2009.05.13
カテゴリ： 台北－美味しいもの
「最近ブログをあまり書いていないようだけど大丈夫？」
台湾の友人から電話がありました。
この友人。
日本語はまだ勉強を始めたばかり・・・なのですが
日→中の翻訳機能
を使って私のブログを読んでくれています。
「日本人がこんなに台湾を好きになってくれて嬉しい。
メイフェのブログを読むと 私ももっと台湾を好き
になる」
と言ってくれて、私もなんだかとてもとても嬉しい♪
でも翻訳機能を使った翻訳って
時にものすご～く変な訳になってしまったりして
時にものすご～く変な訳になってしまったりして
意味が全然わからないこともあるそうです。
「 日本語で書いたものと同じ内容のものを中国語でブログにして
」
と何度か言われているのですが
それは 中国語の勉強にもなるし良いかも！
と思いつつ
日本語でも最近 更新が滞っている
ぐらいで 時間が
・・・
（ な～んてこれは中国語の作文が大の苦手な私の言いわけ
）
でも日本人の方でも中国語でブログをやっている方もいらっしゃるので
私もそのうち（！）挑戦してみたいです。
「今日、午後予定がないから、前にブログに書いていた
「 メイフェのお母さんの味の麺
」、買っていってあげようか？」
私のお母さんの味の麺
・・・
あ～～～以前にブログに書いた「 蛋肉麺
」のこと！？
「ほんと～～～？嬉しい～～～」
そして３０分ほどして ピンポーン
♪
「 お弁当をお届けに来ました～２０００元です～
」
「 え～２０００元？高い～まけて～
」
こんな友人とのやりとりでなんだか 幸せ♪
って思う今日このごろ。
って思う今日このごろ。
「ごめんね～バイクで飛ばしてきたからスープがこぼれてるー」
でもそのスープからもいい香りが♪
わぁ～～～久し振りに食べます！
やっぱりすっごく美味しいぃ～～～。
卵の優しい味と食べ応えのある麺
のは本当にたまらないっ！
「この麺、本当に美味しいよね～。また美味しいお店、見つけてブログに載せてね。」
この突然のお届けの「麺」で ほのぼのランチタイム
でした。
日本語を習いたての友人の日本語がまた可愛い♪
お店のほうにはしばらく行っていないので
今度は違う麺も試しに行ってみま～す！
お店情報
台北市中山區合江街12号
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2017.01.19 19:47:50
[台北－美味しいもの] カテゴリの最新記事
-
グロテスクな陣中見舞い 2009.04.22
-
さっぱりお鍋とお勧めのタレ 2009.04.16
-
震えのくる苦手なものを発見 2009.03.13
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
