000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

じゃんす的北京好日子　東京編

サイド自由欄

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

じゃんすー

フォローする

カレンダー

カテゴリ

東京生活

(0)

逆カルチャーショック

(0)

海外出張中

(0)

先祖遡り

(0)

バックナンバー

2026年08月
2026年07月
2026年06月

2026年05月
2026年04月

お気に入りブログ

台湾発！特撮人形劇…

hasshi49さん

だーれんの中国帰国… だーれんさん
リーガオブログ 北京リーガオさん
北京ビジネス最前線… ぺきんのぐっちさん
Ｐａｐｐｙの日記 pappy2004さん

コメント新着

あさき@ Re:信長の野望　諸王の戦い(12/17) もっとやろうぜブログから逃げるな

http://buycialisky.com/@ Re:お気に入りリンク追加：「ZAKKA縁側通信」「北京なないろ幼稚園」(10/18) cialis soft professional formulationvia…

http://buycialisonla.com/@ Re:お気に入りリンク追加：「ZAKKA縁側通信」「北京なないろ幼稚園」(10/18) farmaci generici cialis viagracialis er…

ばたさん@ Re:再見！　ご愛読有難うございました！(09/03) http://www.batasun.com/ 始めました

matt@ TBtJEVfrqHI j5pz74 http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

フリーページ

通訳案内士（中国語）受験記（平成３０年度）

< 新しい記事

新着記事一覧(全1000件)

過去の記事 >

2006年10月25日

「安全感」 という言葉について1度取り上げてみたいと思っていました。

中国人女性に「どんな男がタイプなの？」という質問をすると、

かなりの確率で「安全感のある男性」という返事が返ってきます。

この場合で使われる「安全感」は日本語とニュアンスが違うので、「安全感のある男ってなんだそれ」と思うわけです。

中国語で、好きなタイプの男性として使われる際の「安全感のある男」は日本語にすると 「頼りがいのある男」 が一番しっくりくると思います。頼りがいがあるということには、「経済力」「社会的地位」「学歴」「年上」「身長が高い」「一途で浮気しない」といったことを含みます。これらを一言で言い表せる「安全感」という言葉は魔法のような言葉だなと思いました。

ある中国人の男の子のブログに「女の子が求める安全感って何だ？」というテーマで日記が書かれていました。中国人でも理解しがたい部分があるんだなあと思いながら読んでみましたが、ここで紹介されていた解釈がわかりやすいので載せておきます。

「安全感とは可靠で依頼な感覚（要するに頼れる人）、踏実（堅実で真面目）なこと。そして彼女があなたを必要とする時に、すぐにその場に駆けつけて彼女の悩みや直面している問題を解決してくれる人。あなたと一緒にいることで、彼女がどんなことに対しても不安や恐怖を抱かないこと。」

だそうです。「安全感」とはこの内容を一言で表せる便利な言葉なんです。

中国人女性の場合、自分よりも年下の男性を「弟みたい、安全感がない」といって恋愛対象としてみない傾向がありますよね。５，６こ年上くらいが調度いいようです。なので、日本でおじさんと呼ばれる年齢でも中国では普通に恋愛対象としてみられるわけです。「ルックス」についてはそんなにプライオリティが高くないようです。

現役モテモテのアンディ・ラウ（右）
インファナル・アフェアなど日本でもヒットした映画が多いので、日本でも有名ですよね。

北京のブログ仲間紹介：
minatsu的北京生活
北京で生活を始めて1ヶ月が経ちました。
･･･北京生活わかばマークのminatsuの成長日記です

1ヶ月前に北京にやってきたminatsuさんの北京生活を綴っているブログです。まだ1ヶ月ということですが、様々なことに積極的にチャレンジされ、北京生活を楽しんでいるご様子。読んでいる側も楽しい気分になるブログです。

北京ブロガー交流会「Be-Bloggers 5.0」は10月29日（日）開催！

人気blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年10月26日 19時33分41秒
コメント(8) | コメントを書く

[北京で驚いた体験] カテゴリの最新記事

■コメント

ご無沙汰です。

ふ～よんさん

日本では「チョイ不良(ワル)」オヤジが流行っていますが、中国ではいかがでしょうか。
「チョイ・・」の生みの親ジモーラモさんによると条件が６つあるそうです。
1、仕事と私事の境がない　2、20歳以上離れた女友達が居る　3、月に一度はエステに通っている　4、身体にフィットした服を着こなせる　5、美味しい料理や店の情報を知っている　6、生活観がない
中国人男性は2については合格ってところでしょうか？（笑）
ちなみに小生４つ当てはまります！！ (2006年10月26日 17時21分12秒)

返事を書く

アンディ・ラウは確かに･･･

minatsu さん

「安全感」と最初に見た時は「健全」という意味なのかと思いましたが、それではなかったのですねー。
よくよく解釈を読むと、日本人の私でも「うん、うん、確かにそれはそうだなぁ。私もそういう男の人が良いなぁ」と納得してしまいました。正に理想的な「王子様像」だと思うのです。これはひょっとしたら全世界共通の理想像ではないでしょうか？？？

ただ、中国の女性がコレを強調されているのでしょうね。

中国の女性がお付き合いする男性のルックスにあまりこだわらないということは凄い事ですねー。やっぱり4割くらいは見た目も気にしてしまうなぁと思ってしまった私はヨコシマ？！

それよりなにより。
大先輩のじゃんすさんにご紹介いただき光栄の至りです。
すごく嬉しいお言葉をいただけたことに興奮し、
一人きりの部屋でおおはしゃぎをしております。

これからもご紹介いただいたことに恥じない突撃アグレッシブ・ブログを綴っていきたいと思っております。
(2006年10月27日 18時00分32秒)

返事を書く

Re:中国人女性の好みの男性タイプは「安全感のある男」(10/25)

fanje さん

こんにちは。
なるほど～ほんとに便利な言葉ですね。
「安全感」最初聞いた時は何だそれって思ったけど、そういう意味なら是非使いたいもんです。
なかなか中国人女性の理想は高いですね。 (2006年10月27日 20時15分15秒)

返事を書く

Re:ご無沙汰です。(10/25)

じゃんすーさん

ふ～よんさん
ご無沙汰しております！
チョイ悪おやじ、聞いたことあります。日本で流行ってるのですね。中国では見かけませんね～。
６つの条件おもしろいですね。１番は自分にもあてはまるなと思いました。東京にいるころは仕事とプライベートはくっきり分けてましたが、北京にきてからもう境が全然なくなりました。 (2006年10月29日 01時35分38秒)

返事を書く

Re:アンディ・ラウは確かに･･･(10/25)

じゃんすーさん

minatsuさん
ほんとにこの安全感の解釈があてはまる男性がいたら全世界の理想の男性ですよね。そんな男いないだろう、とつっこみたくなります。

見た目はそんなに気にしないように思います。「かっこいい男は浮気しそうで、安全感がない」ともよく聞きます。

こちらこそminatsuさんのブログでリンクいただきありがとうございました。今後ともよろしくお願いします！ (2006年10月29日 01時39分21秒)

返事を書く

Re[1]:中国人女性の好みの男性タイプは「安全感のある男」(10/25)

じゃんすーさん

fanjeさん
書き込みありがとうございます。
「安全感」、便利な言葉ですのでぜひ機会があったら使ってみてくださいね。
ほんとに理想高いですよね～。 (2006年10月29日 01時47分03秒)

返事を書く

iOodWHCitZ

ufedjlbeeb さん

P1lifS <a href="http://rbpbewifsrqo.com/">rbpbewifsrqo</a>， [url=http://cqfjibdaekrv.com/]cqfjibdaekrv[/url]， [link=http://yiwtxvoawpmp.com/]yiwtxvoawpmp[/link]， http://dnsnovbkxddh.com/ (2013年03月23日 11時40分23秒)

返事を書く

MsMXpMuSoELWUDh

sally さん

Ul8Tql http://www.QS3PE5ZGdxC9IoVKTAPT2DBYpPkMKqfz.com (2015年01月06日 23時05分02秒)

返事を書く