透明で澄んだスイスから

Freepage List

日本で・・

(5)

< 新しい記事

新着記事一覧(全281件)

過去の記事 >

2004.12.23

もう５日くらい前に降った雪がまだ残ってる。
というのも、気温が上がらないから。
昨日なんて最高気温がマイナス１度・・・。
ちょうどスキー場とかで顔が痛い！っていう寒さのときと同じくらい。
厚着してたけど、顔だけはどうしようもないもん。

そんな気温だとついつい家にこもりがちになる。
こないだの日記に書いたクリスマスクッキーを焼いたんだけど、
ＳＨＩＫＩは壊れたＰＣを直すのに忙しくって、結局ひとりで作った。
生地はあっというまにできるんだけど、型をぬくのが大変！

来年からは誰かと一緒に作ることに決定。

この寒さの中、友達から借りたＤＶＤセットがすごく魅力的。
アメリカの人気テレビドラマシリーズ、あの「２４」です。
ある事件が起こってからの２４時間のお話なので、１時間くぎりで、２４話でＳＥＡＳＯＮ１。
今ＳＥＡＳＯＮ３まで出てるみたいだけど、主人公はＳＥＡＳＯＮおきに変わるんだと思ってたら、
事件に巻き込まれて、２４時間大変なのは毎回同じＪＡＣＫみたい。かわいそうに・・。

とにかくひとつの事件が完結するまで２４話もあるわけだから、
毎日がんばってみてるけど、まだ１０話目。まだ先は長い。

そのＤＶＤを観るとき、音声は英語、字幕はドイツ語。（ＳＨＩＫＩのリクエストにより）
音声だけ聞いてればいいはずなんだけど、ドイツ語も半端にわかっちゃうもんだから、ついつい目で追っちゃう。

でも、ドイツ語と英語じゃあ動詞の位置も違ったりすることが多くて、かえって混乱。

字幕の誘惑に耐えるのが大変・・。
映像、ドイツ語字幕、英語の音声、その上ストーリー展開にもついていかなきゃならない。

でもこれもきっとドイツ語の勉強になるはずと信じて、このまま観ていく予定。

しかしかっこ悪いことに、何度かはＤＶＤを停止してストーリー確認しなきゃいけなくなる・涙。
それでＳＨＩＫＩさえもよくわかってないときは巻き戻し。

とにかくめっちゃハマっちゃって、しばらくはやっぱり家にこもりっきりになりそう。
スイスの冬、何しようかなぁ・・って悩んでいる人！「２４」、かなりヒットです！
寒いスイスライフを快適、エキサイティングにしてくれること間違いなし！！

注：この誘惑にハマったら、家事に支障をきたす可能性があります・笑。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう