My Library

今日は明日の練習でした。みっちりとした練習で明日にのぞみます。やはりハイドンの後期は派手だし、面白いですね。いろいろな影響を受けていていろんな感動があると思います。

今日はタン君と楽譜をコピーをして製本の作業をしました。機械を覚えるのが早いので嬉しいです。そして今日はベトナム国立交響楽団の指揮者の本名さんにメールを出したら早々にお返事がきました。。。。。本名さんらしい文章で胸があつくなりました。私たちはなんて恵まれた環境で仕事をしているのかと思います。昨日のkevinさんのコメントにもありましたがオーケストラ・アジアウィークで来日された時にアンコール曲の「六甲おろし」を貸してあげたのはこの私。kevinさんありがとうございます。そして休憩時間を利用してベトナム語を教えてもらうことにしましたが！、、、、、、ヴァイオリンの人に「日本語を教えているのですか？」と聞かれてしまいました。もちろんのこと日本語の挨拶は教えてあげました。そして肝心な言葉をいくつか書いていて「すみませんて何て言うの？」って聞いたら「xin roi(しんろい）」ってこと。は～～～～「shinroi」って何度も言ってたらそりゃ日本人には「しんどい」に聞こえたらしいのです。挨拶もほとんどがchiao!で通じるらしく挨拶ってこれ一つでいいとのこと。やっぱりヨーロッパ文化が混ざっていますね。面白くて明日も何かひとつ教えてもらう予定をしています。