いまつがい を読むと 爆笑できます ほぼ日刊イトイ新聞のいいまつがいのページ
2010.05.15
コメント(0)
-
女性が四人で 姦（かしま）しい
本日は ４月最終日の学院なので老師たちへ 講師料を支払う日でした と言うわけで 午後のクラスの老師たちが たまたま４人が同時に 受け取りにこられました ←滅多にないことです近況のたずねたり いつまでも変わらないね と冗談を言い合ったり中国語が 機関銃のような早さで飛び交いました女性が三人で姦しいのですから ４人ならなおさらですね楽しそうな中国語の会話を聞いて うれしくなった管理人でした これで ５月の連休が終わるまで２回 学院はお休みとなります いつものように授業後に 生徒さんとおしゃべりをしていたら上海世博会のプレオープンの話しになりましたプレオープンで 大混乱だったので大丈夫かと心配する私に映像ニュース（大陸か台湾）では警備員と入場者との殴り合いのケンカの映像が流れた と教えてもらいました結局 やはり大丈夫だろうかと不安が残る私たちでした そういえば 上級会話クラスの元生徒さんから金老師に 近況を知らせるメールが届いたそうです上海世博会で 日本館のコンパニオンを務める彼女立ち仕事のためか 食べても食べても空腹を感じるそうですそれでも 太らないとのことうわぁ それなら美味しいモノをたくさん食べることができていいなぁと うらやましく思ったのは 簡単に太ることができる管理人でした
2010.04.24
コメント(2)
-
しーぽーほぇ
昨日の土曜日 家に帰ったら また不覚にもうたた寝気がつけば 真夜中……楽天は メンテナンス中で なにもできませんでしたブログも開けないので 真夜中に一冊エッセイを読み終えてから寝た管理人です土曜日の夜だけできる 夜更かしです さて 土曜日の学院 相変わらず問い合わせも 見学申し込みもないままでした入門 初級クラスは どうなるのか 老師も心配されています初級クラスの生徒さんが 就職が決まりました と言われるのでまぁ おめでとう と祝福したら土曜日がお休みではない会社らしく これからどうしようかと悩んでいました会社と相談して お昼から休みがもらえたらよいのですが なかなか うまくいかないものですね そして ダウンコート姿の ○○老師を見て先生 いくらなんでも それは…… と遠慮のない管理人広島も寒い日が続いたので 何を着たらいいのか 毎日悩みます昨日は わりと暖かい一日となりました 授業が終わってから 上海万博の話しになり全建物が 完成してないのに このまま始まるのだろうか中国の威信にかけて 完成させるのかと思っていたのにいったい上海のどこで 開催するのだろう？外国人より 中国人の方が多くて 長蛇の列になるのでは？などなど 話はつきません PR曲の盗作疑惑も 数日の前からネットで話題になっていますね今日の報道では この曲の使用を一時停止したとのことでした ５月のメーデーからの連休 夏休み 秋の国慶節からの連休は中国人の入場者が かなり多そうです万博の期間が終わってから 建物だけ見に行くのがよいのでは との意見もありました 日本では 大阪万博 まだ子供だった管理人は 親に連れて行ってもらえませんでした友達たちが万博の話しを自慢そうにするのを うらやましく思ったものでした日本語では 万国博覧会（略して万博）と言うのに 中国の報道を聞いていると世博会（シーポーホェ） と表記されています日本語と中国語では 漢字が違うので要注意です 上海世博会のHP http://www.expo2010.cn/ 中国語http://jp.expo2010.cn/ 日本語
2010.04.18
コメント(2)
-
新入学ゼロでの始まり
いよいよ ２０１０年度の学院が始まりましたところが 新入学生は 無し ゼロ ……こんなこと いまだかってあったでしょうか？！ そのため 現在の学院生は 入門２名 初級２名 中級６名 中級会話４名 上級会話４名再入学が一名あったのですが かなり 厳しい船出となりました 人数が少ないので 各クラスともかなり濃厚な授業が受けられそうですみなさんの見学申し込み お待ちしています♪ 老師たちも 生徒さんたちも 好久不見了 で久しぶりに お会いできて楽しい一日となりましたある生徒さんから かわいい包みを渡されてこれは なに？？？台湾・香港旅行の おみやげ とのことでしたそういえば 旅にでる話しを 休み前に聞いていました泊まった台湾のホテルでは 大陸の中国人客が多くて うるさかったそうです台湾では 大陸の中国人観光客が 大陸なみに値切ろうとしたり 撮影禁止などのルールを守らないで観光ガイドたちに 嫌われているのよねとみんなで 台湾の話しに 花を咲かせて あああっ 台湾へ行きたい！ と思う管理人でした でも 踵は痛い……本日は かなり痛みがありました いつ治るのでしょうか ともかく にぎやかな昼間を過ごし帰宅してからは 疲れて 目が開けていられませんでしたうたた寝ては起き 起きても目が覚めず またすぐにうたた寝こんなに睡魔と戦って 朦朧としていたのも久しぶりでした ともかく 開講日に雨が降らなくてよかったです生徒さんについては これから増えることを期待したいと思います
2010.04.10
コメント(2)
-
ゆく人 くる人
２００９年度最後の授業が 終わりました本来でしたら 老師から生徒さんへ 成績カードの授与が有るのですが一部のクラスは 管理人の不手際によりカードが配られておりません 申し訳ありませんでした新年度に 老師から手渡していただく予定です休学される方は こちらから郵送しますのでご心配なく 本日の授業終了後新年度の申し込み用紙を提出される方３ヶ月・しばらく休学しますと 申し出てくれる方福岡へ転勤します お世話になりました と挨拶に来てくれる方 などでいつもより賑やかとなった 管理人のいる場所そこに並べておいた 中国映画のDVDは 宣伝もしてなかったので当然 売れ残っていました ←売ってはいませんが挨拶に来られた生徒さんたちに見たいモノがあればどうぞ と 強引にセールスしたおかげですべて 引き取り手が見つかりました この映画は コメディ おふざけもの 歌や踊りも有りこの映画は うーん なにを言いたいのか意味不明 見て判断してねなどと 一応解説もしておきました さて 日本語字幕無し 中国語で鑑賞する映画 生徒さんたちには 聞いて分かるものかどうか 気になります 引き取っていただいた生徒さんたちへ 日本のプレーヤーで 映像が出ないときには ＰＡＬだと思いますので パソコンで再生してくださいね そして 劉老師のお子さんは 結局 国立大学にも合格し東京で 大学生活を始めることになったそうです１年じっと耐え ついに春がきましたね おめでとうございます 下宿先を探すため 本日上京されました世間知らずのお嬢さんのようで 心配です という管理人に ←大阪の格安宿事件とか…そうですね 確かに そうかもしれません と答える老師いいえ お子さんのことではなく 老師のことが心配です！ という私の言葉に苦笑いの 劉老師でした 家に帰って メールをチェックすると４月から広島に転勤してこられる方から 入校について問い合わせがありました転勤して広島から去る人もいれば 広島に転勤してこられる方もいるのですね 祝 一路平安 と 歓迎来到広島～♪ です
2010.03.13
コメント(0)
-
請假…… お休み
来週の学院は 劉老師が中国帰国のためお休み代わりの老師を 手配中でしたが白老師も 中国で仕事があるためお休みをいただきたいと申し出がありましたまだ チケットは予約できてないそうですが予約できないことは まずないでしょうねということで お二人の老師の代わりを手配しないといけない管理人です ３月は２回のみの 授業となりますので本当に 残り少なくなりました 老師たちも 最後の授業は休まないように 気を遣われているようです しかし 本日の広島 本当に暖かかったですね管理人は コートを着ないで歩いていましたがダウンコートの方 半袖セーターの方 と街ゆく人の服装は様々また 寒くなるそうですが できれば少しずつ暖かくなってほしいものです 劉老師も 中国に帰るのに 何を着ればいいのか と困っておられました内モンゴルは 文句なく寒いのでは？と思いますがどうなのでしょう？？ そんな暖かい広島 三越の駐車場の前に 小さな池があって鯉や亀が放されています本日は その池のたくさんの亀たちが 水から頭を だしているプレートの上に折り重なって乗りみんなで 甲羅干ししていましたこの陽気で 日差しが気持ちよいのでしょうか道行く人も 足を止めて しばらく眺めていましたそんなときに限って カメラを持ってないのですよね 残念 学院が終わってから 管理人は生徒さんといつものように中国関連のおしゃべりを 楽しんでいましたが金老師は 劉老師のお子さんの受験のことが気がかりな様子で劉老師を待って お二人でおしゃべりされていましたなんでも相談したり 関心を持ってくれる人がいるのは心強いですよねほのぼのとした 気持ちになるお二人の様子でした
2010.02.27
コメント(0)
-
再びの上海便ダイヤ改正
暖かいのかと思えば そうでもなかった広島老師たちも 寒いねとやってこられました金老師と劉老師は 仕事のことなど早口の中国語で 話をされていましたが管理人は 耳が遠いので よく聞こえておりません 今年度の学院も あと少しです 本日は 上級会話に男性の見学がお一人授業が終わった後も 老師と中国語で会話をされているのを聞くと中国への留学経験有りの方のようでした他の生徒さんも アル化音が多い方なので北京に留学されていたのではないですか とのことでした それを聞くと 北京の乗り合いタクシーで いろいろ話しかけてきた 男性を思い出します この男性は北京なまりがかなりきつい方で口を閉じたまましゃべっているようなアル化音は 本当に聞き取りにくかったです寒いから 口を開けないようにしゃべるようになったのか？？これがうわさに聞く 老北京 のしゃべりかと感心しました 劉老師は いろいろな証明をとりに中国へ 一時帰国しなければいけないそうでそのため３月６日は お休みとなりますその証明書の中には 子供さんとの親子関係を証明する書類も含まれているとか子供さんも 知っている管理人は 二人を並べて見れば一目瞭然 証明なんていらないのでは と思ってしまいました背の高さから 顔まで 本当によく似ている親子なんです役所相手には こんな冗談は言えませんが……一時帰国には また費用がかかるので大変ですね そういえば 広島・上海便が ダイヤ改正で便利になると新聞報道されていました今は １３時広島発上海１３時５０分着 上海９時１５分発広島１１時５５分着ですが以前のように 午前に広島を出発し お昼に上海着帰りは 広島に２０時過ぎに到着となり 日帰り旅行も可能上海万博への ツアー客を当てこんでいるようですそうなると ２泊３日でもたっぷり観光できそうですまだ１度しか訪れたことのない杭州を じっくり観光するチャンス到来と期待に胸がふくらむ管理人です
2010.02.20
コメント(2)
-
春節快楽♪
いよいよ 春節ということを忘れていた本日一番にやってきた 劉老師は 「春節なので赤を着てきました」確かに 赤のセーターを着ていらっしゃいます 実は そんなことは全く考えずに赤のタートルを 着ていた管理人 私も着ていますと おそろいを自慢してしまいました そうしていると 白老師が 「今日はうちに３０人の客が来ます 朝から準備しているから大変です」そんなに お客さんが……ああっ 年越しで春節を祝うパーティーか とようやく気がつきました頭の回転が悪いですね 金老師は 普段通りの様子でやってこられたので今日は赤い服とか 着てないですねと つっこむと 「近所の中国物産のお店で 元宵を買ってきたよ」 「○○の人（聞き取れてない）は 春節に元宵を食べる習慣があるから」とのことです ※元宵とは元宵節に食べるお菓子で 日本の白玉に餡（ごま餡とか）が入っている団子のようなもの そして 元宵は ごま餡のものがおいしい 花生（ピーナッツ）のはおいしくない との 話になりました 劉老師に 今晩は 餃子を作って食べるのですかと聞くと近所の中国製品を売っている店で香菜の餃子を買ったので それを食べるとのことですそれを聞いて 金老師が 「えーっ 香菜の餃子？！ どこで売っているの？」私も 食べてみたい！！ ←香菜大好きと とても賑やかな学院でした みなさん 今頃は餃子を食べ終わり春節聯歓晩会を見ながら 年越しをされているのでしょうか 旧暦で考えれば 明日からが本当の 寅年生まれ となるのですよねそうなると １月２月生まれの方は 旧暦と太陽暦では干支が違う可能性がありますねこの間の ケーキ３兄弟 の三人のうち一月末生まれと 二月始め生まれの二人の干支は どうなのでしょうとても 怪しい気がしてきた管理人です
2010.02.13
コメント(2)
-
睡着了
昨晩は 夕飯を食べた後 眠くなって横になりそのまま 爆睡だったらしく真夜中に 気がつけば居間の絨毯の上に毛布にくるまったまま放置されていた管理人です 起こしても 起こしても どうしても起きなかったとかうーん 週末ですから 疲れがたまっていたのでしょうか…… 土曜日の学院 午前中に来客があったため午前のクラスの終了時間には 間に合いませんでした 午後のクラスでは 金老師が みんなに玉米粥を作ってこられましたなんでも 金老師の トウモロコシのお粥はおいしいから 作ってみたら という言葉に生徒さんたちが 食べたことないし 作り方も分からない と応じたためこんな味よ と 作ってこられたようです同じタッパから みんながそれぞれのスプーンですくって味見したとか 同じ釜の飯を食う 状態釜 でも 飯 でもなかったのですが…授業の後には みんなで 近所の中国物産のお店へ買い物に向かわれました トウモロコシの粉を 買いに行かれたのでしょうか？？老師と生徒さんたち 仲がいいクラスです そして 金老師から テキストの見本をたくさんお借りしましたこのテキストは 内容も新しいし おすすめですよ と 見せてもらったテキストには ８０后 などの新しい中国語もテーマになっていましたこちらは 中級クラスのテキストとして 白老師にも見ていただき来年度のテキストに 決定しました お借りしたテキストは しっかり中身を見て他のクラスのテキスト候補を 選びたいと思っています
2010.02.07
コメント(3)
-
本日のニュースから 中国語を知る
本日の学院 管理人が不要になっていた 中国関係のもの 中国に留学した方のエッセイ 中国関係の本 ←こちらは日本語 中国で購入した書籍 中国映画（中国語オンリー）DVD 辞書 など学院生で 読んで（見て）みようかという人に お配りしました 管理人の呼び止めに反応してくださった方たまたま 顔を出された方お引き取りいただき ありがとうございました たとえ 日本語の中国関係のエッセイでも 中国を知る一歩になります中国語の勉強の 助けになりますように… 来年度のテキスト 以前は 出版社に見本を請求していたのですが学院で購入する数は 微々たるものなのでここ数年は 老師に届く 見本をお借りすることにしています大学で中国語を教えている老師には いろいろな中国語テキストの出版社から山のように 見本テキストが送りつけられます大学で採用されると 結構な数になりますから 当然なのでしょうね 毎年たくさん新しいテキストが 出版されますが中級以上のテキストとして使えるものが 少なくその少ない中から 選ばないといけないので大変ですさて 今年はよいテキストがあるのでしょうか ドキドキ そして 管理人は 本屋さんへ行き聴く中国語 と 中国語ジャーナル を購入してきました中国語ジャーナルは １２８０円 少し値段は高めですが両方試して ひとつにするのか 両方とも聞き続けるか 決めたいと思います語学の勉強は 毎日コツコツ！ 私も頑張ります さて いつものように人民日報を読んでいるとああっ これはさっきもニュースで報道を聞いたばかりのものと ある日本の会社の記事に 目がとまりました 豊田在美召回２３０万輛車 ←見出し 豊田汽車２１日宣布, 因油門路板発生故障的可能性, 対在美国 ～（略）～ 実施召回, 進行免費修理。 見出しでは 美国（アメリカ）を 美と省略しています アクセルやリコールのことは このように表現するのか と また新しい中国語を 学習した管理人でした ニュースでは ヨーロッパでもトヨタ車がリコールと報道していました ここぞとばかり 他のメーカーが自社の車の売り上げを伸ばすため あの手この手で ユーザーに売り込んでいるという 内容でした 世界のトヨタが…… 大変です
2010.01.30
コメント(0)
-
時事中国語をひとつ覚えました
パソコンの調子が悪いまま 週末に突入した管理人土曜日は 午前中仕事 仕事場でも 監査のために資料を冊子状に綴っていたら勤務時間内に 終了しませんでした ←仕事優先で 完成させてから下班午前のクラスのみなさん ごめんなさい孫老師には メールで連絡しましたが ぎりぎりだったため老師も 家に帰ってから メールに気づかれたそうです午後のクラスまでに とドスパラ（パソコンショップ）で最近のパソコンを ざっと見ていたら私の顔をのぞき込むような 男性一人？？と よく見れば 元学院生さんでした来月には 福岡への転勤が決まったとか男性は 転勤があるから大変ですでも 福岡でも 中国語の勉強を続けてくださいねそれから 他の用事も済ませて 学院へ向かったため学院の到着が 午後の授業の１０分前となってしまいましたまた また みなさんごめんなさいですお昼ご飯も 食べずに 走り回っていた管理人です金老師が 昨日偶然 このブログを思い出した 読みましたよと 偶然 ですか……いえ 思い出していただき 光栄です！間違ったことを 書いていたら 教えてくださいね先週ご主人の病気でお休みされた 白老師ご主人の病気は もう大丈夫だそうですそのときは ご主人の顔が急に真っ白になって倒れられたので本当にびっくりされたようでした胆石だったとか これからは 水分をしっかりとってくださいね 金老師に 時事中国語のことで確認しました海地 と書いてあるのは 地震 とセットで使われているのでハイチ という地名とわかりますが海地 という単語は 中国語にはないのですか？ 答えは 没有海辺の近くの土地 の意味のようにも 思えるのですが山地 は有るのに…海地は「ハイチ」と覚えましょう 管理人は 学院が終わってからも あちらこちらとうろうろし日付が変わるまで 不回家 なのでした
2010.01.24
コメント(2)
-
どちらも 大変です
本日の学院 白老師が急遽お休みとなりましたご主人が 急に具合が悪くなられたそうです 管理人も とても心配しています 早く よくなっていただきたいです そして 今日はセンター試験だったのですね受験生のみなさんも 受験生のお父さん・お母さんもみなさん お疲れ様でした そんな 受験生の母 劉老師昨日は ほとんど寝ることができなかったとか金老師と そんなことを中国語で話しをされていました先輩である金老師が なぐさめたり 励まされているのが印象的でしたお母さんは 本当に大変です しかし 数校受験すると 受験料もばかにならないとか１校が ３万ちょっとと言われていましたね親御さんの 懐具合も大変なようですともかく 結果がでるまであと少し劉老師の気をもむ日々は もうしばらく続きそうです
2010.01.16
コメント(0)
-
中国語で「レンジでチンする」
本日から 学院・第４期の講座が開始となりましたでも なぜか 上課する学院生が少なかったような気がしますお正月休みが長く 今回の土曜日は出勤となった会社が多いのか上級会話クラスは 生徒さん二人のみでした さて 老師たちの 第一声は 新年好！ 新年過的怎麼様？ すっかり正月気分は抜けていて びっくりする管理人えーっと…… どうだったかな？？ 私は どうも お正月を過ごした気がしてないようです相変わらず 中国語と日本語のちゃんぽん会話でした せっかくなので 金老師に 質問してみました「レンジでチンする」 という日本語中国語でも 「チンする」という言い回しはありますか？しばらく考えこまれて 帰ってきた回答は 没有！ 用微波炉加熱一下 とか普通に言うとのことでした その後 生徒さんたちとのおしゃべりで日本映画など 日本語を中国語字幕へ変換するとき字数は 少なくてすむけど中国映画などの場合は 中国語を日本語字幕へするとき訳者さんは 意訳ですっきり言葉を削らないといけないから大変だろうね という話しになりました 管理人も 好きなドラマに自分で字幕をつけてみたい と大それた計画を 思いついたことがありました試しに 日本語に訳してみると日本語にない成語や 韻を踏んでいる詩 などをどう訳すか…いやぁ 翻訳者って本当に大変ですね日本語を しっかり勉強して 出直してくるべきだな と思いました
2010.01.09
コメント(0)
-
明日の学院
孫老師が 急に具合が悪くなったとの連絡が先ほどありました明日の中級会話は 金老師が代わりをつとめられます新型インフルエンザで なければいいのですが… 今年も残すところ あとわずか みなさんも 疲れがたまらないよう気をつけてください 管理人は 明日からの旅行の準備でバタバタして …… バタバタ とは… …… 実は バタバタしてはいないのです その理由は ＪＲの西日本パス２日用を 購入し週末のホテルは 予約できなかったので土曜日も日曜日も日帰りとしたおかげです これって 案外楽ちんかもしれません旅の準備は 着替えから洗面用具など 朝まで準備に追われますましてや 枕が変わると寝れないデリケート（？！）な管理人家の 使い慣れた日本式お風呂で疲れをとりいつもの布団で寝るのなら そんな心配は無用 これも 乗り放題のパスのおかげです 前回の大阪・和歌山旅行にもこれを使いましたが日曜日の夕方 帰りの新幹線の座席押さえるのが 大変だったので今回は帰りの新幹線は 座席指定済みです ※２日用なら ６回まで座席指定可 ホテル代がいらない分 食事を豪華にできますね神戸の中華街 大阪の鶴橋 楽しみです 大阪のＵＦＪにも 初めて行きますこちらのチケット 中国四国在住・在学・在勤の方対象で一日券５８００円のところ ５１００円で購入できます中四国ハリウッド・ホリデーパス という名前で 対象入場期間が１月６日まで旅行会社やＪＲで販売中らしいです ※ＵＳＪのチケットブースで販売無し 特別営業時間は対象外 今回 ＪＲの窓口で購入したこのチケットは 当日 ＵＳＪの窓口で入場券と引き替える必要がない直接入場できる チケットでした時間を無駄にせずに すみそうです ジェットコースターは ちょっと遠慮したいお年頃ですが楽しんできたいと思います
2009.12.11
コメント(0)
-
老師も説明に頭を悩ませる方向補語
今回の学院の授業 一番最後に管理人のいる教室に現れたのは初級クラスの 劉老師今回とは言わず いつも授業が終わるのが一番遅いのがこのクラスですそれは 授業後に 生徒さんたちの質問が多いから 初級クラスが 一番質問が多いのでは と管理人も思います 私も生徒だった頃も 質問魔でした大人になって始める語学は 理詰めで物事を理解しようとします もちろん 質問する前には当時の数少ない参考書・テキストを読みあさりましたが答えはなかなか 見つけられませんでした 中国語の動詞や形容詞の後ろにつく補語（結果補語・方向補語など）は当然 質問が多くなりますよね今回は 方向補語で たくさん質問があったそうです 劉老師が 頭を悩ませた 方向補語「彼は本を一冊持って降りてきました」 を中国語に訳す問題 １．他拿着１本書下来了 ２．他把書拿下来この二つの答えを 聞くと１．は 他が どこか上（例えば２階）から 降りてきたという動作に 手には本を持って という状況２．は 本を どこか（例えば本棚）から 取り出した 引っ張りだした という動作を 彼が行ったという状況 という 管理人と妹妹の 中国語の解説（？）を聞いて劉老師も 頭の中が整理できてきたようです私たちでも 少しはお役に立ててうれしかったです テキストの出版社が用意した 答えは また違っていたようですがその答えを聞いて うーん…… 違う気がする ←答えを忘れてしまいました 方向補語は 日常会話によく出てきますだから 中国のドラマ・映画を見ていれば自然と覚えるのではないかなと 私は思います 拿も台詞によくでてきます 拿下！ 拿下来！ と命令すれば捕まえろ しょっ引いて来い となりますし ※古装劇でよく聞く台詞 学院の１年生の時 中国でよく見た横断幕には高高興興上班来 平平安安回家去 と 書いてありました ※こちらは 仕事場からの立場でのスローガン こういった言葉は 辞書だけではなく用語辞典を調べるみる方が 説明は詳しいと思います
2009.12.05
コメント(0)
-
説曹操，曹操就到 とは少し違いますが
本日の学院で 妹妹とおしゃべりしていたら話題が 管理人の大好きな金庸の笑傲江湖のことに 香港で 再び映画化されるという情報を 教えてもらいました 姐姐の好きな ｌｉｎ△× は誰が演じるか知っていますか？ えっ（耳も悪いし聞き取れなかった） 小林子（好きではないです）のこと？？ あれ 発音が違ってました えっと 主人公の名前の発音は？と 聞かれてしまいました おおおおおっ 昨日のブログに書いたばかり ドラマを 見終わって随分経っています なんとかの法則みたいですね えっと…… えっと…… …… 考えて 考えて 結局はっきりと思い出せませんでした 主人公の名前は 令狐冲 ドラマでは その名前が呼ばれない集は皆無です完璧に覚えているはずだったのですが…… その後 車を運転中に思い出しました ling hu chong ４声２声１声思い出せてよかった…… 妹妹の情報では 令狐冲は 金城武 うーん……他の配役も 何で？ と私は思うのでした商業的に 小説のイメージ通りの配役は 難しいのでしょうかこの映画化には あまり期待できない管理人でした 辞書を引くと 令狐 という復姓（２文字の姓）の場合ling は２声 と書いてあるものがありましたドラマ（香港版）では １声で発音されていたと記憶していますが どうなのでしょうかご自分の耳で確認するか 中国の方に聞いてみてください管理人も ドラマのＤＶＤを見てみようと思います もう一つ 妹妹から教えてもらった言葉 多音字 同じ漢字に ２つ以上の読み方があるもの（行・差・長など）を指す中国語だそうですこんな単語がちゃんとあったのですね 知りませんでした ※妹妹から指摘を受けて 冲の発音を訂正しました 辞書でchong で間違いないと確認したのに 入力時に c を z と打ち間違えたようです 老了！
2009.11.28
コメント(0)
-
感冒了……
今朝 起きたら胃の調子が悪く ムカムカします寒くも感じるので 電気ストーブをつけ暖まってみたりしましたが調子は悪いまま本日は 出勤日… 仕事を休むべきか 悩みます熱はでてないため 一応仕事場に行きましたその後 頭痛もしてきたので 医院へどうやら 腸にくる風邪だったようです 最初は新型インフルエンザかも とあわてましたが熱がでなかったので 安心しました またもや 風邪をひいてしまった原因金曜日は 仕事場の打ち上げで 飲み会でした窓際の冷気を感じるところに 座っていた管理人そのせいだろうと 思っています 本日の学院は 仕事が終わってから 教室の準備だけして帰らせていただきました 帰宅して ずっと寝ていた管理人ですご迷惑をおかけしました皆さんも 疲れたときなどは 特に風邪に気をつけてください 昨日の 打ち上げは 流川の とあるダイニングバーで開催されましたそこまで 行くのに １００メートル道路経由で歩いて行きましたもちろん 広島ドリミネーション２００９を見て歩くためです 雨が降っていたので 観客は少めでした本格的に 写真を撮ってる方もチラホラなかなか 夜景での撮影は上手くできませんが車中からの写真より キレイに撮れてやや満足でした
2009.11.14
コメント(0)
-
好可愛的客人来了
僕ね 幼稚園でしっかり遊んできたの 本当なら お昼寝の時間なのに お母さんが迎えに来て 知らないところへ二人で来たんだよ 大きなおばさんたちが 僕を見て たくさん話しかけるんだけど 知らない人ばかりだから 恥ずかしいし どうしよう… パパが 迎えに来てくれるってママは言っていたけど まだかなぁ 眠たいよぉ でも おばさんたち どうして僕のこと知っているんだろう 香港のディズニーランド 楽しかった？ って聞かれたよ 台湾に一緒に連れて行ってね って言われたけど 僕 だめって 答えたの だって パパとママと３人で行くんだもん あっ そろそろパパが迎えにくるから ママがさよならって言いなさいって だから おばさん達が僕に言ったように つぁぃちぇん（再見） って ちゃんと言えたよ あっ パパが迎えに来たぁ よかった～♪ 今回の学院に来てくれた 可愛いお客さん の気持ちで書いてみました生徒さんが ご主人が迎えに来るまでと教室に連れてこられた 彼女の儿子 でした赤ちゃんのときに 学院に連れてきてくれて以来でした月日の流れるのは 本当に早い！ と思いました 教室を出入りする老師たちも 可愛いね～と言っていたのでたくさんの知らない大人達に囲まれて かなり困っていたようでした お母さんになっても 家族の協力を得て中国語を 勉強が続けられるというのはとても素晴らしいことですねニコニコ笑顔で ほのぼの とした一日になりました 仕事や病気で お休みされている生徒さんたちも５・６人いらっしゃいます早く中国語学院に 復帰できるといいですね
2009.11.08
コメント(0)
-
像不像？
学院が始まると 居場所がないのでぶらりと 紙屋町や八丁堀界隈を ブラブラする管理人学院の終了時間 ４時に戻ってきて 椅子に座っていると白老師が プリントを手に教室からでてきて 私に これどれが正しいと思いますか？ と質問されてしまいました ええ゛ーーっ 汗 プリントは 中検３級の過去の問題らしく １．声調が同じものを選べ ２．どの単語を使うのがふさわしいかという問題で 正しい答えが分からなくなったとのことでした 結局 金老師に たずねました１は 同じ声調の単語が 選択するリストに２つあるのがおかしい２は 白老師がこれが答えと選んだものでよい との結論に達しました その後 授業中に生徒に こういう言い方でもいいのではないかと質問されると あれそうかな どうだろうか と分からなくなって混乱してくることや 黒板に漢字（中国語の）を 書いていてなんか 違うと いろいろ書いてみても 怎麼也不像（どう書いてもそれらしくない） で生徒に この漢字で間違ってないかと 質問してしまう 日本の漢字と 中国の漢字がごちゃごちゃになって 分からなくなるなどと お二人の老師の話しは 大いに盛り上がりました 自分たちは テキストや本を見たりするけど 中国の漢字を書くことは少ない中国語を書くときには ワープロで ピンインで打っているからとのことです これは 私たち日本人にも あてはまるゆゆしき事態見る機会は 多くても 手書きしない漢字たち電話や会議で メモする手が止まりますあれ～～ この単語 漢字はどう書くのだったけ？？ そのため 頭の老化を食い止めるべく 最近は 手書きで毎日の記録をつけている管理人でした
2009.10.31
コメント(0)
-
お料理教室？
今日 仕事が終わってから 学院の教室へ行くと１階の教室へ行く廊下へのドアが しまっていますいつもは 開いたままなのに と思いつつ開けようとすると 鍵がかかっていました教室のドアの鍵は持っていますが このドアの鍵は預かっていません清掃担当の方に 聞きに行くと ドアが壊れているとのことで急遽 張り紙をつくり 教室へは迂回して入るよう注意書きをした管理人でした その迂回路は なんとトイレ！もう片方の廊下から 男女それぞれのトイレを通って北側の廊下へいくことができます ※南と北の２つの廊下を挟んでトイレが真ん中に設置されています 両方の廊下から トイレに入れる構造になっています その後 修理の手配をされたようで授業が終わる頃に 教室へ戻ると ドアはいつものように開いていました生徒さんたちには ご迷惑をおかけしました 授業が始まる前金老師が 買い物袋をさげて 教室に入って来られました何を買ったのですか？ と 管理人が聞くと ← いつものように日本語近所の中広商事で購入したとうもろこしの実を干したもの と 粉（粗め）中国東北の酸菜（冷凍） を見せてくれました 前回 劉老師から玉米粥（とうもろこしのお粥）を作って食べた話しを聞き自分も食べたくなって作った 美味しいのでまた作る とのことでした 玉米粥の作り方は とうもろこし実または粉を 水に２～３時間 泡して 泡は ものを液体に浸すの意味です 中国の漢字は包の「己」が 正しくは「巳」と閉じています 漢字に同じ部位があるときには 発音が同じことが多いのですが 包は ｂａｏ １声 なのに 泡は ｐａｏ ４声 無気音と有気音でした 酸菜は 豚のバラ肉と煮ると 美味しいよと 料理教室のような話しの展開になりさらに 劉老師が登場してからは いつものように機関銃のような速さの中国語で鍋に問題があったのか お粥が少しかたくて なんとかかんとか～ 自分は もっと長く煮て どうのこうの～ ※耳が難聴気味なうえ 少し離れたところにいたので聞き取れていません 劉老師の話しでは とうもろこしのお粥を炊くとき最後に牛乳を加えるとさらに美味しくなるらしいです ふーん 管理人も今度作ってみようかしら… さらに 話しは料理のことで盛り上がり日本料理なんて 作り方は分からないし作ったことなかったけどネットで調べたら 詳しい作り方が書いてあるので魚のアラのかぶと煮に挑戦してみたら 美味しくできた今ではいろいろな料理を 作れるようになった とのことです 実は管理人も 初めて挑戦する料理や うろ覚えの料理を作るときネットで作り方を 調べていますネットがあって とても便利だと感じていたところでした老師たちも ネットの恩恵を受けているのが分かりました さて広島では 本日２４日と２５日の２日間広島城周辺で 食のフェスティバル を開催中広島城は 広島市内中心に位置しているので本日 教室前の歩道には フェスティバル帰りの人の流れが途絶えませんでした美味しいモノが たくさん出品されているようです毎年行きたいと思いつつ 行けてない管理人ですがさて 明日は行くべきか 行かざるべきか… 悩んでいるところです
2009.10.24
コメント(0)
-
「叶えたい 進学の夢」
17日学院はお休みの日そんな土曜日に限って 仕事は出勤日の管理人でしたが今回は珍しく仕事のお休みとも重なりました そこで 午前中に用事を済ませてデパートへショッピングに出かけましたデパートの売り上げは 非常に厳しいと報道されていますが広島そごうでは カープの感謝セール（だったと思います…）と称して秋物のバーゲンなどが 行われていました メーカー品が 処分価格とはいえデパート価格とは思えない値段まで下がっていてびっくり よく老師たちとも 話しをするのですが女性は やはりバーゲンに弱いですね ※学院の老師は 今のところ全員女性です そして あのお店がよいものがあるとかこのお店が 今バーゲンしているとかで おしゃべりが盛り上がるのは中国も日本も同じ 女性の習慣でしょうか 私が 昔北京に個人旅行したときにも店員さんや そばにいた中国のおばさんが私の持っているバックを見てそれどこで買ったの？ いくら？ と気軽に中国語で話しかけてきました私が外国人にみえないのだろうかと 面食らった覚えがあります 北京の民族宮のトイレでは知らないおばさん同士が 購入したばかりのセーターを見せながらどこどこの店で いくらで購入したなどとにぎやかにしゃべっていました当時は こうやって口コミで いい物を探していたようです 今でも そういう知らない者同士での井戸端会議は行われているのでしょうか？昔のことを思い出して ふと気になってしまいました デパートへ出かけるため 管理人はマスク着用普段は マイカー通勤のため新型インフルエンザの心配はいらないのですが人混みの中にでていくときには マスク着用で悩みます少人数の仕事場では一人一人が それぞれ課を形成しているので感染して長く休むと 仕事が滞ります特に私は 鼻炎もあるので つい鼻や口に手がいく癖もあります でも マスク姿はまだ少数派 少々目立つのでいつも行くお店の店員さんに あら～ どうされたのですか？ と 声をかけられてしまいました 他の人からは 具合が悪いのかとも思われそうです予防用です とマスクに書いておきましょうか… さて デパートへの売り上げに貢献した帰りデパートの外では あしなが学生募金が行われていました もらったチラシには “授業料の無償化”だけでは叶わない…遺児進学の夢と ありました 母子家庭だけでなく父子家庭も 本当は大変であると報道もありましたね 交通遺児・災害遺児・母子または父子家庭の子供たちが募金に頼らず 政府が間接的・直接的にしっかり経済援助を行うそんな世の中になればいいのに と思いながら募金をした管理人でした 誰でも 正規の仕事につけて介護や子育てのときには 残業もしなくてすむような社会なら政府の援助もいらないはずなのですが…
2009.10.18
コメント(0)
-
中国建国記念日の一糸乱れぬ行進
１０日の学院 午後の授業が始まる前に劉老師を見かけてないことに気がつき心配になって 教室まで見に行こうと思っていたらちょうど劉老師が やってきました どうされました？と聞くと忘れ物をして 家まで取りに帰られたそうです その忘れ物とは 中国の建国記念日のパレード・閲兵式を録画したビデオテープ是非みたいという生徒さんたちのために 持ってこられたそうです 実は このことを聞く少し前に 他の生徒さんからテレビニュースで見た 閲兵式のときの一糸乱れぬ行進がすごいですね と話しかけられたばかりでした 管理人も 中国建国記念日を伝えるニュースでニュースキャスターが 北朝鮮のパレードみたいで怖い という 発言を聞いて 確かにそうかもと思っていました この閲兵式を 題材に作られた中国映画があります随分前の作品（１９８５年）ですが タイトルはずばり 大閲兵 監督は陳凱歌 撮影が張藝謀 この映画では 全国から集められた優秀な兵士たちが過酷な訓練の末 さらにふるいにかけられ最後に選ばれた者だけが栄えある建国記念日のパレードに望む姿が 描かれていました ここまで 厳しい訓練するのかこれだけ 訓練して あの閲兵式ができあがるのかと最後の閲兵シーンを 驚きをもって見た記憶があります と言うわけで 閲兵式の作り方としてこの映画を 推薦しておいた管理人です 今回から 上級会話クラスに 一人入校がありましたそれでも 徐々に休みの回数が増えている方もいるようで段々 生徒さんが少なくなる後半にさしかかっています
2009.10.11
コメント(2)
-
中秋節 月見に合うのは…
本日は 学院の日10月に入って ３期目に突入です 金老師が 学院の近所にある中広商事（航空券と中国の物産を売っています）へ買い物に行ってみられたようで月餅がなかったと 嘆かれていました 今日は中秋節だから 月餅を食べたかったけど 中国からの輸入は止められているようで売ってなかった とのことです 私は 中国の月餅は甘すぎて好きではないので新宿中村屋の月餅をお勧めしておきました そして 金老師から 中秋節にちなんで教えてもらった中国語 十五月亮十六圓 十五夜の月より 十六夜の月の方が丸くて綺麗という意味らしいです 今日と明日の月を 見比べてみたらいいかもしれませんね 中国では月餅 日本ではお団子を食べる中秋の名月管理人は 本日の午前中は仕事でしたが仕事場で お局様からお団子を貰って食べました月餅より お団子の方が日本の月見には合っている気がします
2009.10.03
コメント(0)
-
どこでもドア ではなく どこでも中国語
今週の学院金老師が この夏に行った九寨溝の写真を持ってこられていてみんなで 見せていただきました管理人がたどりつけなかった 黄龍の一番上の写真にあと少しおよばなかった 悔しさがこみ上げてきましたそして 九寨溝のある滝の写真を見てみんながきれいですねと言うのを聞き 金老師と私が 興奮気味にここは 電視劇西遊記 の撮影に使われたところよ！ と 説明に盛り上がってしまいましたいやぁ 西遊記 には 中国全土の名称旧跡でのロケが敢行されてそれも みどころのひとつとなっていました懐かしいですね 管理人の九寨溝・黄龍の旅はこちら そして 学院にまた新しい生徒さんが入校されました入校の手続きに来ました と言われてあれ… どなた？ と 記憶の糸をたぐり寄せようとした管理人思い出せずに 先週私がちゃんとご案内しました？と 聞いてみると ←記憶が飛んでいるのかと心配になったため宋老師が 見学に連れて来られた方でした その後 見学に来られた方も どのクラスの見学か すっかり忘れてしまっていました申し訳ありません… その方は 上級会話クラスを見学されて中国語のレベルも大丈夫と 金老師から聞いています１０月から 上級会話クラスへ入校される予定です 入門クラスに 入校手続きをとられた方に中国語を習おうと思った動機を 聞いてみると海外に行っても 結構中国系の店が多くそこでは中国語が 公用語状態になっていて中国語に興味を持たれたそうですその海外の例として カナダのバンクーバーをあげてくれましたチャイナタウンが あるところですね 学院では 仕事で必要な方が 増えてきていますが中国・台湾・香港のスターにあこがれて 中国語を勉強する方私のように 三国志演義が好きな者など 皆それぞれの動機があります 中国語圏でない海外旅行で 中国語に興味をもつケースは初めて聞きました世界のあちこちに チャイナタウンや中国系のストアがあるということですね どこでも使える 中国語…もっと頑張って勉強しなくてはと 思う 管理人です
2009.09.12
コメント(0)
-
選挙に関心有り
学院に また見学者が有りました問い合わせメールは お父さんから…昔 教育熱心なお母さんが 息子を中国へ留学させたいと 日中友好協会に相談にこられたことを思い出しました日本の大学に 行く気がわかないようだから と…それなら 中国の大学でも行く気にならないのでは？？息子の方も 全く興味なしの態度でお母さん 放っておいたら？！ と心で思ったものでした今日は 親子で学院に来られましたが娘さんに いろいろ質問すると きちんとした答えが返ってきて本人さんに ちゃんとやる気があるのがわかりました前回の親子とは 違うので ホッとしましたあのときの親子は その後どうしたのでしょうね結局 ４名見学されて３名の方が 入校されるようです語学の勉強は コツコツと積み重ねていく地味なものですそして ある日 こんなに歩いてきたんだと思えるときが きっと来るはずそれでも まだまだ先は長いのですが…私も 頑張ります ← とんと中国語は ご無沙汰なやつ日曜日の選挙老師たちの関心も 選挙結果にあるようですおしゃべりの中でも その話しになりました管理人は 自慢ではありませんがかならず 投票へ行きます白紙投票は したことがありません他の候補への投票は 当選者にも対しての批判票として認識されるとの 報道もありましたが白紙は どうでしょう いろいろ考えは あるでしょうけど私は 捨て票になってしまう と思います老師から聞かれて 答えたのはどこかの党が 一人勝ちしてはまた 今までの政治と同じようなことになっては いけないので私は 比例区では 別の党に票を投じるつもりです と中国など海外メディアも 注目の選挙さて どのような結果になるでしょうか
2009.08.29
コメント(0)
-
今週は お二人の老師がお休みです
上級会話クラスの金老師から用事で今週はお休みします と連絡がありました入門クラス宋老師が中国帰国中でその代わりを務めていただいた王老師も 今週は中国に帰国中月末の土曜日は 代わりを夏老師にお願いする予定でしたとなると 上級会話クラスはどうしましょう？？まだ教える力量が 分からない老師はお願いするのは ためらわれます中国語を教えたい とメールはよく届くのですが会って その人の人柄を見たり 中国語の発音を聞いてそれからふるいにかける というのも なかなか 大変です ← 断るのもそれなりに気を使いますし中国の方は ダメでもともと と思っている人が多いので売り込みは 結構大胆です私も こんな風に 自分のいいところをアピールしてみたい…積極性は ときには必要ですともかく 週末の学院それぞれ 代わりの老師を手配できて 安心しました前回 学院の日に読んだ 人民日報 新しい単語を発見しました 甲型Ｈ１Ｎ１流感 これが「新型インフルエンザ」を指すことはすぐに理解できましたそして 記事の中では さらに 甲流 と省略型も でてきました知っておかないといけない 単語になりそうです中国国際放送局の「甲流」解説ページ
2009.08.25
コメント(0)
-
「糖葫芦」３兄弟？！
土曜日の午前中は仕事だった管理人仕事中でしたが 学院の携帯電話は机の上に置いておきましたすると また見学希望者の電話がかかってきました結局 今回は３人の方が見学に来られました中国語を勉強したいという気持ちが 強くなる時期だったのでしょうか？中級会話・中級・そして入門と初級を１時間ずつに 見学者があった学院でした朝 中級会話クラスを見学された方は自分が思っていたより クラスのレベルが高かったようでした１時間見学されて 帰られましたと孫老師会話の練習がしたいとのことでしたがどうだったのでしょう他のクラスも 見学されたらよかったかもしれません午後から見学されたお二人は入校の方向で 考えていらっしゃるそうです頑張って中国語を勉強してくださいねそして 金老師が 中国から戻ってこられましたお土産としていただいたのが 糖葫芦３個を爪楊枝で串刺ししたものが 個別包装されていました団子三兄弟みたいですね ←もう古いか…糖葫芦は 古装劇でも現代劇でもよく出てくるおやつですが子供が食べるもの と認識しているので食べたことは有りませんでした日本で言えば リンゴ飴のようにサンザシ・カイドウの実を串にさして 飴で固めてありますそれがこんな形で売られているとは 知りませんでしたピンポン球より少し小さいぐらいの実（サンザシを練って丸めてある？）を口にほおばると しばらくはおしゃべりできませんでした ※写真に撮るつもりが 他の人にあげて 手元には残っていませんでしたそして 中国のお土産話は……今年は 北京はそれほど暑くなかった ということと中国は人が多くて うるさい！ということでしたあらら 中国人である金老師も 中国人が 大きな声で話すのを やかましく思うのですね日本の生活に 慣れているからでしょうかそんなお話を 生徒さんたちも糖葫芦をほおばりながら楽しく聞いていた 土曜日の午後のでした本物の糖葫芦は ビニールなどに入れずに 売っています砂ぽこりがついているので 非衛生的と子供に食べさせない親も多いとかこれは 日本でも同じですね祭りの屋台の食べ物を 禁止されていた方多いのでは？何処も同じ 親心のようです
2009.08.23
コメント(0)
-
今週はお盆休み
不覚の 鬼の霍乱（かくらん）それでも 翌日から仕事をこなしようやく 本日（日付が変わっていた…）から短い お盆休みです世の中 今週の頭から 休みのところが多いのでしょうか道路も普段より 車が少ないようでした体調は まだ本調子とはいかずまだ なんとなく微熱があるような胃も痛むような……お盆は 医院もお休みのところが多いので不安を 抱えたまま 里帰りとなりそうですさすがに 間違えて お盆に学院に来る生徒さんはいない！ はず ※断言できないのが つらいところですたまには 勉強を忘れて しっかり遊んでください病気になったとき 仕事のことは心配しても学院のことは心配しなかったのか？！ と思われそうなのでここで 找借口 です今週は学院がお休みなので虫垂炎で入院しても 影響はないと考えた管理人でした 中国語の 找 zhao つぎの言葉は よくドラマにも出てきます 分かりますか？ 找便宜 找麻煩 找銭 找婆家 あっ 勉強は忘れて と書いたばかりなのに…… これこそ 矛盾 でしたね
2009.08.13
コメント(0)
-
中国への出国ラッシュ
今週 上級会話クラスは 帰国中の金老師に代わって夏老師でしたが上級会話の生徒さんは ……わずかに ２名の出席でしたお二人は しっかり勉強できたと思われます午後のクラスが終わってしばらく 劉老師や生徒さんたちと おしゃべりした後教室を閉めて 帰ろうとすると入門クラスの生徒さんたちと バッタリあらら こんなに遅くまで と思ったら翌日からの上海旅行の打ち合わせをしていたそうです台風が 中国大陸を目指しているようですがどうやら 本日上海便は 無事に飛んだようですね中国語は まだまだちょっと と思われる入門クラスの皆さんどこまで 中国語が通じるのか自分の中国語で 意志の疎通ができるのかご本人たちも 楽しみでしょうねその一方で台湾・香港・マカオ旅行してきましたとある生徒さんから お土産をいただきました暑い中 大変だったでしょうと聞くと暑かったけど香港は 夏物バーゲン中で 「上海灘」の洋服を お買い得で購入できたそうですおしゃれな「上海灘」の洋服は香港でも お高め価格なので 羨ましいですね香港のディズニーランドは ガラガラで待ち時間なし ということも聞きましたそんな ディズニーランドへ行ってみたいですね東京は 待ち時間の方が 多すぎる……話しは変わって学院で 午後の生徒さんを待っている間新しい携帯の電話帳へ せっせと連絡先を登録していた管理人前回のソフトバンクとの トラブルのため本当はデータを 移してもらう予定がシムカードのみとなって データの件は うやむやになってしまいましたそれほど 電話帳の登録数は多くなしパソコンとの接続も できない機種だったためまぁ いいかと 手入力していますあのトラブルの時 ソフトバンク店内の隣の席から中国語が聞こえてきましたえっ と 隣を見ると店員が 中国語でこの機種はと説明している最中でした中国のお客に対応できるように中国人の店員も いるようでした中国の人なら なおのことおかしいと思ったら そのことを主張するはずですおかしいことはおかしいと言うことがサービスの向上に つながっていくと思います
2009.08.09
コメント(2)
-
帰国ラッシュ？
明日の学院は 金老師が中国へ帰国中ですそのため 夏老師（男性）が代わりをつとめられます。現在学院の老師は 全員女性なので久しぶりの男性老師登場です他の老師からは 中国へ帰国の話しはありませんが夏休みで 帰国ラッシュがおきると 代わりの老師の手配に 四苦八苦となります今年は そうなりませんように… 今週末 台風が中国へ上陸しそうですね上海旅行大丈夫でしょうか？台風が 上海をそれてくれますように！そして１５日の土曜日はお盆のため学院はお休みとなります帰省される方は 交通事故に気をつけてくださいね
2009.08.07
コメント(2)
-
勇気あると思う 中国旅行
前回の中国語学院管理人は また少し遅れてしまい中級会話クラスの終了に間に合いませんでしたそのことを連絡しようと生徒さんへメールを打ってみましたがアドレスが変更されているのを こちらが変えてなくて戻ってきました……申し訳ありません紆余曲折のあった 学院の携帯は電話番号などのアドレス登録を 待っているところです学院のメールアドレスは なんとか今までのものに変えることができましたお騒がせしましたアドレスまで 変えるとは またもや説明不足そして アドレスの変更通知メールが届いているのにもかかわらずメールの利用も キャンセルされていました理解に苦しむ システムですねそし今月は 宋老師が四川に帰国されているため代わりは 王老師です午後の授業終了後に 楽しそうに入門クラスのみなさんが でてこられたのでどうされましたかと 話しを聞くと来週 入門クラスの５名が上海ツアーに参加することを 教えてもらいましたそれを聞いて 王老師が美味しいレストランを探して教えてあげましょうという 話しになっていたようですその上海ツアー チラシを見せてもらいました広島から ２泊３日で ２９８００円！２日目が上海フリーか 杭州観光プランを選べるようです宿泊ホテルは 空港近くのホテルですと言われるのでよく見てみると虹橋空港近くの ホテルでした昔は広島上海便は この空港に到着していましたが今は 浦東空港に到着するのでかなり離れていますただ 観光しながらホテルまで連れて行ってくれるようなので安心しましたこの虹橋地区は 最近開発が進んで大きなショッピングセンターが でき上海で暮らす日本人も多く 利用するらしいと聞いています私も一度 遊びに行ってみたいところでした旅行会社が連れて行く店は３倍から１０倍の値段で 土産を売っていますがショッピングセンターなら 安心して買い物できそうですねこの格安ツアーを見つけた生徒さんが教室で 参加を呼びかけると ５名が手を挙げたとか楽しい旅に なりそうです５名なら 食事にも困らない人数ですしね ただ 上海の夏は 暑い！ はず 暑い中 旅に出る勇気に感服しました熱中症など 体調管理に気をつけて元気に遊んで来てください杭州も また訪れたい都市です学院でツアーを組んで 行ったのは十年以上も前もう一度じっくり 西湖観光をしてみたいですねあちらこちら 行きたいところは多くてもこの夏から ９月までにかけて通常業務以外の仕事を こなさないといけないためなかなか 休めそうにない管理人です
2009.08.04
コメント(2)
-
不思議な天気だった土曜日
またまた 真夜中の更新です疲れて うたた寝すると こうなります先ほどは 急に激しく雨が降りはじめました７月の終わりだというのに いつ梅雨はあけるのでしょう？？この間の土曜日は 夕方から 野球のオールスター戦宇品の花火大会の開催が危ぶまれましたがなんと お昼前から 雨はあがりどんよりとした 曇りの状態が 続きましたそして 野球や花火大会が 終了した直後からまた土砂降りの雨が 降り始めた広島仕事場から 平和公園前の道を通って学院へ行くときタイガースやら 巨人やらいろいろなユニフォームに身を包んだファンたちを 見かけたので野球が中止にならなくて よかったと思います我が家からは 一番高くあがった花火の上半分が見えておりました昔は よく見えていたそうですが見える方角に 大きなマンションができてからは見えなくなったとか 残念でしたそして 管理人は２週目を休んだので 久しぶりの学院見学の方は アメリカ留学中の一時帰国で短い間でも 中国語を忘れないようにと思っている方でした留学先で 交換留学として中国で４ヶ月短期留学されたそうです珍しいですね英語に中国語まで マスターできたらすごいなそんな話しをしていたらその場に居合わせた 生徒さんが留学生会館とか交流ラウンジに 行けば中国の留学生とおしゃべりができると アドバイスされていました広島市留学生会館のＨＰ国際交流ラウンジのＨＰそうですね ただこの二つの場所では主に 留学生を助けることを目的としているので日本語の文章を直してあげたり 生活相談がメインになる気もします相手が 中国語を教えることができるかどうかはその方しだいですしなどと いろいろ話していたら生徒さんから商売の邪魔してすみません とも言われましたうーん 商売かぁ……学院の場合 生徒さんからいただく受講料で教室の借り上げ代と 先生への謝礼を払うのみなので商売 という言葉は ふさわしくない気がしますとはいえ 赤字になると 私も ボランティア運営を続けていくこともできないので難しいところです見学者の方には個人レッスンも紹介できることをお話しておきました最後に 老師に質問することをぎりぎり思い出し前回の「多情應笑我華發生」を 聞いてみました白髪ではないか と言われつつ私も詩はよく分からないから 調べてきます とのことでした
2009.07.26
コメント(0)
-
３連休は 学院もお休み
明日の学院は お休みです３連休なので みなさん楽しい週末をお過ごしください管理人は また旅に出ます西日本のＪＲが 乗り放題になるチケットを購入しました時間があれば 東は 那智の滝を見て西は 九州まで 行くことも可能ですが 時間も体力もない管理人ですそういう訳で 日記のコメントはしばらく 受け付けない という設定に変えました関係ない書き込みがあるので ご了承ください
2009.07.17
コメント(0)
-
明日は 学院はありますが 私はお休みします
何度かお知らせしているように明日は学院はありますが 管理人がお休みしますご不便をおかけしますが よろしくお願いします休みをもらうは 請假 です日本語の「暇」と書きそうですが人偏が正しい漢字なんか不思議ですが どうして？と思ったので ちゃんと覚えています中国では ７月と８月が暑假（夏休み）この時期は どの観光地も職員旅行ご一行様で混雑しているようですあるレストランで経理 経理～！と 呼ぶ声やその経理が みんなの席の確保をせっせとしているのを見かけたことがあります経理も 日本語と意味が違う漢字中国語の経理は 「支配人・社長」の意味になります總経理 と呼ばれることもありますし老板 と呼ぶこともあります 会社の規模の違いでしょうか？？調べてみないと いけませんね
2009.07.10
コメント(2)
-
中国への往来が盛んな日だったかも
晩ご飯を食べると いつのまにか うたた寝している管理人ですだから こんな時間に起きています…親から 食べて横になると牛になる と子供の頃には よく言われていました今の親は おそらく言わないでしょうね学院では ２ヶ月お休みだった白老師先週中国から帰国され 今日から授業のはずでしたがまた 急に中国へ行くことになったとのことで来週から 復帰予定です今度は どんな品物を仕入れていらっしゃるのか興味津々 また お話を伺いたいと思います白老師の代わりをお願いしている王老師 ※学院の老師の中では 一番若い女性です 見た目では 日本の若者と区別がつきませんその王老師が 授業が終わった後に私に今日の生徒さんのことを 中国語で報告してくれました ○○さんが 上海へ出張からの帰りに あと１０分くらいで授業が終わるときに 来られましたその後 教室から出てきた生徒のＫさんいつものカジュアルな格好ではないので あら今日は仕事帰りですか？と 聞くと 仕事で上海から帰ってきたばかりなので との返事あっ 今王老師から聞いたばかりなのに……上級会話の生徒さんも受講料を払いに来ましたと 教室の外でお会いしましたこの方とＫさんは 同じ会社で一緒に 上海出張されていたとのことです上海では どんな仕事をされたのでしょうか通訳が 上級会話の生徒さんかな？そして 本日の上海便は 遅れに遅れて３時間お昼にようやく 上海を飛び立ったそうです本当なら 余裕で授業に間に合う予定だったとか出張帰りでも 授業に参加しようと思う気持ちが素晴らしいですね管理人は 毎日 旅行のパンフレットをながめてやれ北海道の知床だの 沖縄も行きたいいや 夏のうちに海外へ行っておこう ※冬になればインフルエンザが心配韓国で焼き肉食べたい 台湾の阿里山のツアーもいいな九寨溝も夏にツアーがあるし ←黄龍をリベンジと 気持ちは揺れ動いています来週は 学院はありますが 私は学院をお休み再来週は 学院がお休みとの連絡を メール通知ができない生徒さんへお知らせしメールが届かなかった生徒さんにアドレスを もう一度確認して 学院の仕事は終了しました帰りに寄った プロマートでは台湾のマンゴーが たくさんありましたがどれも イマイチさらに 別のスーパーで 墨西哥産のマンゴーを発見こちらの方は 良さそうだったので 一つ買って帰りました今度はお味はどうでしょうか 食べるのが楽しみですそう言えば 上海からの到着が遅れたということはその飛行機で引き返す広島から上海便も 遅れたと言うことになりますね白老師は 北京か上海 どちらへ飛ばれたのでしょうか生徒さんたちと すれ違っていたかもしれませんね
2009.07.04
コメント(2)
-
「合わせる」
土曜日の学院 久しぶりに会った生徒さんと 楽しくおしゃべりしまくった管理人実は学院が始まる前に外耳炎が悪化してはいけないと 念のため耳鼻咽喉科にかかりそのあと 歯石除去に歯科へ行っていました本当は２回に分けて 歯石をとるそうですがつぎの土曜は出勤日のため １回で終了していただくようにお願いしましたその結果 １時間ちかくかかって終了口のなかも すっきり爽やかですと言うわけで口だけは 達者な管理人です今回 金老師は 珍しく裙子（スカート）ある生徒さんが パンツスタイルなのを見て 先週スカートを穿いてるの見て スカートもいいな とスカートにしたのに どうして今日は スカートじゃないの？！ 配合我～！と 冗談で言っているのを聞いて 今日はスカートな気分（どんな気分？）とスカートを穿いていた 私は 金老師 私は今日はスカートです！と つい話しに参加してしまいました楽しいですねところで楽天市場の マンゴーという言葉に反応しクリックした管理人内容を 読んでいるといつの間にか 中国語を読んでいるのに気がつきました日本語と中国語 自然に頭の中で 切り替えているのでしょうか？楽天に出品している 台湾のお店へリンクしたようでした日本語での説明もあり 支払は クレジットカード対応 という表示もありましたマンゴー以外には 衣類や台湾茶を扱うお店など４店舗ぐらい紹介してありました台湾のお店が増えれば私の好きなモノを 手に入れられる可能性が増えそうですこちらも 楽しみですね
2009.06.28
コメント(2)
全216件 (216件中 51-100件目)
