Jello's home

ＳＤ・入籍編

２００４年９月１５日　公証
戸籍謄本の英訳に公証を貰いに行った。１部１１，５００円。

２００４年９月１８日　サンディエゴに観光を兼ねて行く
ビザうんぬんに関しては、在日米国大使館の注意書きを読んでください。

２００４年９月２０日　入籍
カリフォルニア州チュラヴィスタのカウンティークリークにて入籍。
パスポートだけ必要でした。公証までして持っていった、戸籍謄本の英訳には見向きもされず。
しかし、他のところでは必要かもしれないので、持って行く方が懸命。
というか、彼の出生証明書を提出する時に一緒に出しましょう。
私の場合、『必要ない』など言われましたが、後で『お母さんの旧姓は？』という連絡がありました。
手数料は１１０～１４０ドル。内容によって金額が変わってきます。私達は１１０ドルを選びました。
最初にライセンス取得のための書類をその場で記入。待つこと十数分。
カウンターに呼ばれて最終チェック＆クリークの台帳（？）に入力。また待つこと十数分。
今度は奥の部屋に呼ばれ、そこで２人の立会人のもと、結婚の宣誓をする。
マリッジサーティフィケートは２週間後に取得出来るとのこと。

２００４年９月２１日　ＩＤ取得
ベースにＩＤを作りに行く。ウチの場合、サーティフィケートがなかったけど
後日持参するという条件で、即日発行してくれた。（パスオフィスにて）

９月２５日　帰国
彼の出生証明書を一緒に持って帰る。（公証付）

１０月８日彼からマリッジサーティフィケートコピーが２通届く。

－－－－－－－ちょっと間が開いて－－－－－－－

１１月４日　一度送り返していた出生証明書が届く

１２月１３日　彼のパスポートコピーが届く

１２月１７日　区役所へ婚姻届を提出しに行く。
※私が持っていった物※
・結婚証明書とその和訳
・彼の出生証明書とその和訳
・彼のパスポートコピー（全ページ分）
（注：パスポートの和訳を作っていかなかったので、その場で書きました）
・彼のサインを先に書いてもらっていた婚姻届
・身分証明書（パスポート持参）
・印鑑

ここで…。区役所で半日を過ごすことになるとは！
問題がいろいろあって、こんなことになっちゃったのです。

役所に持って行ったんだけど。。。ここで困ったことが発生。
持っていった書類が『使えるかどうか？』ってことが引っ掛かった。
もちろん、ちゃんとした公文書なんだけど、どこにも『国籍』の明記がない。
結婚証明書も州によって違うらしく、ちゃんと国籍が入ってるところもあるそうだ。
が、私が貰ってきた証明書には、その一切の表示がない。

出生証明書にも『The United States of America』の文字がない。
だけど、アメリカは『生地主義（領域内ならその国の国籍になる）』なので
『生まれた時はアメリカ国籍』ということになった。まだある。
生まれた時は『アメリカ』でも、『今の国籍は？』という問題が出てきた。
彼のパスポートコピーを持っていったんだけど、それでも『現時点』の証明が必要とのこと。
２～３週間前に取ってもらったパスポートなんだけど、『2004/12/17現在の国籍は？』と。
こっちは『アメリカ国籍』ってわかってるけど…。
ちなみに、将校以上の人じゃないと、軍ＩＤは『国籍証明』にはならないそうだ。
もし、日本で１人で提出しに行く場合は、彼のパスポート自体が必要です。
２人で届けを出しに行く場合は、こんなにタイヘンな思いをしなくて済むはず。

私はアメリカで結婚したので、婚姻要件具備証明書は必要ありませんでした。

婚姻要件具備証明書について
結婚する際、婚姻要件具備証明書が必要になります。（相手がアメリカ人の場合）
日本で企業等で働いている方については、在日米国大使館で発行してもらえますが、
在日米軍（海軍）の場合は、リーガルオフィスで発行してもらうことになります。
この際、コマンドの許可書が必要になります。

在米海軍の方と日本で結婚する場合は、まず所属ステーションのリーガルオフィスで
婚姻要件具備証明書が発行できるかどうかを確認してください。
最近では在日米国大使館でも発行可と聞かれるようになりました。
が、未確認情報なので、必ず大使館へ問い合わせをするようにしてください。

また、自分がアメリカに行って結婚する場合、軍に提出する書類等があるかどうかを
各所属コマンドで確認してください。勝手に結婚してしまった場合、
コマンドによってはペナルティーを科せられることがあるそうです。
また、婚姻については各州法によって異なってきます。
血液検査の有無、マリッジサーティフィケート取得までの待機時間等については、
各州の、各カウンティーに問い合わせてください。

ジャンル別一覧