Mr.Boo!・ホンコンフライドムービー | メタボの気まぐれ

強力なライバル店の出現で窮地に陥った尊大で
利己的な鴨料理店主が周囲の人々によって変わる姿を描く
ドタバタ人情コメデイが1988年、マイケル・ホイ主演の
香港映画「Mr.Boo・ホンコンフライドムービー」である。

店は汚いが味は天下一品のローストダックの老舗
“オールド・ホイ・キー”の店主・ホイ（マイケル・ホイ）は
実にケチで頑固な男だった。

ある日、店の真向かいに外資系のフライドチキン店
“ダニーズ”が開店した。

フレッシュ良しの三拍子揃った方針の結果流れてしまい
ホイの店はたちまち経営難に追い込まれてしまった。

そんな状態でもホイは唯一支えてくれる健気な妻・ギョン
（シルヴィア・チャン）やオールド・ホイ・キーの
従業員の忠告に一切、耳を貸そうとしない。
終にはウェイター頭（リッキー・ホイ）まで
ダニーズに移ってしまう。

ホイの店取り潰しを画策するダニーズの経営者ブーンは
ホイの店に鼠を放ち保健所に一時休業を通告させたのだ。

もはやこれまでと観念したホイは店仕舞いの準備に
入ろうとするが妻のギョンは自分の母親に

ホイは翌朝、姑を訪ねると頭を下げたのだった。

そして店の大改装が始まり新しい従業員が雇い入れられ
メニューの数も増し店は清潔に造り直された。

元々味では負けないオールド・ホイ・キーは
再び客足を取り戻す事ができるのか・・・

「Mr.Boo!シリーズ」とは関係ない単独の作品であるが
セルビデオにて日本で初登場し人気を博したので
日本のファンはMr.Boo!の一つとしてカウントしているのです。

また末弟のサミュエル・ホイが彼自身の役でゲスト出演しており
事実上「アヒルの警備保障」以来、実に7年ぶりに
3兄弟が揃った出演作品となりました。

本作は日本語吹き替え版はなく字幕スーパーのみの
ビデオ化だったため、広川太一郎氏によるアドリブの効いた
吹き替えでマイケル・ホイの演技を増幅させる効果がないのが
ファンの間で惜しまれているのです。

日本で「Mr.BOO!シリーズ」と名付けられたマイケル・ホイの
一連の作品は興行的にも大成功を収めアクション映画が
全盛だった香港映画のあり方を大きく変え
その後の香港映画復興に貢献したのも事実でありました。

にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村

【送料無料選択可！】ホンコン・フライド・ムービー / 洋画

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2011.01.15 19:27:42
コメント(2) | コメントを書く

[Mr.Boo] カテゴリの最新記事

■コメント

社会派ムービー

まんせるさん

初めまして、まんせると申します。
　高校生の頃（1990年頃～）、当時の読売TVが毎週火曜深夜にテーマ毎に未公開映画を流していたんですが、その中の「マイケルホイ」特集で放送されていました。
　この特集のテーマでもありましたが、マイケルはMr.Booシリーズで有名でしたが、実はマイケルは当時の香港（1980年代）のコメディではあるものの社会問題をテーマとした作品をたくさん作っていて、その代表作の一つとして、「香港フライドムービー」が紹介されていたのを覚えています。
　他にも、笑いあり泣きありの魅力ある作品がたくさん放映されまして今でもまたみたいなと思い。たまにネットで検索してみたりしています。
　ビデオテープを大事に持っていて何度も見てましたが、この作品が一番強烈で面白かったなぁと今でも思います。
　太一郎センセの独特の言い回しは大好きでしたが、字幕の吹き替えなしの広東語まんまの作品もなんか大好きでしたよ。
　勝手気ままな長文失礼しました。これだけ思い入れがあったということで、、すいません。(^O^) (2011.05.03 00:51:15)

返事を書く

Re:社会派ムービー(01/15)

上段タロー

まんせるさん
初めまして、ご訪問いただき有難う御座います。

本作にかなりの思い入れがあったという事で
色々な思いを語って頂き大変感謝しております。

マイケル・ホイは喜劇に関しては天才
映画にかけては努力といった感じの方ですよね！

大変感銘するコメント有難う御座います。
また遊びに来て下さい＾＾

(2011.05.03 20:16:32)

返事を書く