いつかどこかで

プロフィール

じな♪

フォローする

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

あたま

(0)

英文法

(0)

そのた

(98)

コメント新着

ｋｅｎ23 @ 言葉の変遷最近テレビ等で「したつづみ」という言葉…

じな♪ @ Re[1]:英語ができるってなに？（２）(01/26) ろば家のねえねえさん書き込みに気が付…

ろば家のねえねえ @ Re:英語ができるってなに？（２）(01/26) はじめまして。こんにちは。アメリカに…

じな♪ @ Re:私も知らなかった・・(03/20) meixi1932さん、こんにちは。＞それじ…

meixi1932 @ 私も知らなかった・・こんなに広範囲のレベルに合わせての学習…

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

< 新しい記事

新着記事一覧(全523件)

過去の記事 >

2008年06月30日

－京都弁の「ももける」って、どういう意味かわかる？

－ええ～？聞いたことない、なんだろう・・？

－「もけもけ」なら、わかる？

－ああ、もけもけならわかるよ。毛羽立ってるってことでしょ？

－そう、だから「ももける」は「毛羽立つ」。

－そっかぁ。なんか、かわいいかも（笑）

などという会話がありまして、ふと、「ももける」を英語で言うと何だろな？と思ったわけです。

オンライン辞書で調べると、

fluff, fuzz

fluffy：(形)フワフワ　っていうのはけっこう見たことがあるかも。
フワフワの綿毛とか、おふとんとか。
ほぉ～、失敗するとか、度忘れする意味にもなるのね。

fuzz：(動)毛羽立つ、毛羽立たせる、ぼやける、あいまいにする

おっ？これは、あの「ファジー」ですか？
ふむふむ、毛羽立って輪郭がぼんやりするのかぁ・・・なるほど。

peach fuzz 　モモの産毛
get the fuzz off my sweater セーターの毛玉を取る

けばけば、もけもけ、フラッフラッ、ファズファズ・・・
「ももける」のおかげで、「ファジー理論」が身近になった気がしました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう