TEA FOR TWO

日本語訳[酔中トーク]３

[酔中トーク]３両親家にむかえた初日夜中涙”

▲出すようにした高価な贈り物はローレックス時計

-少年最も,いや青年仮装であったのにご両親恨んだことはないか。

"全く。結果的に姉と私を逸脱しないようにされた。血縁らどうしお金のために背を向けるのを幼い時から見たからなのかそれが胸が痛いだけだ。

世の中すべてのお金にはわだかまりができているという話がある。今私たちの財布にあるお金のために誰かは死んで,火を付けて,暴力を行使したかもしれない。

お金を大切に使わなければならない理由がここにある。物置（倉庫）で人の真心が現れて,春の端境期に会った人々は元帥（敵）になるというのではないか。信用を回復されたお父さんはもう銀行取り引きもできて,ある会社の顧問で再就職して,出勤される。全羅道（チョルラド）,順天（スンチョン）の方なのに仁川（インチョン）で軍服務する時,お母さんと会って,23,20才の時結婚された。"

-こういう家族史を初めて話す理由は?

"以前にはこういう事実を誰が分かるかと思って恐ろしかった。何もないながら,ウィーンのふり出すまいと車道高級車だけ固執した。しかし今は恥ずかしいと思わない。そして何よりみな過ぎ去ったことではないか。うれしかったり悲しい時'が瞬間もいつか過ぎ去るだろう'という真理を悟った。"

-姉が結婚した後,ご両親を見守り生きると聞いた。

"かもす皆返したらこれ以上離散家族で暮らす理由がなかった。日産に避難行っておられたご両親を直ちに32坪アパートにむかえてきた。初めには息子顔色を見られるようで私の心も楽ではなかったのに今は皆本来席に戻った。ご両親迎えて初日ぎこちなく夕食を食べてベッドに横になったのになぜそのように涙が流れたのか…. 夜中泣いた思い出す。"

<-日本で提案した100億ウォンの所属会社招聘提案を断った理由は?

"世の中にただの昼食はない。詳細に明らかにすることは難しいが100億ウォンを受ける条件やはり難しかった。その提案を断った後,昨年6月1日私を見てあげた兄と手を握って要や(YONA)エンターテイメントを整えた。"

-私が考えるパク・ヨンハという人はどんな人間なのか。

"どこへ跳ねるのか正しく把握できない人間. 私が考えてもなぞのような男だ。 B型だと雰囲気とその時その時気持ちに左右される時が多くて,だが以前よりカッとする性質はたくさん改善された。(笑い)"

-最近自らにある高価な贈り物は何か。

"音,そんなことが一度もなかったのに昨年年末大きい心に決めてローレックス時計を一つ買った。日本送年パーティーにスポーツブランド時計をはめて行って衣装と似合わないで,毒々しい眼差しを受けたのにその時ふと時計をほしいという気がした。翌日まさに時計雑誌を買ったし,何日いじりまわした時計を購入したのにほとんど身に着けて通わない。(笑い)"

-の末で30代なのに結婚計画は?

"言い訳ではないがこの頃のことに意欲が高まって,結婚はますます優先順位で押し出されるようだ。自ら動機誘発もうまくできなくて。運動も前は多数が似合ってするのを好んだのにますますヘルスのように一人でする運動にささる。あ,人生はこのように孤独なことなのか?"