幸せのエーデルワイス🌻

幸せのエーデルワイス🌻

PR

プロフィール

Momoka#

Momoka#

カレンダー

コメント新着

Hari💐@ Re:月火ドラマ「酔うロマンス」初回放送&気になる部分紹介します(11/05) momokaさん おはようございます☁️ ブログ…
momoka@ Re[1]:「酔うロマンス」制作記者発表会🎥動画&記事(11/04) ポールジャックさんへ お久しぶりです。 …
アイリーン@ Re:「酔うロマンス」制作記者発表会🎥動画&記事(11/04)  酔いしれるロマンス&社内お見合いの…
Hari💐@ Re:「酔うロマンス」制作記者発表会🎥動画&記事(11/04) momokaさん おはようございます😊 セジョ…
ポールジャック@ Re:「酔うロマンス」制作記者発表会🎥動画&記事(11/04) おはようございます。制作記者発表会、You…
2021.10.24
XML
カテゴリ: ヒョンビンssi

あんにょん

昨夜はLINE鑑賞会&チャットに参加
して頂いてありがとうございます。
お疲れさまでしたスマイル

第4話はやはり神回と言う事で
何度も見てる方が多くて色々話が盛り上がりましたね。

観賞会の後のおしゃべりタイム。
「愛の不時着」のロケ地で2人が食べたお刺身の話や
噂話まで色々お話で着て楽しかったです。

改めて・・・
遅くまでお付き合いして頂いた皆さん、
本当にありがとうございました🙇

チャットでお話した内容をブログで紹介できたらと

朝から色々書き出したてみたのですが、
色々考えてしまい、中々纏められず💦

一先ず、今日は,,,,,

先日紹介した「俳優報告書」の動画の訳を
UPします。


ヒョンビン俳優報告書」

~昨日報告書編~





《 俳優報告書 》


長い間俳優とその演技を研究、分析してきたペク・ウナ ジャーナリストが
1人の俳優に深くインタビューし作成した映像報告書である。


⚫︎42番目報告書主人公 

名前:ヒョンビン
デビュー作:映画「돌려차기(まわし蹴り)」
キーワード:地道な演技、慎重な心、変化と挑戦

報告書は「今日、昨日、未来」と分かれている。


今日は「昨日報告書」を紹介します。





昨日報告書」




高校の時、演劇に目覚めたヒョンビン







Q.どんな演劇にどんなふうに衝撃を受けましたか?


僕は高一の時に女装したんですよ。



Q.綺麗だったんでしょうね!


パンストを初めて履いて「私たちの歪んだ英雄」という劇をしました。
その時は演劇として舞台に上がりましたが、
学芸会みたいなものでした。
でも、とても良かったんです。誰かと一緒に長い時間を過ごしてあれこれ話をし、
目標を1つ立ててそこに向かっていく。
そういうのが本当に良かったんです。
その過程もとても良かったですし、
カーテンコールの時の拍手の音も
とても良かったですし、
本当に大した事じゃなく
皆でおふざけしている様な物でも
それを楽しかったと拍手してくれる

「これはいったいなんなんだ?」自然と演劇をやっていく中で、
ある時専門的に勉強してみたいと思い
大学の演劇映画科に進学して自然とそれが職業になった良いケースでし








Q.主にドラマでヒョンビンさんを見た観客達なら
ロマンティックで柔らかい顔や声という印象をお持ちだと思いますが、
映画に出演される場合は、
ひときわ体を張る役をされている気がします。

そういうわけでは無いんですが、常に少しでも違うものを探しているんです。
それはドラマか映画かというジャンルの問題ではなく、ストーリーの違い、
キャラクターが持つ違いなんかを探すんですが、
珍しく映画では身体を張っている印象があるというのは
ただ僕が思うにアクションに特化して、
深く作り込んでお見せ出来ているんだと思います。

瞬間的に爆発力を持って没頭した物をお見せ出来る事でも
映画の大きな長所だと思いますし、そういう所ではないかなと思います。
映画では体を張らないといけないとか、これこれをしないと、
といった選択基準に入っているわけではありません。






Q.映画「コンフィデンシャル/共助」ではユ・へジンさんとは、
かなり違うタイプの役だったんですが、
お互いにない部分を補い合うような、2人合わせると
完璧なペアになるような感じがしました。


そうなんです。実際に撮影する時、そんな感覚をたくさん受けました。
ジンテにできないことをチョルリョンがしてあげて、
チョルリョンが出来ない事はジンテがしてあげて。








Q.キム・ソンフン監督とは10月に公開を控えた「王宮の夜鬼」がありますが
ユ・へジンさんとまた他の共同捜査を一緒にしたいと言う思いはありませんか?


当時も言ってたんですよ。
「コンフィデンシャル/共助2」がもし出来るなら

「兄貴が体を張ってください、僕はこれ(喋り)をしますから。
北朝鮮で撮影しましょう」と。(笑)




Q.映画「スウィンダラーズ」で繰り返し出てくるセリフ
"疑いは解消すれば確信になる"というのがありますが、
ある意味俳優と言う職業は詐欺師ですよね。
誰も被害を被らない美しい詐欺。
2時間程度の映画と言う枠の中で、詐欺を行う人達だと考えるのですが、
俳優としてご自身について疑惑が確信に変わった瞬間はありますか?


俳優についての確信はずっとあります。
高校の時に演劇に接して大学もその道に進んで
オーディションをいくつも受けたりした結果こういう職に就いた瞬間から
一瞬たりとも俳優についての確信を捨てた事はないです。

私がこの仕事をする事については。
確信がなかった事は無いですが、演技についての確信は
いつになったら出来るだろうか?
というのはあります。


そこは少し違うのですが、例えば私が現場で撮影してカットとオーケーの合図が出て
振り返った時に、 「そうだこの演技だ、これ以上いい演技は出来ない」
という確信はただの1度も持ったことがありません。
ずっと終わった後に後悔します。

「ああ、こうしてみるべきだったと。」
もちろん、いざまたカメラの前に立つと
そうやって出来ないかは分かりませんが頭の中ではずっと葛藤します。

なので演技についての確信は分かりません。
私は自分自身を信じてやりはしますし、また一緒にやってくれる仲間がいて
スタッフ監督もいるのでそれで正しかったのだと信じますが、
個人的に一方では本当にこれで全力を出し切れたのか?と言う思いがずっと衝突しています。


Q.映画「レイトオータム(晩秋)」では、フンが
「あなたが望む人になってあげられる」との言葉を言いましたが、
観客たちの要求に沿った俳優になりたいですか?
そうでなければ自分が見せたい自分をもうちょっとさらけ出したいですか?


ずっと悩んでいます、その点も。以前そんなことも考えてみました。
商業的で多くの方が望んでいる物はドラマでお見せして、
私がしたいと思う演技や、
何らかの制約条件があろうともやりたいと思う事があれば、
「映画でもう少し深くお見せ出来る物があるんではないか」
という悩みを持ったこともありますし、
また逆のことをしてみた事もあり、ずっと葛藤しています。





私のファンの方々が私のこういう姿が好きだからと
その姿ばかりをずっとお見せしていたら
その方たちは私から離れてしまうと思います、何年後かには。
なので違う部分を探しています。

フンが言う「内功という言葉」がありましたが、
スペクトラムが増えて内功が積み重なるとその変化の幅が
いつかは大きくなると信じています。
今は変化が小さかろうとも、その小さい物をずっと探そうとしています。





<ヒョンビンの昨日報告書>

いつでも最善です。

確かです。





思わず笑ってしまったのは、ヒョンビンの
"『共助2』をもしやるなら、北朝鮮でやりましょう"と言う言葉
この時、次の作品が北朝鮮を舞台にした作品になろうとは😂
まさかヒョンビン自身も知らなかった筈ですよね。
ヒョンビンの言葉がそのまま形となって
「愛の不時着」でイェジンちゃんと、こんなに直ぐ再び共演するとは、
やはり運命だったのかと、1人で妄想してしまいました🥰

さて、高校時代のヒョンビンいえ、キムテピョン君ですが、
男子校での彼の演技を見る為に
ticketが直ぐに売り切れたと言う話を聞いた事が・・・
ファンクラブまであった様ですね。





高校時代に演じると言う楽しさを知ったヒョンビン。
写真を見るとウェディングのシーンの演技の様ですが、
タキシードが凄くお似合いですね。





ヒョンビンが女装したと言う
高校時代の演劇「我らのゆがんだ英雄」の台本です。










高校時代の演技をするヒョンビンの動画を見つけました。
   👇









動画の初めに高校時代の舞台の様子が見れます。
この動画のインタビューは、映画「私は幸せです」の頃だから2009年でしょうか?
高校時代の先輩で有り今の事務所の代表カン・ゴンテクさんも
この動画に出て居てインタビューを受けてます。

今回、この動画の内容全てを訳はしませんが、
簡単に言うと先に紹介したインタビューと同じ様に
高校時代に舞台で演技をしてカーテンコールがあったり
拍手を貰うのが嬉しかった様です。


同級生の話では、高校時代の彼は後輩にとって
神のような存在でぽっ
ファンクラブと言うレベルではなく、
当時の人気アイドル「HOT」より人気があった様です。

カン・ゴンテクさんが一緒にバスに乗っていたら、
女子高校のバス停から女子学生が乗って来て
ヒョンビンを見つけると
「キム・テピョンだ~」と騒いだそうですが、
顔を真っ赤にしてる程、内気だったそうですぽっ


モテたのは知ってましたが、
高校時代の写真を見ても、今の面影も有り
カッコいいのが解りますよね。

役柄なのか解らないですが、ちょっとやんちゃなイメージの
動画も有りましたが ウィンク



当時の同級生の寄せ書きを見た時に
「お前は凄くカッコいい。
本当だよ。だからタレントになれ!必ず!・・・」
「映画俳優に」と書かれてますが、
当時から、やはり彼は一際輝いてたんだと改めて感じました。








以前(2021年4月24日)のブログでも紹介した事がありますが、
👇
「ヒョンビン・高校のPR動画&大学時代の先輩ハ・ジョンウさんのお話 」


最後に・・・

『永東高等学校』のPR動画に出演した時の動画を紹介します。





高校時代のキムテピョン君の動画だと思ってましたが、
勘違いした様で💦、今回改めて見ると
自ら「ヒョンビン」と名乗っているので俳優になってからですね。
26回卒業生「ヒョンビン」
MBC「チング・僕たちの伝説」出演中と書いてあります。

手の動きとか、今のヒョンビンそのものですが、
高校の制服がお似合いですねぽっ







俳優報告書「未来編」は後日紹介しますね。


今日 UP出来なかった内容も
出来るだけ早い内に
ブログにUP出来たらと思います


明日からまたお仕事だと思うと、
気持ちが⤵気味ですが、

今夜は、ゆっくり寝てテンション上げて
明日からも頑張ります

では・・・また

momoka🍑







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2021.10.24 23:02:51
コメント(14) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
海の生き物 さん
momocaさん、こんばんは
インタビュー、翻訳、動画upありがとうございます。初めて見る写真や動画があり、楽しくブログ読ませてもらいました。ヒョンビンさんは、幼い頃から巷で有名な美少年で、周りはほっとけなかったんでしょうね。動画で、韓国語が分からないので雰囲気で、ヒョンビンさんを知っている方々が、褒めているのは、なんとなく感じます。俳優になって、素敵な作品を見せてくれてホント感謝です。
momocaさん、いつも盛り沢山の情報ありがとうございます!おかげで、来週も、楽しく過ごせそうです。 (2021.10.24 20:47:21)

Re:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
カカリノ さん
momokaさん こんばんは🌃

昨夜の鑑賞会お世話になりました😊
ありがとうございました🙇
最後までお付き合いできずに残念でした😅
あの後も盛り上がったようですね😆
又よろしくおねがいします😊

高校時代のヒョンビンも初見で楽しませて頂きました😍
カッコいいナンジャは永遠ですね💝

皆さん 寒くなりましたので風邪などひかれませんように頑張ってくださいませ😊
ファイティン👊 (2021.10.24 20:58:46)

Re:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
amie さん
momokaさん、
インタビューの続きや、見たことのない高校時代の演劇の動画などありがとうございます❣️
どのビニもとても素敵です。
高校時代もとても目立っていたようで、でもSHYなところもさらにモテ要素だった事でしょう。
ノンストップの頃の感じもとても好きです。
パワーいただきました!ありがとうございます😊

(2021.10.24 21:16:09)

Re:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
イザベル育子 さん
momokaさん、土曜の夜は観賞会ありがとうございました。鑑賞後のトークに最後まで参加できなかったので、今度アップして頂けることを楽しみにしています。また、インタビューも、あんなに喋るヒョンビン初めてみました。高校の動画も。本当に数々の引き出し、訳もしてあって嬉しいです。週末も終わりお仕事始まりますが、お疲れのないよう、これからもアップ宜しくお願いします🎶
(2021.10.24 21:35:31)

Re[1]:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
海の生き物さんへ

こんばんは😊

>初めて見る写真や動画があり、楽しくブログ読ませてもらいました。ヒョンビンさんは、幼い頃から巷で有名な美少年で、周りはほっとけなかったんでしょうね。

かなり有名だった様でバラエティで当時の頃の事を話してた方も
居ましたが、男子校だから余計に女子校では話題の人だったと
思います。

>動画で、韓国語が分からないので雰囲気で、ヒョンビンさんを知っている方々が、褒めているのは、なんとなく感じます。

同級生の方がたくさんお褒めのコメントしてますね。
先輩である今の事務所の代表も。
昔から人に恵まれていたのが良く分かりますね。
高校時代の演劇部があるからこそ、今のヒョンビンが居るんだと
思います。ただのイケメンでなくて良かったです😻


(2021.10.24 21:39:48)

Re[1]:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
カカリノさんへ

こんばんは。
昨夜は遅くまでお疲れ様でした。
参加ありがとうございます😊
あの後も少しおしゃべり止まらず😅少々寝不足です💦

高校時代のヒョンビン初めてでしたか?
色々な写真も出てますが、やはり美男ですよね。
周りが騒ぐのが良くわかります❤️
また鑑賞会参加お待ちしてますね😊
(2021.10.24 21:49:26)

Re:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
ゆうちゃん さん
momokaさん こんばんは🌙
俳優報告書・昨日編 大変興味深い内容を分かりやすくまとめて頂いてありがとうございました!「内功という言葉」は、未だよく理解できてないのですが・・・。
ほとんどの動画は見たことがあるものでしたが自分勝手に解釈しているものもあり、わかりやすい日本語訳や丁寧な説明で納得しました(^^♪感謝です🙏
こんなにもストイックな若者はなかなかいないと思います。イェジンちゃんと同じですね。だから大好き💕
俳優報告書・未来編もとても楽しみです。

昨夜のチャットでのお話。ロケ地で2人が食べたお刺身の話などなど。おこぼれにあずかりたいところです😉

明日からも頑張りましょう🎵 (2021.10.24 22:07:11)

Re[1]:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
amieさんへ


こんばんは。

>インタビューの続きや、見たことのない高校時代の演劇の動画などありがとうございます❣️どのビニもとても素敵です。
高校時代もとても目立っていたようで、でもSHYなところもさらにモテ要素だった事でしょう。

高校時代のヒョンビンの動画初めてでしたか?
気に入って貰って良かったです。
高校時代、背も高いしシャイな姿も注目の一つだったんでしょうね。
今も尚、チャイな所は変わりませんね(笑)
(2021.10.24 23:08:23)

Re[1]:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
イザベル育子さんへ

こんばんは。

LINE鑑賞会お疲れさまでした。

>鑑賞後のトークに最後まで参加できなかったので、今度アップして頂けることを楽しみにしています。

どこまでお話したのか解らないですが、お話出来る内容はUPしたいと思います。

>インタビューも、あんなに喋るヒョンビン初めてみました。高校の動画も。本当に数々の引き出し、訳もしてあって嬉しいです。

喜んでいただけて嬉しいですが、私に沢山の引き出しなんてありませんよ💦
全部、いろんな方法で調べてUPしてるだけです。
知りたい事は、検索すれば出て来る事が多いです。
1年前からブログを書いてるので、同じことを書いてる場合も有りますので
時間があれば読んでみてくださいね。


(2021.10.24 23:17:06)

Re[1]:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
ゆうちゃんさんへ

こんばんは。

>「内功という言葉」は、未だよく理解できてないのですが・・・。

調べたところ、体の内部から生み出される気力という感じかと
理解してました。
映画「レイトオータム」は、私自身何度も見てないので💦
よく解りません🙇

>ほとんどの動画は見たことがあるものでしたが自分勝手に解釈しているものもあり、わかりやすい日本語訳や丁寧な説明で納得しました(^^♪感謝です🙏

ご存じの動画ばかりでしたか、すみません💦
動画の訳は、韓国に住む日本の方にお願いしたので解りやすいと思います。
私には、解りやすい翻訳は中々出来ないので・・・

>昨夜のチャットでのお話。ロケ地で2人が食べたお刺身の話などなど。おこぼれにあずかりたいところです😉

ブログに書ける範囲で、少しお話出来たらと思います😊。
一応、チャットは今してないので💦「愛の不時着」鑑賞会の延長ですので、チャット目的での参加はNGにさせて戴いてます。
そう言いながら、他愛ない話にもついつい色お話に🌷が咲いてしまいます💦 (2021.10.24 23:36:04)

Re:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
ビビンバ さん
こんにちは、momokaさん。

昨晩の鑑賞会ありがとうごさいました。参加された皆様も楽しい時間をありがとうございます。
ロケ地の解説を聞いて、いつか行ける日が来ればなぁと夢が拡がりました。

今日も盛り沢山の情報をありがとうございます。
ペクウナさんのインタビュー、前にも書きましたが、ヒョンビンさんの作品や役柄について深く掘り下げ、ヒョンビンさんも自然と丁寧で穏やかな返答になり、大好きです。
「イェジンし」と優しい声で名前がでるとニマニマしてしまいます。
このインタビューでも自分の演技や作品に対する苦悩を語っていますね。次回作についても何を選ぶか悩んでいるのでしょうか。

学生時代からカッコいいのは有名ですが、確かに集合写真を見るとダントツですよね。
(周りの皆さんごめんなさい)
カンゴンテクさんは高校の先輩で、付き合いも長く、ヒョンビンさんが尊敬し信頼している方。
そういう所もイェジンちゃんと似ていると思います。

もしヒョンビンさんとイェジンちゃんにお二人の社長さんと4人で話をしたら、きっと昔からのエピソードに事欠かないでしょうね。

momokaさん、「俳優報告書」ありがとうございます。永久保存版にします。
新しい「交渉」や「共助2」についてもペクウナさんにインタビューして頂けたらと思いました。
(2021.10.24 23:57:29)

Re:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
ケイン さん
momokaさん、こんばんは😃🌃

 昨日のLINE鑑賞用、遅くまでありがとうございました、時間があっという間に過ぎてしまいました、ですがとても楽しかったです。

 今日の、blog前から知りたかったヒョンビンのトークです
 『俳優報告書』ですの、-昨日報告書編-
てすね
 この方は、演技の話しになると楽しそうですね、転職ではないとは言っていましたが、
はてさてどうなんてしょう❓
 高校時代、演劇で、女装したの見たことありますが、やはり楽しそうに演じていました
ファンクラブもあったようですね、流石です
 俳優になっても一つのことに囚われず、いろんな役を挑戦する辺り、イェジンちゃんと同じですね
 役に対する気持ちが深い役者さん、私は好きです
 いつも同じ役の作品ばかりだと、やはり飽きられますよね😊(そんな役者沢山いますね)


 momokaさん、教えてほしいことあるのですが、前にblogで、おっしゃっていたら😢⤵️⤵️
 ヒョンビンさんが、メロは、3つしかしていないといっていましたが、
  ジキルとハイドと彼らがいきる世界は、メロではないのですか⁉️
 ずーと気になっていて
すみません変な質問してしまい

 また一週間始まりますね体調崩しませんように😊

🍀🐻ありかとうございました🐰🌻 (2021.10.24 23:59:34)

Re:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
ranan さん
momokaさん、こんばんわ。
ヒョンビンの高校時代の話、興味深く読ませてもらいました。
その頃からカッコ良く演技も上手で、周りからも一目置かれた存在だったんでしょうね。
高校生で演技する楽しさを覚えて、頑張って勉強して俳優になり、今ではトップスターに。素晴らしいですよね。
これからも色んな姿を見せてくれるヒョンビンを応援していきたいと思います。 (2021.10.25 20:24:07)

Re:ヒョンビン俳優報告書(2) 昨日編「高校時代に演技に目覚めたヒョンビン」(10/24)  
mire さん
momokaさん、こんばんは😊

今日は1日雨模様☔️肌寒い1日でしたね。
LINE観賞会ご苦労様でした。第4話は私にとって神回でしたので残念でした😢その頃はオフ会でこちらも盛り上がってました🤭

《ヒョンビン俳優報告書》ありがとうございます🙏
演技に対して確信をもったことは無いとか。完璧主義のビニですから100%満足は無いのでしょう。
今までずっと葛藤しながら俳優の仕事に取り組んで来たのでしょうね。
ストイックに成らざるをえないのも理解できますね。

さて、キム・テピョン君。初めて見るお写真もありました。ありがとうございます🙏
私の友人の身内にソウルからお嫁に来た、元CAさんが居ます。彼女も江南出身で学生時代のビニのことをよくご存知でした😊高校生の時、友人がテピョン君の噂を聞き、どうしても顔が見たいと言い江東高校最寄りのバス停で登校待ちしていたそうです。彼女いわく、見たことも無いのにひと目でテピョン君だとわかったそうです🤭それほどオーラがあったと。なるほどファンクラブができるのも納得したそうです。当時、江南一帯の学生(特に女子)の間でキム・テピョン君を知らない子は居なかったらしいです。凄いですよね🤭
CA時代に接客したお話とか色々聞かせて貰いました。

ビニは高校時代、塾に行くと嘘をついて演劇部で練習していたようです。先輩に誘われたらしいですが、今となってはその先輩に感謝ですよね。演技に夢中にならなかったら今のビニは存在しないでしょうし、イェジンちゃんとも巡り逢ってはいなかったですね。本当に運命なんですよね😊

長々とすみません😣💦⤵️
momokaさん、いつもありがとうございます😊
(2021.10.25 21:07:13)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: