PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
一生やってろ！！
Ｊｅｓｕｓさん
Welcome to cozy hou… みり0521さん
Confession @ random べーやんチップスさん
びびんばん くにゃんおんにさん
海外に住もう！★Pari… Mami&Tinkさん
Welcome to cozy hou… みり0521さん
Confession @ random べーやんチップスさん
びびんばん くにゃんおんにさん
海外に住もう！★Pari… Mami&Tinkさん
コメント新着
2006年03月21日
テーマ： 韓国語のお勉強日記(670)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日はグループでの発表があるので、ちょっと早めの登校。教科書＋ノートに学院があるので学院の教科書＋ノート。化粧道具少々やカメラ、手帳等に今日は王偉にあげるプレゼント。半年以上日本に帰ってないのでそんなにあげれる物もないけど、気持ちだけ用意した。
が、王偉が来ない。。。１時間目が終わって電話してみるけど出ない(-_-;)３時間目が終わって電話しても出ない。。。(-_-メ)今日の荷物、どれだけ重かったと思ってるんだよ～！！もぅ～(-。-;)午後にメールをしときました。”なんで今日来なかったの？プレゼント持ってきたのに。ノ チュゴッソ。明日は絶対来い”と打ったんだけど、”ノ チュゴッソ”とは。。。ノはお前、キミ等、ＹＯＵですね。チュゴッソ、はチュクタ（死ぬ）の過去形。なので、”お前死んだ”となるワケですが。。。文法的におかしいんじゃない？とお思いでしょうが、いや、確かにおかしいんだろうけど、韓国人たちはこう言います。「お前はすでに死んでいる」ケンシロー？？？正確まだ死んでないけど、死ぬことがわかりきっている、という意味で。”ナハンテ（私に）”とつける場合も多いですね。”殺してやる～”みたいな意味かな？ま、韓国人は死ぬのが好きらしく、しょっちゅうこの単語は出てきますので、そんなに怖く思う必要はありません(^_^;)
今日のグループ発表は旅行社でツアーを作ってその宣伝をする、というもの。だたのソウル観光ではおもしろくないので、私たちは恋人がいない人たちが集まってソウル観光もしながら出会いの場も設ける、というツアーを企画。で、その説明を私がすることになった。
私はこう見えても（どう見える？）人前に出るとかなりアガる。しかも２分以内で説明しきらないといけないから余計アセる。こういうのは普通にやってもおもしろくないから、いきなり前に座ってた子に「お姉さん！彼氏いないって？でももう大丈夫！」と切り出した。おもしろく説明したつもりだけどみんながウケてたかはハッキリ言ってわかんない。説明することに必死で見えてなかったから。でもうまくできたんじゃないかな。先生は「興味を引くようにうまく喋ってたけど、ものすごく早かった。韓国人より早く喋ってた」と言った。そんなことはないだろうけど、私の悪いところはアガるとすごく早口になって、文法とか考えずダ～っと喋ってしまうこと。もっと余裕を持って喋ればうまく喋れるのに。。。なかなか直りません(^_^;)
今日学院に行くと先生に「暖かくなったら週末どっか行こう」と言われた。先生と生徒という立場だけど、同い年だし、先生が私の事をよく思ってくれているので私もうれしい。でも学校と両立するのは難しいので今月で辞める予定なんだよね。。。ちょっと悪いな。。。
が、王偉が来ない。。。１時間目が終わって電話してみるけど出ない(-_-;)３時間目が終わって電話しても出ない。。。(-_-メ)今日の荷物、どれだけ重かったと思ってるんだよ～！！もぅ～(-。-;)午後にメールをしときました。”なんで今日来なかったの？プレゼント持ってきたのに。ノ チュゴッソ。明日は絶対来い”と打ったんだけど、”ノ チュゴッソ”とは。。。ノはお前、キミ等、ＹＯＵですね。チュゴッソ、はチュクタ（死ぬ）の過去形。なので、”お前死んだ”となるワケですが。。。文法的におかしいんじゃない？とお思いでしょうが、いや、確かにおかしいんだろうけど、韓国人たちはこう言います。「お前はすでに死んでいる」ケンシロー？？？正確まだ死んでないけど、死ぬことがわかりきっている、という意味で。”ナハンテ（私に）”とつける場合も多いですね。”殺してやる～”みたいな意味かな？ま、韓国人は死ぬのが好きらしく、しょっちゅうこの単語は出てきますので、そんなに怖く思う必要はありません(^_^;)
今日のグループ発表は旅行社でツアーを作ってその宣伝をする、というもの。だたのソウル観光ではおもしろくないので、私たちは恋人がいない人たちが集まってソウル観光もしながら出会いの場も設ける、というツアーを企画。で、その説明を私がすることになった。
私はこう見えても（どう見える？）人前に出るとかなりアガる。しかも２分以内で説明しきらないといけないから余計アセる。こういうのは普通にやってもおもしろくないから、いきなり前に座ってた子に「お姉さん！彼氏いないって？でももう大丈夫！」と切り出した。おもしろく説明したつもりだけどみんながウケてたかはハッキリ言ってわかんない。説明することに必死で見えてなかったから。でもうまくできたんじゃないかな。先生は「興味を引くようにうまく喋ってたけど、ものすごく早かった。韓国人より早く喋ってた」と言った。そんなことはないだろうけど、私の悪いところはアガるとすごく早口になって、文法とか考えずダ～っと喋ってしまうこと。もっと余裕を持って喋ればうまく喋れるのに。。。なかなか直りません(^_^;)
今日学院に行くと先生に「暖かくなったら週末どっか行こう」と言われた。先生と生徒という立場だけど、同い年だし、先生が私の事をよく思ってくれているので私もうれしい。でも学校と両立するのは難しいので今月で辞める予定なんだよね。。。ちょっと悪いな。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ノ チュゴッソ(-_-メ)(03/21)
Ｊｅｓｕｓ
さん
あぁ・・ドラマでもよく「死ぬかと思った」とかつかいますねぇ。なんかの本でも読みましたが、ほんとすぐに死ぬとかいうんですね。でもさすがに人に「死ね」とは言わないですよね？？？学院辞めるんですか？でも優先順位をつけないと大変ですよね。けどいい先生とお友達になれるというのは・・羨ましい。そうそう試験受けますか？私は今回はパスします。全然鍛えられてないから。弱虫・・。涙
(2006年03月22日 23時18分03秒)
Re[1]:ノ チュゴッソ(-_-メ)(03/21)
Ｊｅｓｕｓさん
-----
時計の電池がなくなった時も「時計が死んだ」と表現したりします＾＾「死ね」とは言いませんが、ムカつくと「殺すぞ～」みたいな事はよく言いますね。日本語にすると物騒ですね(^_^;)
学院は辞めて午後の授業を取るつもりです。週２回、１時間半なので学院に行くのと同じ時間ですが、移動しなくていい分ラクだし、時間も早いのでまとまった時間が取れるのがいいです。学院に行くと細かく時間が分かれてしまうので、なかなかゆっくりできなかったり、ヘンに時間が空いたりするのです。
試験、一応受けてみようと思います。試しに。この試験は合格、不合格のある試験でもないし、気楽に受けてみようと思って。。。でも受けるからにはちょっと頑張らなければな～と思ってます。経済に関する単語とか覚えないといけないんです。。。(T_T) (2006年03月22日 23時41分45秒)
-----
時計の電池がなくなった時も「時計が死んだ」と表現したりします＾＾「死ね」とは言いませんが、ムカつくと「殺すぞ～」みたいな事はよく言いますね。日本語にすると物騒ですね(^_^;)
学院は辞めて午後の授業を取るつもりです。週２回、１時間半なので学院に行くのと同じ時間ですが、移動しなくていい分ラクだし、時間も早いのでまとまった時間が取れるのがいいです。学院に行くと細かく時間が分かれてしまうので、なかなかゆっくりできなかったり、ヘンに時間が空いたりするのです。
試験、一応受けてみようと思います。試しに。この試験は合格、不合格のある試験でもないし、気楽に受けてみようと思って。。。でも受けるからにはちょっと頑張らなければな～と思ってます。経済に関する単語とか覚えないといけないんです。。。(T_T) (2006年03月22日 23時41分45秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
