PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
一生やってろ！！
Ｊｅｓｕｓさん
Welcome to cozy hou… みり0521さん
Confession @ random べーやんチップスさん
びびんばん くにゃんおんにさん
海外に住もう！★Pari… Mami&Tinkさん
Welcome to cozy hou… みり0521さん
Confession @ random べーやんチップスさん
びびんばん くにゃんおんにさん
海外に住もう！★Pari… Mami&Tinkさん
コメント新着
2006年02月16日
テーマ： ★留学生活★(631)
カテゴリ： カテゴリ未分類
ロクに勉強もしないまま試験当日。今日は最初に会話の授業をしてから文法のテストという時間割。でも会話は昨日試験も終わったし、歌を聴いてその内容を説明したりした。その間文法の教科書を開いて勉強する人数人。。。えぇぇ。そこまでしなくても。しかも会話の先生に失礼じゃん。私は見栄っぱりなので人の前で勉強したくないし、まして試験前に必死に勉強する姿なんか絶対見せたくない。もちろん休憩時間に教科書を見たりはするけど。
で、試験。。。今回も１００問題(-。-;)見るだけで疲れる。しかも１問１問違う文法を使って作文。習った文法全部でてるって言ってもいいぐらい多い。それに長文に関する問題もあり。その中で４択問題があって選ぼうとしたのだが答えがない。
taro「先生、４択で答えがないって事もありますか？」
先生「？ヘンな所ある？ヘンじゃないよ。答えはあるよ」
生徒たちも”なんだコイツ？”って感じ。でも答えはない。。。？？？？？なんで答えがないんだ～？○○はいつも障害者を助ける、これは違う。障害者のイノは申し出を断った、イノは助けようとした方だから健常者だぞ？？？って、よ～く見てみると障害者のイノではなく障害者はイノの～だったσ(^◇^;)（注；日本語で書くと全く違うけど韓国語ではちょっと似てるんですよ（ホントか？））よく読まないで勝手に解釈するのは私の悪いクセ。他にも見直してみると”～でない物を選べ”と書いてあるのに合ってる物を選んでたり。危ない、危ない。
最後に新しく習った単語を使って作文、というのがあったのだが、さっきの時間に一生懸命教科書見てた子が「○○ってどういう意味ですか？」と質問する(・o・)そんなの質問するか？フツー。問題がおかしいとか、そんなのじゃなく、単語の意味は何かと聞く。その答えを教えてもらえれば誰も苦労しないって！そこまでしていい点取りたいか？それとも私がカッコつけて生きてるのか？ってことは私は韓国人か？（韓国にはカッコに生きカッコに死ぬという言葉がある←それだけカッコつけるということですね）
しかし先生は「簡単よ」と言ってたクセに、いざやってみると難しいじゃない(-_-#)
taro「クンデ ウェー イロッケ オリョウンデヨ？ウリ カジゴ ノンゴエヨ？ソンセンニム ホンジャ エンジョイ ヘヨ？（しかし何でこんなに難しいんですか？私たちをもてあそんでるんですか？先生１人エンジョイするんですか？）」と言うと先生大ウケ！ちなみに”もてあそぶ””エンジョイする”なんかは今ギャグとして使われてる言葉です。
授業が終わると担任の先生と生徒たちでスジェビを食べに行った。スジェビとはすいとんの事なんだけど、中国にもあるらしい。日本にもあるけど。。。日本で食べた記憶ないなぁ。イマドキ日本で食べる人なんてあんまりいないもんねぇ。で、また先生にオゴってもらっちゃった。２回もオゴってもらっちゃって申し訳ない。今度お茶でもする機会があればいいんだけどなぁ。。。
学院が終わったらトウミさんグループに会う。で、今日も焼き肉（サムギョプサル）。昨日は牛、今日は豚、明日は鳥か？そして今日、以前から飲んでみたかったフルーツ焼酎を飲んだ。焼酎といってもジュースの味しかしない、飲みやすいものだったけど、おいしかった。今回もまた韓国人３人日本人２人香港人１人だったのだが、他の２人は２級。自分は２級の頃からあんまり成長してないと思っていたのだが、やっぱり２級の２人と比べたらそれなりに聞き取れて喋れるので、一応成長はしてるんだなぁ、と嬉しく思いました。
早いもので来学期からは高級レベル。来学期が始まるまでに勉強しないといけない事は山ほどある。休みだからってダラダラした生活を送らないように、自分に勝たなければ！と気合いを入れた次第です。
で、試験。。。今回も１００問題(-。-;)見るだけで疲れる。しかも１問１問違う文法を使って作文。習った文法全部でてるって言ってもいいぐらい多い。それに長文に関する問題もあり。その中で４択問題があって選ぼうとしたのだが答えがない。
taro「先生、４択で答えがないって事もありますか？」
先生「？ヘンな所ある？ヘンじゃないよ。答えはあるよ」
生徒たちも”なんだコイツ？”って感じ。でも答えはない。。。？？？？？なんで答えがないんだ～？○○はいつも障害者を助ける、これは違う。障害者のイノは申し出を断った、イノは助けようとした方だから健常者だぞ？？？って、よ～く見てみると障害者のイノではなく障害者はイノの～だったσ(^◇^;)（注；日本語で書くと全く違うけど韓国語ではちょっと似てるんですよ（ホントか？））よく読まないで勝手に解釈するのは私の悪いクセ。他にも見直してみると”～でない物を選べ”と書いてあるのに合ってる物を選んでたり。危ない、危ない。
最後に新しく習った単語を使って作文、というのがあったのだが、さっきの時間に一生懸命教科書見てた子が「○○ってどういう意味ですか？」と質問する(・o・)そんなの質問するか？フツー。問題がおかしいとか、そんなのじゃなく、単語の意味は何かと聞く。その答えを教えてもらえれば誰も苦労しないって！そこまでしていい点取りたいか？それとも私がカッコつけて生きてるのか？ってことは私は韓国人か？（韓国にはカッコに生きカッコに死ぬという言葉がある←それだけカッコつけるということですね）
しかし先生は「簡単よ」と言ってたクセに、いざやってみると難しいじゃない(-_-#)
taro「クンデ ウェー イロッケ オリョウンデヨ？ウリ カジゴ ノンゴエヨ？ソンセンニム ホンジャ エンジョイ ヘヨ？（しかし何でこんなに難しいんですか？私たちをもてあそんでるんですか？先生１人エンジョイするんですか？）」と言うと先生大ウケ！ちなみに”もてあそぶ””エンジョイする”なんかは今ギャグとして使われてる言葉です。
授業が終わると担任の先生と生徒たちでスジェビを食べに行った。スジェビとはすいとんの事なんだけど、中国にもあるらしい。日本にもあるけど。。。日本で食べた記憶ないなぁ。イマドキ日本で食べる人なんてあんまりいないもんねぇ。で、また先生にオゴってもらっちゃった。２回もオゴってもらっちゃって申し訳ない。今度お茶でもする機会があればいいんだけどなぁ。。。
学院が終わったらトウミさんグループに会う。で、今日も焼き肉（サムギョプサル）。昨日は牛、今日は豚、明日は鳥か？そして今日、以前から飲んでみたかったフルーツ焼酎を飲んだ。焼酎といってもジュースの味しかしない、飲みやすいものだったけど、おいしかった。今回もまた韓国人３人日本人２人香港人１人だったのだが、他の２人は２級。自分は２級の頃からあんまり成長してないと思っていたのだが、やっぱり２級の２人と比べたらそれなりに聞き取れて喋れるので、一応成長はしてるんだなぁ、と嬉しく思いました。
早いもので来学期からは高級レベル。来学期が始まるまでに勉強しないといけない事は山ほどある。休みだからってダラダラした生活を送らないように、自分に勝たなければ！と気合いを入れた次第です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ショックッッ！！(02/16)
べーやんチップス
さん
スゴハショッソヨ～
四択も内容がしっかり分かっていれば直しがきくんでしょうけど、私はわからなくて直感を大事にするので当っててもまちがいになおしてしまったということがよくありました（苦笑）。エンジョイヘなんて使い方するんですね。私も今度使ってみよう。たろさんのところって本当に勉強になります～。ありがとう～♪
(2006年02月17日 18時10分00秒)
四択も内容がしっかり分かっていれば直しがきくんでしょうけど、私はわからなくて直感を大事にするので当っててもまちがいになおしてしまったということがよくありました（苦笑）。エンジョイヘなんて使い方するんですね。私も今度使ってみよう。たろさんのところって本当に勉強になります～。ありがとう～♪
(2006年02月17日 18時10分00秒)
Re[1]:ショックッッ！！(02/16)
べーやんチップスさん
＞スゴハショッソヨ～
＞四択も内容がしっかり分かっていれば直しがきくんでしょうけど、私はわからなくて直感を大事にするので当っててもまちがいになおしてしまったということがよくありました（苦笑）。エンジョイヘなんて使い方するんですね。私も今度使ってみよう。たろさんのところって本当に勉強になります～。ありがとう～♪
-----
エンジョイハダ、はギャグ・プログラムの”ウッチャッサ（”笑いを探す人々”の頭文字を取っている）でのギャグで、年上女と年下男のカップルで、年下男がスネた時に「ヌナ ネガ シロヨ？ナ カジゴ ノンゴエヨ？ウリ エンジョイ ヘヨ？」というのが決まり文句です。なので今そちらにいる韓国人にはウケないと思いますが。。。
ちなみに日本もそうですが英語の単語をよく使います。”シチュエーション”なんていう言葉もドラマの影響でよく使われますし。使用方法としては動詞だろうが形容詞だろうが”ハダ”をつけることだそうです（先生が言ってた）でも、これも日本語と同じだな。
(2006年02月18日 09時20分54秒)
＞スゴハショッソヨ～
＞四択も内容がしっかり分かっていれば直しがきくんでしょうけど、私はわからなくて直感を大事にするので当っててもまちがいになおしてしまったということがよくありました（苦笑）。エンジョイヘなんて使い方するんですね。私も今度使ってみよう。たろさんのところって本当に勉強になります～。ありがとう～♪
-----
エンジョイハダ、はギャグ・プログラムの”ウッチャッサ（”笑いを探す人々”の頭文字を取っている）でのギャグで、年上女と年下男のカップルで、年下男がスネた時に「ヌナ ネガ シロヨ？ナ カジゴ ノンゴエヨ？ウリ エンジョイ ヘヨ？」というのが決まり文句です。なので今そちらにいる韓国人にはウケないと思いますが。。。
ちなみに日本もそうですが英語の単語をよく使います。”シチュエーション”なんていう言葉もドラマの影響でよく使われますし。使用方法としては動詞だろうが形容詞だろうが”ハダ”をつけることだそうです（先生が言ってた）でも、これも日本語と同じだな。
(2006年02月18日 09時20分54秒)
Re[2]:ショックッッ！！(02/16)
べーやんチップス
さん
taro taro taroさん
なるほど～～
実はさっき韓国人の友達ハンとチャットをしていたんですが、彼は結構芸能人とか韓国のテレビも見ているみたいなので、もしかしたら分かってくれるかも。あ、彼にアン～を聞けばよかったのか…。
＞ちなみに日本もそうですが英語の単語をよく使います。”シチュエーション”なんていう言葉もドラマの影響でよく使われますし。使用方法としては動詞だろうが形容詞だろうが”ハダ”をつけることだそうです（先生が言ってた）でも、これも日本語と同じだな。
だな（笑）。
私も単語が思い出せないとそうやってます。英単語の後にハダとかって。語彙増やさないと…。 (2006年02月20日 19時57分07秒)
なるほど～～
実はさっき韓国人の友達ハンとチャットをしていたんですが、彼は結構芸能人とか韓国のテレビも見ているみたいなので、もしかしたら分かってくれるかも。あ、彼にアン～を聞けばよかったのか…。
＞ちなみに日本もそうですが英語の単語をよく使います。”シチュエーション”なんていう言葉もドラマの影響でよく使われますし。使用方法としては動詞だろうが形容詞だろうが”ハダ”をつけることだそうです（先生が言ってた）でも、これも日本語と同じだな。
だな（笑）。
私も単語が思い出せないとそうやってます。英単語の後にハダとかって。語彙増やさないと…。 (2006年02月20日 19時57分07秒)
Re[3]:ショックッッ！！(02/16)
べーやんチップスさん
＞taro taro taroさん
＞
＞なるほど～～
＞実はさっき韓国人の友達ハンとチャットをしていたんですが、彼は結構芸能人とか韓国のテレビも見ているみたいなので、もしかしたら分かってくれるかも。あ、彼にアン～を聞けばよかったのか…。
＞
＞＞ちなみに日本もそうですが英語の単語をよく使います。”シチュエーション”なんていう言葉もドラマの影響でよく使われますし。使用方法としては動詞だろうが形容詞だろうが”ハダ”をつけることだそうです（先生が言ってた）でも、これも日本語と同じだな。
＞
＞だな（笑）。
＞私も単語が思い出せないとそうやってます。英単語の後にハダとかって。語彙増やさないと…。
-----
おぉっっ！最近の韓国のテレビを知ってるなんて。。。話が合いそうです(^_^)ハンさん。
アンジェウクは有名人なので大体の人は知ってると思いますよ。中国でも人気があるのは知ってたんですが、日本でも人気があるらしく、ビックリしました。
私もたまにやります。英語＋ハダ。でも英語の方が語彙が少ないのと発音が悪いので、この手はあまり使えないです。。。(T_T) (2006年02月21日 00時36分14秒)
＞taro taro taroさん
＞
＞なるほど～～
＞実はさっき韓国人の友達ハンとチャットをしていたんですが、彼は結構芸能人とか韓国のテレビも見ているみたいなので、もしかしたら分かってくれるかも。あ、彼にアン～を聞けばよかったのか…。
＞
＞＞ちなみに日本もそうですが英語の単語をよく使います。”シチュエーション”なんていう言葉もドラマの影響でよく使われますし。使用方法としては動詞だろうが形容詞だろうが”ハダ”をつけることだそうです（先生が言ってた）でも、これも日本語と同じだな。
＞
＞だな（笑）。
＞私も単語が思い出せないとそうやってます。英単語の後にハダとかって。語彙増やさないと…。
-----
おぉっっ！最近の韓国のテレビを知ってるなんて。。。話が合いそうです(^_^)ハンさん。
アンジェウクは有名人なので大体の人は知ってると思いますよ。中国でも人気があるのは知ってたんですが、日本でも人気があるらしく、ビックリしました。
私もたまにやります。英語＋ハダ。でも英語の方が語彙が少ないのと発音が悪いので、この手はあまり使えないです。。。(T_T) (2006年02月21日 00時36分14秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
