ｌｏｖｉｎｇｙｏｕ♪♪♪

「僕のための慰め」５

期別で学ぶ韓国語（僕のための慰め５）

(1)　　　(2)　　　　　　　　　　　　　　　　(3) (4) (5)
ヌネ　　ポイヌン　　ク　　モドゥン　　　ゴットゥリ
눈에　　보이는　그　　　모든　　　　것들이
目に　　見える　　この　　全ての　　　事（達）が
目に　　見える　　　　　　全ての　　　事　　　が

クは、イクヂョ（これ・それ・あれ）のクモドゥン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（僕のための慰め３の(5)）

(1)　ヌン（目）エ（に）
　　ヌン　エ(nun + e → nune)

(2)　ポイヌン（ポイダ（見える）の連体形）
　　ポイダ　　（見える（他動詞）） poida
　　ポイヌン　（見えるの連体形） poi + nun → poinun

　＊＊　おさらい（僕のための慰め２）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　(8)(9)　ポヨッ（見える）チョ（よ）

　　　　　　ポダ　　　（見る（自動詞）） poda
　　　　　　ポイダ　　（見える（他動詞）） poida
　　　　　　ポヨヨ　　（見えます） poi + oyo → poyoyo
　　　　　　ポヨッチョ（見えるよ） poi + ocho → poyoccho
　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

(3)(4)(5)　ゴッ（事）トゥル（達）イ（が）　→　ゴットゥリ（事が）
　　gos + tur + i → gosturi（ゴットゥリ）
　　(4)トゥル（達）
仲間達、支援者達といった際の"達"ですが、ハングンマルの方がイルボンマルに比べて複数形を表す達（トゥル）を使います。

（例）　カンケクドゥル（観客）
　カヂョクドゥル（家族）・・・　日本語では特に観客達、家族達とはいいませんよね？
（勿論、ただカンケク、カヂョクと言うときもあります。）

ジャンル別一覧