小池さんのブログを見させてもらって
なんか、新しい発見をしたような感覚です！
また楽しみに来ます。

全部、耳
なるほどぉーーー。 (2007年09月27日 11時04分30秒)

874931

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

海外大好き小池さんの使える英会話ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全874件)

過去の記事 >

2007年09月26日

I am all ears を日本語で言うと？

(5)

カテゴリ：今日の英会話！！

戻ってくるからな。

You don't have to.
その必要はないわ。

海外留学　ワーホリ部門　 13 位　　

海外大好き小池さんです。

今朝はパタパタと忙しくしてました。

＜本日のフレーズ＞

では例文を読んで考えてみてください。

A:Can I talk to you?
キャナイ　トーク　トゥー　ユー？

話せる？

B:A-ha. Go ahead.
アーハ。　ゴー　アヘッド

うん。どうぞ。　

A:One of my friends is going to be pregunant soon and....
ワン　ノブ　マイ　フレンズ　イズ　ゴーイング　トゥ　ビー　プレギュナント　スーン　エンド。。。。

私の友人の一人がもうすぐお母さんになるの。でね。。。。

A:You are not listening, aren' t you?

人の話、聞いてないでしょ？

B:I am all ears.
アイ　アム　オール　イヤーズ。

答えは

＜ちょっと解説＞

be all ears.

直訳して、「全て耳」ですね。

全身を耳にして相手の話を聞く　という意味です。

真剣さや熱心さが含まれます。

to listen carefully.
注意して聞く。

が同様の言い方でしょうかね。

A:You know what? I came up with a great idea yesterday.
あのね。　昨日、すごいアイデアを思いついたんだ。

B:You did? I`m all ears.
そうなの？　じゃあ聞こうじゃない。

＜英会話クイズ＞

以下はある単語を説明しています。

Taka and Toshi, Hidekazu Nagai and Ogi-Hagi are ( )

ヒント）この人達に共通するものは？

前回のクイズの答え　dress

<お知らせ＞

秋、冬の留学相談会を実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

小池さんのメルマガ最新号は本日発行。

読者限定の情報もありますので

良かったらご覧下さいね。

http://www.mag2.com/m/0000239385.html

＜後記＞

午前中、事務所のいらない荷物を出していました。

本日はもえないごみの日なので。

体力をかなり使いましたが、問題nothing.

何故？

ブートキャンプで鍛えてるからです。

少しずつ変化が出ています。

腹筋が割れ始めてます。

英語も同じですね。

日々、少しでも意識して触れるようにしておくと、

時間はかかりますが、理解ができるように

なります。　　

Have a wonderful　day!

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html

スパイダーマンが

うれしくて小躍りします。

現在23位

現在52位

こちらからも応援します。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007年09月26日 14時00分11秒
コメント(5) | コメントを書く

[今日の英会話！！] カテゴリの最新記事

Happy New Year 2010年01月06日コメント(2)
世界のあけましておめでとうございます 2009年01月06日コメント(3)
take good care of 　を日本語でいうと？… 2008年12月17日コメント(77)

■コメント

「耳」関連のイディオム

愛夢舎　佐々木さん

ってたくさんありますね。
play by ear「臨機応変にやる」とか。

ブートキャンプ私も社員から頂いたのですが、結局ちゃんとやってません。やらないといけませんね。

応援します。
(2007年09月26日 14時09分09秒)

返事を書く

Re:I am all ears を日本語で言うと？(09/26)

みこたん2003 さん

先日は来ていただき感謝します。
零式と申します。アカデミックで知性あふれる
ブログですね。ターネーター2の名言は最高です。

私が思うに発言する人物によって言葉の価値は
良くも悪くも決定するようです。宜しければ
スターウォーズもピックアップしてもらえると

嬉しいのですが…また伺います。 (2007年09月26日 14時09分49秒)

返事を書く

Re:I am all ears を日本語で言うと？(09/26)

りんりん５８さん

こんばんは～
ターミネーターのこのセリフはほんと有名ですね
長女もダダンダンダダンと歌ってから言ってるぐらいです。

I am all ears 「全身が耳になって、注意深く聞いてる」だけど、例文だと（うるさいな～聞いてるよ）ってなんか適当に言ってるみたいですよね

ビリー頑張ってるんですね！！
すごいです！（尊敬） (2007年09月26日 22時17分09秒)

返事を書く

Re:I am all ears を日本語で言うと？

水無月　生さん

なるほど～全て耳ですか。
日本語で言うところの「耳の穴かっぽじってよ～く聞けよ！」みたいな感じですかね？
本当はどっちもできないんですけどね（笑） (2007年09月26日 22時42分13秒)

返事を書く

Re:I am all ears を日本語で言うと？(09/26)

たゆう29号さん