「室長」の韓国日誌

ちょっと(?)遅いですが、旧正月ということで、あけましておめでとうございます。

順番だと冬ソナのコートの色分析の筈ですが。。。突然恩師から手紙がきて何年か放置していた原稿のご心配をいただいたり、新しい仕事先の研修が続いてたり・・・皆様には失礼しておりました。

 今回は新年のご挨拶に、狸さんから聞いた小話を一つご紹介、

戦後、日本でと同様、アメリカ軍の兵隊さんたちは子供にガムやチョコをあげていたので、やはり日本同様、韓国の子供達も「ギブ・ミー」を覚えてしまったとか。

「エグモニ～！」　 「Egg Money！」 に聞こえたとか。。。。 

ちなみに狸さんが中学の時、英語の先生が話してくれて、韓国でもアメリカ人が話しかけると逃げてしまう人たちが多かったのですが、勉強していないアジュモニでも話せるのだから、君たちはしっかり会話できるように、とのことだそうです。。。。

※今回は新年のご挨拶にて怠慢で失礼いたします。。。