PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
景子7000
びあんぶにゅ～。ベルギーの首都ブリュッセルからお届けします♪
カレンダー
フランスでの暮らし
PANDA88さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
A plus tard ! フラ… @mioさん
ラッキー君のお部屋 ラッ君ママ^-^*。さん
フランス愛娘ものが… olaola78さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
A plus tard ! フラ… @mioさん
ラッキー君のお部屋 ラッ君ママ^-^*。さん
フランス愛娘ものが… olaola78さん
2010年01月19日
カテゴリ： カテゴリ未分類
うわっ、いきなり！！
本当に、いっきなり今日からです。
人の言うことはわかっても、頑なに英語を話そうとしなかったチョビが、突然しゃべりはじめました！！夕食後、突然独り言で「Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈａｔ？」「Ｓｏ，ｗｈｙ？」「Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？」などと、素晴らしい発音で話し始めたチョビ。
そういや、幼稚園の帰り道で何か延々と歌っていた。日本語でもフランス語でもないので（英語とも思えなかったが）、幼稚園で習ったのかと聞いたら、うんと返事をしていた。えーちゃんが「ねぇ、誰のことがすき？えーちゃん？それともママ？」と質問すると「せんせいがすき」と答えていて、これもびっくりした。
フランス語のほうはクリスマス休暇あたりから、ぐんと上達し、近頃は父親と会話するのが楽しくなってきていた。チョビの性格からして「１００パーセント理解していない言葉は、口にしたくない」様子がありありと見えていたので、待つしかないと思っていたけれど・・・いい感じじゃないですか？
今日はチョビの小さな脳みそに、英語の世界がポンと花開いた日。きっと、これは記念日。これから、ますます幼稚園生活が楽しくなるに違いない。おめでとう！！
本当に、いっきなり今日からです。
人の言うことはわかっても、頑なに英語を話そうとしなかったチョビが、突然しゃべりはじめました！！夕食後、突然独り言で「Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈａｔ？」「Ｓｏ，ｗｈｙ？」「Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？」などと、素晴らしい発音で話し始めたチョビ。
そういや、幼稚園の帰り道で何か延々と歌っていた。日本語でもフランス語でもないので（英語とも思えなかったが）、幼稚園で習ったのかと聞いたら、うんと返事をしていた。えーちゃんが「ねぇ、誰のことがすき？えーちゃん？それともママ？」と質問すると「せんせいがすき」と答えていて、これもびっくりした。
フランス語のほうはクリスマス休暇あたりから、ぐんと上達し、近頃は父親と会話するのが楽しくなってきていた。チョビの性格からして「１００パーセント理解していない言葉は、口にしたくない」様子がありありと見えていたので、待つしかないと思っていたけれど・・・いい感じじゃないですか？
今日はチョビの小さな脳みそに、英語の世界がポンと花開いた日。きっと、これは記念日。これから、ますます幼稚園生活が楽しくなるに違いない。おめでとう！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
おめでとうございます
Shadha さん
良かったですね、これからもっと幼稚園が楽しくなって、たくさんお友達ができて、しっかりトリプルになっていくのね。
100パーセント理解しないと口にしたくない。う～ん、家は、どうだろう。相変わらず、少しだけしか単語も喋りません。じっくり型なのかしら。昨日は、急に「待って～」が言えていました。日本語もこちらの言葉も、随分理解できている。日本語の方が理解できているようですが、まだまだ先は長そうです。ま、元気なので焦らずいきます～。 (2010年01月19日 11時05分50秒)
100パーセント理解しないと口にしたくない。う～ん、家は、どうだろう。相変わらず、少しだけしか単語も喋りません。じっくり型なのかしら。昨日は、急に「待って～」が言えていました。日本語もこちらの言葉も、随分理解できている。日本語の方が理解できているようですが、まだまだ先は長そうです。ま、元気なので焦らずいきます～。 (2010年01月19日 11時05分50秒)
Re:おめでとうございます(01/19)
景子7000
さん
Shadhaさん
チョビは内弁慶、えーちゃんも大人しい性格なので「間違ってもいいからしゃべっちゃえー。そのほうが楽しいじゃん！」っていう感じじゃないんです。なので、待つしかないという。いいんだか、悪いんだか。そのかわり、２歳のときでも３つの言語は絶対に混ざってませんでした。
キミアちゃんも、そのうちしゃべるから。もーいいよーーってぐらい、おしゃべりさんになりますよ♪
２言語育児だと、どうしても言葉の発達は遅めになるし、他のお子さんと比べてあせる気持ちもわいてきますが、今が踏ん張り時。バイリンガルにと思うなら、小さい子に酷なようだけど、現地の言葉を話したときはすべてわからない振りをする。ママと話すときは日本語で、というのを徹底する。幼稚園に入園したら、現地の言葉があっという間にメインになりますから、３歳までにどこまで日本語を伸ばせるかが大事だと思います。この人とは何語で話すのかということを、シンプルに理解させてあげること（つまり混ぜこぜで話しかけない）ですね。簡単なようで難しいんだけどね。うちも、まだまだ発展途上中。お互い頑張りましょう！ (2010年01月19日 20時04分06秒)
チョビは内弁慶、えーちゃんも大人しい性格なので「間違ってもいいからしゃべっちゃえー。そのほうが楽しいじゃん！」っていう感じじゃないんです。なので、待つしかないという。いいんだか、悪いんだか。そのかわり、２歳のときでも３つの言語は絶対に混ざってませんでした。
キミアちゃんも、そのうちしゃべるから。もーいいよーーってぐらい、おしゃべりさんになりますよ♪
２言語育児だと、どうしても言葉の発達は遅めになるし、他のお子さんと比べてあせる気持ちもわいてきますが、今が踏ん張り時。バイリンガルにと思うなら、小さい子に酷なようだけど、現地の言葉を話したときはすべてわからない振りをする。ママと話すときは日本語で、というのを徹底する。幼稚園に入園したら、現地の言葉があっという間にメインになりますから、３歳までにどこまで日本語を伸ばせるかが大事だと思います。この人とは何語で話すのかということを、シンプルに理解させてあげること（つまり混ぜこぜで話しかけない）ですね。簡単なようで難しいんだけどね。うちも、まだまだ発展途上中。お互い頑張りましょう！ (2010年01月19日 20時04分06秒)
Re:英語脳にスイッチ・オン！？(01/19)
カボ＆セル
さん
わあ いきなりなんですね！
おめでとうございます！
これから どんどん吸収していくんでしょうね
うちは・・・ まだまだフランス語怪しいですねえ（健太）
発音もだめかも
日本語でも「さしすせそ」の発音がだめ
これは矯正にいかされるかもしれないです（そのうち）
えーちゃん！ サクラに会いたがってるんですか？？ うれしいなあ
今度はまた去年同様 夏に３週間かなあ と
東京経由で２ヶ月・・・って 考えてもいるのですが・・・ イギリスは関空直行ありますか？ (2010年01月19日 22時18分15秒)
おめでとうございます！
これから どんどん吸収していくんでしょうね
うちは・・・ まだまだフランス語怪しいですねえ（健太）
発音もだめかも
日本語でも「さしすせそ」の発音がだめ
これは矯正にいかされるかもしれないです（そのうち）
えーちゃん！ サクラに会いたがってるんですか？？ うれしいなあ
今度はまた去年同様 夏に３週間かなあ と
東京経由で２ヶ月・・・って 考えてもいるのですが・・・ イギリスは関空直行ありますか？ (2010年01月19日 22時18分15秒)
すごいね
ようこ さん
半年でしゃべりだしたのか、すごいすごい。多分３ヶ月くらいでだいぷ相手の言ってる事がわかりはじめて、６ヶ月で話す自信がでてきたんだね。ひとりごとは幼稚園で話す練習なのかな？この後ほかの国に言っても、せっかく身につき始めた綺麗な発音の英語キープできるといいね。うちは最近家に電話するとまわりにパパやおじいちゃんおばあちゃんがいると、オランダ語で返事するの。しつこく日本語で答えを繰り返してあげて、こっちは徹底的に日本語で話すんだけどね。発音はまあまあだけど、変なのがしまじろう。外人みたいに、しーまじろーという。
(2010年01月20日 07時24分00秒)
三つめスイッチ
けいきー
さん
すごいなあ、頭の中に三つ目スイッチができつつあるんですね。
2人とも慎重派っていうのは、遺伝子ですか？「待って」あげられる景子さんえらい～
大人の習得論では、コップと水にたとえて、水がコップ一杯にたまってこぼれるようになった時に話し始める、って説もありますが、子どもたちはどうなんでしょう。ああ興味深い～ (2010年01月20日 12時02分04秒)
2人とも慎重派っていうのは、遺伝子ですか？「待って」あげられる景子さんえらい～
大人の習得論では、コップと水にたとえて、水がコップ一杯にたまってこぼれるようになった時に話し始める、って説もありますが、子どもたちはどうなんでしょう。ああ興味深い～ (2010年01月20日 12時02分04秒)
Re:英語脳にスイッチ・オン！？(01/19)
rose2006 さん
チョビくんの英会話が始まったのですね～。感動！
数ヶ月で異国の言語環境にアダプトするスポンジの様な子供の吸収力はすごいです。
けいきーさんのコメントの、「水がコップ一杯にたまってこぼれるようになったら話始める」というのはいい例えですねえ。 (2010年01月20日 21時52分33秒)
数ヶ月で異国の言語環境にアダプトするスポンジの様な子供の吸収力はすごいです。
けいきーさんのコメントの、「水がコップ一杯にたまってこぼれるようになったら話始める」というのはいい例えですねえ。 (2010年01月20日 21時52分33秒)
Re[1]:英語脳にスイッチ・オン！？(01/19)
景子7000
さん
カボ＆セルさん
いえ、仏語はチョビもまだまだ入り口レベルです。つい最近まで父親に伝えたいことを私に代弁させようとしていたぐらいですし。自分で話させようとすると、拗ねたり。健太君も学校での体験と比例して、そのうち仏語メインになるでしょうし、今は日本語でママと会話できれば充分素晴らしいと思いますよ～。
話し言葉の矯正は、学校から何も言われなくても親が気付いた時点で指導員さんのところに連れていってもいいかも。娘の前の学校は超国際的だったこともあり、発語に問題のある子は４人に一人。年長で特別な指導を受けますが、さすがプロ。効果が目に見えてはっきり出てました。もっと早くロゴペットにお願いすればよかったと思いましたもん。幼児用のトレーニングはゲームみたいで、楽しいよん。
イギリスはロンドンから関空直通があると思うんですが、うちは地方都市なので。どちらにしろ乗り換えっす。でも、いつか一緒に遊ぼうね！！ (2010年01月20日 22時51分02秒)
いえ、仏語はチョビもまだまだ入り口レベルです。つい最近まで父親に伝えたいことを私に代弁させようとしていたぐらいですし。自分で話させようとすると、拗ねたり。健太君も学校での体験と比例して、そのうち仏語メインになるでしょうし、今は日本語でママと会話できれば充分素晴らしいと思いますよ～。
話し言葉の矯正は、学校から何も言われなくても親が気付いた時点で指導員さんのところに連れていってもいいかも。娘の前の学校は超国際的だったこともあり、発語に問題のある子は４人に一人。年長で特別な指導を受けますが、さすがプロ。効果が目に見えてはっきり出てました。もっと早くロゴペットにお願いすればよかったと思いましたもん。幼児用のトレーニングはゲームみたいで、楽しいよん。
イギリスはロンドンから関空直通があると思うんですが、うちは地方都市なので。どちらにしろ乗り換えっす。でも、いつか一緒に遊ぼうね！！ (2010年01月20日 22時51分02秒)
Re:すごいね(01/19)
景子7000
さん
ようこさん
周囲を見ていると、５歳以下は８週間ぐらいで頭の中に英語が入ってくるように思えました。それを噛み砕いてどう使うかは、その子次第。うちの子達が慎重なのは、日本語と仏語を間違って話すと、相手に受け入れられないという体験からでしょうね（私も夫も頑なに分からないフリをするから）。
＞しつこく日本語で答えを繰り返してあげて、こっちは徹底的に日本語で話すんだけどね。
来たね～、第一の壁。この時期が一番しんどいし、面倒。ここで私は一度、くじけそうになりました。ここで弱音を吐いたら皆さんから叱咤激励を受け、気を取り直して乗り越えられましたが。今からあと１年踏ん張れば、あとで絶対に「あのとき頑張ってよかった」って思えるよ。ようこさんなら大丈夫！！ (2010年01月20日 22時59分13秒)
周囲を見ていると、５歳以下は８週間ぐらいで頭の中に英語が入ってくるように思えました。それを噛み砕いてどう使うかは、その子次第。うちの子達が慎重なのは、日本語と仏語を間違って話すと、相手に受け入れられないという体験からでしょうね（私も夫も頑なに分からないフリをするから）。
＞しつこく日本語で答えを繰り返してあげて、こっちは徹底的に日本語で話すんだけどね。
来たね～、第一の壁。この時期が一番しんどいし、面倒。ここで私は一度、くじけそうになりました。ここで弱音を吐いたら皆さんから叱咤激励を受け、気を取り直して乗り越えられましたが。今からあと１年踏ん張れば、あとで絶対に「あのとき頑張ってよかった」って思えるよ。ようこさんなら大丈夫！！ (2010年01月20日 22時59分13秒)
Re:三つめスイッチ(01/19)
景子7000
さん
けいきーさん
娘とチョビの頭の中では、英語と他の言語の住み分けはちょっと違うような気がします。娘は日仏のバイリンガルな環境で育って、今は外国語として英語が入ってきている。語彙は豊富でなくとも、使い分けに混乱はない。チョビは・・どうなんだろ。３年ちょっとの短い人生の中で、いろんな場所を引っ張りまわされてるからなぁ・・なぜ人はいろいろな言語を話すのか、自分はどうすればいいのか困った時期があるかもね。
彼らが言葉の使い分けに慎重になったのは、私ら夫婦の育て方がもろに出ています。違う言語を混ぜて話しかけられても、必ず分からないフリをするので。ごちゃまぜ言語でも新しい世界にぽーんと飛び込んでいける子供を見ると、ちょっと羨ましかったりするんですけど、これがうちの育て方だしなぁ。数年後にいい結果が見えてるといいな。 (2010年01月20日 23時12分02秒)
娘とチョビの頭の中では、英語と他の言語の住み分けはちょっと違うような気がします。娘は日仏のバイリンガルな環境で育って、今は外国語として英語が入ってきている。語彙は豊富でなくとも、使い分けに混乱はない。チョビは・・どうなんだろ。３年ちょっとの短い人生の中で、いろんな場所を引っ張りまわされてるからなぁ・・なぜ人はいろいろな言語を話すのか、自分はどうすればいいのか困った時期があるかもね。
彼らが言葉の使い分けに慎重になったのは、私ら夫婦の育て方がもろに出ています。違う言語を混ぜて話しかけられても、必ず分からないフリをするので。ごちゃまぜ言語でも新しい世界にぽーんと飛び込んでいける子供を見ると、ちょっと羨ましかったりするんですけど、これがうちの育て方だしなぁ。数年後にいい結果が見えてるといいな。 (2010年01月20日 23時12分02秒)
Re[1]:英語脳にスイッチ・オン！？(01/19)
景子7000
さん
rose2006さん
３歳児のわりには遅咲きだったかもしれませんが、まぁやっと入り口に立ちました。６歳直前に英語の世界に入った娘とは、やはり発音が全然違う。完全に地元の発音ですね。新しい言語を外国語としてでなく、自分の言語として頭に入れるのは５歳ぐらいがリミットと何かで読んだことがありますが、個人差はあるにせよ本当にそうかも、と思います。
けいきーさんのコップの水にたとえたお話、興味深いですね。私のコップはどんどん乾いていく一方なのがやばい・・・あはは。 (2010年01月20日 23時16分31秒)
３歳児のわりには遅咲きだったかもしれませんが、まぁやっと入り口に立ちました。６歳直前に英語の世界に入った娘とは、やはり発音が全然違う。完全に地元の発音ですね。新しい言語を外国語としてでなく、自分の言語として頭に入れるのは５歳ぐらいがリミットと何かで読んだことがありますが、個人差はあるにせよ本当にそうかも、と思います。
けいきーさんのコップの水にたとえたお話、興味深いですね。私のコップはどんどん乾いていく一方なのがやばい・・・あはは。 (2010年01月20日 23時16分31秒)
Re:英語脳にスイッチ・オン！？(01/19)
PANDA88
さん
Re[1]:英語脳にスイッチ・オン！？(01/19)
景子7000
さん
PANDA88さん
いきなりだったんで、私も夫も唖然としたあと「わーーい！！」と大喜びしたんですが・・翌日もその翌日も英語は話さず。幼稚園でも相変わらず話さず。そういや、ベルギー暮らしで週４も託児施設にいたのに１年半の間、園では頑としてフランス語を話さなかったなぁ。日本語のイベントでも話さないし、これってつまり内弁慶・・。彼の英語がいつか使えるときがくるといいんですが。。 (2010年01月21日 18時04分02秒)
いきなりだったんで、私も夫も唖然としたあと「わーーい！！」と大喜びしたんですが・・翌日もその翌日も英語は話さず。幼稚園でも相変わらず話さず。そういや、ベルギー暮らしで週４も託児施設にいたのに１年半の間、園では頑としてフランス語を話さなかったなぁ。日本語のイベントでも話さないし、これってつまり内弁慶・・。彼の英語がいつか使えるときがくるといいんですが。。 (2010年01月21日 18時04分02秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
