http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?queId=9392340 西洋の格言に由来します。イタリア語の慣用句に afferrare la fortuna per i capelli があり、英語でも Take the Fortune by the forelock. と言うそうです。 フォルトゥナ (テュケー) は運命の女神で、向こうからやってきた時に前髪を捉まえなければ、すれ違ってから後を追っかけてもどうにもならないということですね。