PR
Keyword Search
▼キーワード検索
スーパーマオリ
ここではニュージーランドでのことについて書いていきます(･ε･)/ 分からないことがあれば質問してくださいね！
Calendar
Comments
Freepage List
2006.06.08
カテゴリ： ニュージーランドの日記
この１週間休みのなかで初の遠出です。
This is the first time long distance travel in this break week.
ビールが飲めないのにビール工場へ行ってきました！
Though I can't drink beer, I went to the beer factory.
ほんとは工場の中の写真を撮りたかったんですが、フラッシュによりビールが感光して味が変わるから禁止、と言われて撮れませんでした。
To tell the truth, I wanted to take a photo of the inside of the factory, but I couldn't because beer feels the light because of using a flash and its taste can change.
しょうがないので入り口の写真で我慢して下さい
I had no choice to take the entrance's photo, so please put up with.
男の人はこっそりビールを飲んでしまうため、工場内で働けるのは女の人だけなんだとか。笑
I heard that since men drink beer secretly, only women can work in the factory.
でもものすごくきつい仕事です。
機械の音がとてもうるさいし、１分間に２５０本のビールを見て、おかしいところがないかチェックしなくてはならないそうです。
There is very noisy because of machines, and the workers have to check 250 bottles of beer per minute not to sell bad ones.
とても神経を使うため、４５分交代でやるそうです。
This job strains your nerve, they change the job every 45 minutes.
This is the first time long distance travel in this break week.
ビールが飲めないのにビール工場へ行ってきました！
Though I can't drink beer, I went to the beer factory.
ほんとは工場の中の写真を撮りたかったんですが、フラッシュによりビールが感光して味が変わるから禁止、と言われて撮れませんでした。
To tell the truth, I wanted to take a photo of the inside of the factory, but I couldn't because beer feels the light because of using a flash and its taste can change.
しょうがないので入り口の写真で我慢して下さい
I had no choice to take the entrance's photo, so please put up with.
男の人はこっそりビールを飲んでしまうため、工場内で働けるのは女の人だけなんだとか。笑
I heard that since men drink beer secretly, only women can work in the factory.
でもものすごくきつい仕事です。
機械の音がとてもうるさいし、１分間に２５０本のビールを見て、おかしいところがないかチェックしなくてはならないそうです。
There is very noisy because of machines, and the workers have to check 250 bottles of beer per minute not to sell bad ones.
とても神経を使うため、４５分交代でやるそうです。
This job strains your nerve, they change the job every 45 minutes.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ニュージーランドの日記] カテゴリの最新記事
-
お待たせのクイーンズタウン 2008.08.21 コメント(9)
-
オールブラックス ～ラグビー～ 2008.07.14 コメント(7)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
