よく使われる表現

よく使われる表現





色々な幼児向けアニメを見ていてよく使われる表現が少し見えてきたのでここで書き出してみようと思う。

3歳レベルのアニメばかりなので難しいものはないけどあえて訳は無しで。

その場その場の前後の流れで適訳って変わるので。


Oh boy. (Oh my) Goodness.
Come on. There,there.
Objection. (Come)Over here.
Go steady. Go ahead.
Hang in there. Right now.
Right here. Hi.There.
Hello down(up) there. I(We) made it.
I(We) did it. You cheated.
It's 名前. Don't be silly.(shy.)
That's it. Here I come.
Here we go. There we are.
(Is) Anyone here?(home?) Anybody in there?
Is that OK?(clear?) You know,~
How come~? I bet~.
Fetch 物. Guess what~!
~that's why~.

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: